Tema del día

¡Cierto! 4 a 3

Otto Zeissig Vásquez

Se despejaron las dudas, la Constitución, el régimen de legalidad del país y las instituciones democráticas están sometidas al capricho mesiánico de Efraín Ríos Montt. Por 4 a 3, como lo adelantó Ríos Montt el 19 de Junio, mucho antes de recurrir a la Corte de Constitucionalidad, fue amparado por una Corte de Constitucionalidad, CC, conformada a la medida del militar genocida, promotor del gobierno más corrupto y alcahuete de los ladrones más descarados.

Ayer 14 de julio, la humanidad celebró uno de los eventos gloriosos de su historia, la Revolución francesa que heredó al mundo el surgimiento del Estado Republicano, la separación de poderes, un modelo cuyos cimientos están en la dignidad de la persona humana, la soberanía popular y el sometimiento de todos a la ley. En Guatemala cuatro magistrados obligados a defender la Constitución, la pervirtieron, pasando por alto la norma que prohíbe expresamente la candidatura presidencial del ex dictador militar.

La resolución acarrea con la pestilencia de un órgano que desde su integración se sujeta a intereses de los funcionarios que son los mismos que eventualmente violarán la Constitución que están llamados a defender. En este caso en particular la designación de los dos suplentes al tribunal recayó, sospechosamente, en los magistrados con mayor identificación hacia el partido oficial, el recientemente nombrado por el Presidente de la República, responsable de una cuestionada gestión al frente del Registro de la Propiedad Inmueble y de otro, el representante del Congreso, Diputado al Parlamento Centroamericano por el FRG.

Como es muy guatemalteco, las expectativas de los todavía incrédulos ciudadanos, ha comenzado a encontrar refugio en la esperanza de acudir a la Corte Interamericana, esperando que allende las fronteras, el tribunal repare la flagrante violación constitucional. Algunos especulan que el Tribunal Supremo Electoral no necesariamente debería aceptar la inscripción de Ríos Montt, amparada por la CC. Otros piensan que la comunidad internacional presionará al Gobierno y al partido oficial. Todos esperan que alguien más que ellos mismos, detenga esta vergüenza y restituya el respeto a la Constitución, y esta es la actitud que nos derrota siempre.

Tal vez sobre esa premisa descanse el cálculo del FRG, la existencia de una sociedad incapaz de reaccionar y movilizarse a la altura de las circunstancias. Dispuesta ahora a aceptar la violación a la Constitución, una más, aunque muy grave. Dispuesta, a lo mejor, de aceptar un nuevo fraude electoral, sea en las urnas o en la utilización de toda la maquinaria electoral en la campaña del FRG.

Haber dejado únicamente en manos de un Ministerio Público venal, el robo en el Ministerio de Gobernación y contemplar el regreso del Diputado Byron Barrientos a su curul del Congreso; haber observado el saqueo de otros miserables al Instituto Guatemalteco de Seguridad Social, y otra vez contemplar el regreso de Carlos Wohlers a su curul, y que el General genocida siga pagando el salario prófugos de la Justicia, son termómetros que hablan muy mal de nuestro valor y dignidad como sociedad. El FRG nos tiene tomada la medida y seguirá así mientras compruebe que no somos capaces de recuperar e imponer un norte digno a la Nación.

La actitud ciudadana tiene hoy una enorme responsabilidad, dejar hacer, dejar pasar o encarar el sentido profundo del proyecto compartido de la Nación. El proceso electoral en curso no debe ser obstáculo, sino aliciente para poner el dedo el las yagas. Los partidos políticos deben suspender sus actividades de mercadeo electoral y ponerse a la cabeza o por lo menos a la par, de una verdadera discusión política. Todos juntos a construir democracia.

Escuchar juntas; la nefasta noticia de la resolución de la CC, las opiniones ciudadanas y los anuncios triviales de las campañas políticas, nos dan una sensación de caos y de surrealismo imposibles de digerir juntas. Algo hay que hacer.

Los programas de radio abiertos a las llamadas del público, se convirtieron desde ayer por la noche en un medio de catarsis de miles de ciudadanos y ciudadanas indignadas, la expresión de su pensamiento es positiva, pero sin acción ¡No pasa nada!.

Ante tal escenario de tragedia es importante que la población en general esté consciente de las consecuencias de la sentencia dictada por cuatro cómplices del partido oficial, que además reconozca en el fallo las implicaciones y riesgos futuros que encarna y sobre todo de que esté plenamente consciente, que sobre todos nosotros los guatemaltecos, y de nadie más, depende el futuro del país.

Titulares de primera plana

Noticias principlaes

CC da el sí a Ríos Montt. Por cuatro votos contra tres, la Corte de Constitucionalidad resolvió procedente el amparo interpuesto por el General Efraín Ríos Montt, y por lo tanto accedió su inscripción como candidato presidencial del FRG. Los argumentos de la sentencia se resumen en que la prohibición del artículo 186 es retroactiva y, por ende, viola los derechos humanos de Ríos Montt al prohibirle ser elegible al cargo de presidente. El magistrado ponente de la resolución, Cipriano Soto, representante de la Universidad de San Carlos, fue el voto determinante para confirmar el “cuatro a tres” anunciado desde el 19 de junio por el propio Ríos Montt. (B. Barillas, C. Orantes, SV: 2, 3)

Repudio por decisión de CC. Es irreparable el daño a la institucionalidad, con la resolución de la Corte de Cconstitucionalidad, fallando a favor de la inscripción de Efraín Ríos Montt; a partir de ahora se corre el riesgo de destruir la joven democracia, el estado de Derecho y se violenta el orden constitucional; se estará entrando en un estado de facto. De esa manera se pronunciaron representantes de diversos sectores sociales, que calificaron lo sucedido en la CC, como una forma de perder toda esperanza de que alguna vez haya una verdadera democracia en el país. Este fallo, según indican, es contrario a los antecedentes jurídicos que datan de 1989 y 1990, que contradice lo resuelto en este proceso electoral por el Registro de Ciudadanos, el TSE, y la CSJ. Esta conducta acarrea responsabilidades para los jueces, ya que la CC, pasó por alto la prohibición constitucional; por esa razón los cuatro magistrados que votaron a favor van a pasar a la historia por haber violentado la Constitución, irrespetarla y traicionar a la patria. (Pedro Pop/Olga López/Oneida Najarro. PL: 4)

POLÍTICA

Presidenciables no le temen a Ríos Montt. Los candidatos a la presidencia, que participan en el actual proceso electoral, pronostican una derrota de Efraín Ríos Montt en las urnas. No se pudo con la ley, pero si se va a poder con el voto, dijo Oscar Berger de la Gran Alianza Nacional, Gana. Así mismo Fritz García-Gallont, del partido Unionista, consideró lo ocurrido en la CC, como una aberración legal, pero confía en que el electorado tomará la decisión final aplastando al FRG, y la población lo pondrá en el lugar que le corresponde. Por su parte Rigoberto Quemé de la Alianza Nueva Nación, ANN, Transparencia y Casa, expresó que la inscripción de Ríos Montt es una jugada cantada y hubo una clara manipulación. Alvaro Colóm, de la UNE, calificó el fallo de la CC, como una lamentable manipulación jurídica con el fin de hacer viable una candidatura ilegal, y pidió a los partidos, grupos de derechos humanos y sociedad civil unirse en estos momentos para derrotar al FRG, porque la Constitución fue violentada. El resto de candidatos de partidos pequeños, se pronunciaron en la misma dirección y con parecidos argumentos. (Grupo Política y Poderes. PL: 6)

“Es una mancha en el proceso electoral”. Alvaro Castellanos, decano de la Facultad de Derecho de la Universidad Rafael Landivar dijo que el fallo de la CC evidencia que no fue una resolución jurídicamente legítima. Considera que el TSE, basado en los 14 fallos a lo largo de 12 años, pueden decir que la orden es notoriamente ilegal y el artículo 156 de la Constitución no los obliga a cumplirla, pero la Ley de Amparo dice que las resoluciones en materia de amparos, son obligatorias para todos los funcionarios y en caso de desobediencias se podrá destituir al funcionario. Finalmente considera que esta situación merma la confiabilidad y credibilidad de los ciudadanos en sus instituciones. Y puede afectar e incidir en mayor abstencionismo. (EP:2)

Panorama desalentador. Durante el primer semestre, se han registrado 2,542 violaciones a los Derechos Humanos en Guatemala, según lo indica un informe del Grupo de Apoyo Mutuo, GAM. 24 periodistas han sido amenazados, intimidados o han sufrido atentados, de igual manera activistas de Derechos Humanos. Según Mario Polanco, activista del GAM; no son coincidencia ni producto de la delincuencia común, viene de los poderes paralelos que en el pasado cometieron violaciones y abusos; Polanco también manifestó que es preocupante que haya un retroceso, ya que en la forma de los asesinatos, se reconoce la misma forma de como lo hacían durante el conflicto armado interno. En el análisis del GAM, se reconoce que no existe una política de seguridad a implementar por parte del Estado para combatir estos hechos. (Conié Reynoso. PL: 10)

JUSTICIA

Desligan a Portillo de caso Panamá. La comisión especial del MP que investiga la apertura de cuentas en Panamá de varios funcionarios, anunció ayer que no hay cuentas ni empresas a nombre del mandatario. Apolo Mazariegos de la comisión, explicó que el informe presentado por la Superintendencia de Bancos de Panamá así lo expresa. El expediente será enviado a la Corte Suprema de Justicia, pues no es de competencia del MP conocerlo debido a que Portillo y el vicemandatario Francisco Reyes, gozan de antejuicio. El anuncio se hizo sin la presencia de la jefe de la Fiscalía Contra la Corrupción Tatiana Morales, quien se manifestó en desacuerdo con la resolución de los demás integrantes de la comisión. (Kenia Reyes, EP:6)

“Denuncia Golpe Técnico” Representantes de diversos sectores del país consideran como un “golpe de Estado técnico” la sentencia de la Corte de Constitucionalidad. La diputada Nineth Montenegro señaló que ahora sólo queda hacer uso del derecho de rebelión, garantizado en la Carta Magna. Abogados como Roberto Molina del CEDECON y Conchita Mazariegos, ex presidenta de la CC, estiman que la resolución es un golpe a la institucionalidad. (F. Quiñónez, L. Pérez y R. Bolaños, SV: 4)

ECONÓMICAS

Promueven ciclo de conferencias para retomar tema Fiscal. La Comisión de Seguimiento del Pacto Fiscal CSPF promueve un ciclo de conferencias, con el objetivo de sensibilizar a la población, al gobierno y al sector privado, sobre la importancia de retomar la problemática fiscal del país, en el marco de un nuevo gobierno. La serie de conferencias sobre el tema fiscal está dirigida a partidos políticos, sociedad civil, sector empresarial, sindicatos, centros investigativos y universidades, así como a embajadas, organismos internacionales y dependencias de Gobierno, con el fin de socializar esos resultados y lograr que sea retomada la materia fiscal en la política administrativa de quien llegue al poder. (Cerigua)

BREVES

Ejército y PNC patrullan zonas peligrosas. La vocera del Departamento de Información y divulgación del Ejército, Edith Vargas, explicó que el número de elementos militares que apoyarán a la PNC es de acuerdo con la incidencia delincuencial en cada área, por lo que cada cuartel o zona militar decidirá cuantos envían. (Eddy Castillo, EP:4)

Sociedad Civil

LA RED GUATEMALTECA PARA LA SEGURIDAD DEMOCRATICA

Rechaza las modificaciones incorporadas por la Comisión de Gobernación del Congreso de la República, al texto de la iniciativa de Ley de la Secretaría de Asuntos Administrativos y de Seguridad de la Presidencia de la República (SAAS), presentada por el Ejecutivo.

Este rechazo obedece a que:

1. La presentación de dicha iniciativa no siguió el procedimiento correspondiente a las leyes relacionadas con el proceso de paz, puesto que no recibió aval de la Comisión de Acompañamiento de los Acuerdos de Paz, previo a su sometimiento al Legislativo.

2. Los cambios incorporados por la Comisión de Gobernación del Congreso de la República, modifican sustancialmente el espíritu de la SAAS, que está destinada a sustituir al Estado Mayor Presidencial.

3. Las más de cien modificaciones realizadas a cerca de 24 artículos de la iniciativa original están dirigidas a convertir a la SAAS en un nuevo ente militar, con funciones y atribuciones mayores que las asignadas al Estado Mayor Presidencial.

4. Los legisladores ponentes de los cambios, incluyen en la propuesta, un conjunto de artículos de la Ley Constitutiva del Ejército, que en suma reinstauran el fuero militar y lo amplían a oficiales en situación de retiro. Estas temáticas, corresponden a otras áreas de normativa y no a la regulación de la función de seguridad para el Presidente de la República, el Vicepresidente y sus familiares.

Por lo anterior, la Red Guatemalteca para la Seguridad Democrática, exhorta:

1. Al pleno del Congreso de la República, a suspender la discusión de esta iniciativa y retomar el proceso requerido por las leyes vinculadas a los acuerdos de paz requiriendo para el efecto, el dictamen de la Comisión de Acompañamiento de los Acuerdos de Paz.

2. A la ciudadanía, ejercer su derecho de petición y trasladar por medio de sus diputados distritales, el requerimiento de respetar la institucionalidad de la paz y el cumplimiento de los compromisos contenidos en los acuerdos de paz.

3. A las organizaciones de la sociedad guatemalteca, pronunciarse ante el riesgo de que se apruebe una norma que incumple los acuerdos de paz, remilitariza la seguridad presidencial y regenera al Estado Mayor Presidencial.

Guatemala, 11 de Julio de 2003

Agenda

La Universidad de San Carlos de Guatemala Se complace en invitarle a la firma del Convenio entre la Universidad de San Carlos de Guatemala y MINUGUA, por la instalación de la Biblioteca de la Paz "Periodista Irma Fláquer Azurdia" en el Museo Universitario (9a. Avenida 9-79, Zona 1) el día 15 de julio, a las 18:00 horas.

El centro de acción legal sobre derechos humanos, el centro internacional para investigaciones de derechos humanos, la fundación Myrna Mack, la fundación Rigoberta Menchu, el grupo de apoyo mutuo y la oficina de derechos humanos de guatemala les invitan a el foro público los retos de la CICIACS. Jueves, 17 de julio de 2003, 17:00 a 19:30 horas, HOTEL RADISSON 1 avenida 12-46 zona 10

Jornada de resistencia. II Foro contra represas y III Semana de diversidad biológica y cultural 17-18-19-20 de Julio 2003 La Esperanza, Intibucá Honduras. Estamos invitándoles a la intensa lucha de resistencia y alternativas que se llevará a cabo en Honduras, a la cual le hemos denominado Jornada de la Resistencia 2003. Comenzando con movilizaciones antineoliberales en nuestro país desde inicios de julio y luego con los grandes. Mayor informaciones www.foroshonduras.org.hn

Universidad Rafael Landivar, Facultad de Ciencias Políticas y Sociales a través de: Intrapaz. Con la colaboración de la fundación Soros Guatemala. Le invitan a la presentación del libro. “Espacios Nacionales para la Búsqueda del Consenso en Guatemala 1985-2000” miércoles 16 de julio, a las 17 hrs en Casa de la Reconciliación, 6ta Calle, 4-33 Z. 9.

La Asociación de Servicios Comunitarios de Salud ASECSA le invita a la celebración del Seminario Nacional 2003 “ASECSA...25 años de Hacer Viva la Atención Primaria de Salud”. Centro de capacitación ASECSA en Chimaltenango ( 6a calle 4-70 Z. 1, Quintas los Aposentos, Chimaltenango) del 16 al 18 de julio de 2003.

Cifras económicas

Editoriales

Prensa Libre

Primera etapa del fraude electoral. Cuatro magistrados apuñalaron por la espalda el orden constitucional, y al estar al servicio del riosmontismo e incrustados en la CC, cumplieron con la indigna misión: permitir la participación de Ríos Montt, por medio de una votación amañada ya anunciada por el ex golpista. Pero no se ha escrito la última palabra, porque la Comisión Interamericana de Derechos Humanos, hace diez año declaró que no respetar el artículo 186 de la Carta magna, sería un privilegio para los golpistas respecto de quienes aspiran en forma constitucional y democrática. Además de convertir la Constitución en un papel si valor, le dio vida al peor error cometido por el FRG, porque Ríos Montt, no tiene motivo para estar seguro de la victoria electoral, y con ello se coloca en riesgo de perder la inmunidad, indispensable para quedar libre de juicios dentro y fuera del país. Ante la posibilidad de derrota, hace que surja con fuerza una certeza: la del fraude y la trampa electorales como única forma de proteger a alguien que con su ilegal capricho derrumbó el sistema institucional. La CC dio un nuevo tipo de golpe de estado: el que perpetran quienes tienen la obligación moral de cuidad la Constitución y en vez de ello, se convierten simple y sencillamente en sus verdugos. (PL: 14)

Siglo Veintiuno

Día negro para la justicia. Mientras en el mundo se conmemoraba ayer el día de la Revolución Francesa, en Guatemala el 14 de julio de 2003 pasaba a inscribirse como uno de los días más negros de su historia. Los anhelos de justicia, de respeto al régimen de Derecho y de confianza en las instituciones democráticas fueron sepultadas ayer por insensatos depositarios del poder público. Anoche la Corte de Constitucionalidad (CC) habilitó a Efraín Ríos Montt para participar como candidato presidencial en las elecciones. En días previos, abundaron los indicios de que la corrupción, la maniobra y la falta de transparencia habían llegado a su seno. Al final, ni siquiera se emitió una sentencia bien fundamentada. Fue una vulgar jugarreta, indigna del máximo tribunal constitucional. Un segundo caso tuvo como actor al Ministerio Público que se inhibió, -por no decir se negó- a cumplir sus obligaciones en el caso de la Conexión Panamá, mediante una decisión ilegal, absurda y corrupta como ninguna en su historia. Ambos casos revelan hasta dónde la manipulación de las leyes puede conjugarse para solapar la impunidad y la corrupción, y para fomentar su irrespeto. Con la resolución favorable a Ríos es mucho lo que se pierde, la autorización a participar de el general mancha el proceso eleccionario y ha puesto al régimen de legalidad en una encrucijada de la que saldrá indemne. No se conformaron solo con ensañarse en contra de la Carta Magna sino también contra el MP. El Fiscal Carlos de León anunció que el MP se inhibirá de seguir conociendo el caso de corrupción en el que se señalan como responsables al Presidente Portillo, al vicepresidente Juan Francisco Reyes, al hijo de éste, Francisco Reyes Wyld y al secretario privado del Presidente, Julio Girón, por que gozan del derecho de antejuicio. Ese no es más que un pretexto absurdo, ridículo; ofensivo para la inteligencia de los guatemaltecos. Se trata de una omisión de las funciones del MP que le son inherentes y exclusivas. Por eso es que Guatemala está de duelo. Las desgraciadas coincidencias de la CC y el MP, que en esta ocasión han actuado como piezas de un solo engranaje, han contribuido a asestar un golpe mortal al proceso democratizador. Lo que ocurra de ahora en adelante es responsabilidad exclusiva de Ríos Montt, de los cuatro Magistrados que se prestaron a mancillar la Constitución y de un Fiscal que en mal momento llegó a ocupar ese cargo. ¡ha muerto la justicia! ¡descansa en paz la institucionalidad! (SV:10)

El Periódico

Golpe a la legalidad. La Corte de Constitucionalidad, CC ha amparado a Ríos Montt en contra de la sentencia de amparo dictada por la Corte Suprema de Justicia CSJ, mediante la cual se denegó la candidatura a su presidencia. Sin duda, preocupa sobremanera la manera irregular en que se integró la corte, así como el hecho de que Ríos Montt haya anticipado públicamente que el fallo le favorecería por cuatro a tres como finalmente ha ocurrido. La misma anticipación de Ríos Montt a la sentencia de la CC ha puesto de manifiesto que dicho tribunal está sometido a sus designios políticos y que, definitivamente, carece de independencia e imparcialidad. Sin embargo, la balanza se ha inclinado a favor de un “golpe de Estado técnico”, no por que la CC falle en tal o cual sentido, sino por la ausencia de independencia de dicho tribunal. Por el bien de la República, hubiéramos esperado que privara la sensatez y la responsabilidad entre los magistrados de la CC y se hubieran abstenido de erosionar aún más la institucionalidad y de minar totalmente la credibilidad de la CC. (EP: 16)

Opinión

Tania Palencia Prado. ¿quién contra lo ocultó?. ¿quién puede cambiar esta realidad? ¿quién puede enfrentar y frenar sus efectos perniciosos? ¿quién, si aquellos que no se someten uy los denuncian y terminan siendo sus víctimas?. Con esas terribles preguntas finaliza el libro de “el poder oculto” escrito por Jaime Robles y presentado recientemente por la Fundación Myrna Mack. El autor analiza casos de Perú y cinco de Guatemala. En estos últimos descubre la existencia de un sistema dirigido a impedir que la justicia y la ley se cumplan. Este sistema se basa en la existencia de personas enquistadas en diferentes dependencias del Estado, en la sociedad, y en el mundo que forman una red funcional y clandestina. El núcleo de poder lo tiene un grupo reducido de actores. ¿y cómo actúan? negativa oficial a mostrar información útil para la investigación; uso de comunicados oficiales o de medios para desvirtuar o encubrir los delitos; eliminación de pruebas y testigos; amenazas a operadores de justicia; obstrucción de justicia; uso de ministros y de congresistas para encubrir y obstruir la justicia; prolongación del proceso judicial y decisiones finales que exculpan a los acusados. ¿Quién puede cambiar esta realidad? Ante todo vale la pena creer que se puede cambiar, vale la pena remontar la indiferencia. Luego es la depuración de los empleados públicos, investigarlos, se bería contar con indicadores de desempeño, debe ponerse fin a esa constante de cambiar personal cada vez que cambia el gobierno. Urge que los medios de comunicación ayuden a valorar lo público y a desmilitarizar el Estado. Y ante todo urge instalar la comisión para investigar los poderes paralelos. Para cambiar se necesita poder ¿Quién de todos estos políticos en campaña se atreverá a una real depuración del Ejército y a desmantelar los escuadrones de la oligarquía?. (SV: 11)

Marielos Monzón. ¿Libertad de prensa? Según reciente estudio del Banco Mundial, titulado “El derecho a decidir”, indica que “un buen gobierno”, requiere de la existencia de contrapoderes capaces de señalar los abusos de poder, los casos de malversación y de corrupción. La prensa independiente es uno de esos contrapoderes al igual que una oposición política responsable e instituciones judiciales independientes; lo que hace necesario en la financiación de programas, que incluyan la promoción de medios de comunicación independientes y la formación de periodistas profesionales. Según el informe. el ejercicio del periodismo, se hace cada vez más peligroso y la libertad de prensa se ve cada vez más restringida. Prensa Independiente de los sectores económicos, del poder militar , de los grupos del crimen organizado, de los intereses políticos partidistas, de las transnacionales y de las instituciones del Estado; aunque eso nos traiga problemas, acoso y persecución. La libertad de expresión está en entredicho cuando no puede ejercerse de manera segura y con las garantías necesarias y cuando la fiscalía de delitos contra periodistas y la carabina de Ambrosio son exactamente la misma cosa. (PL: 16)

Marco Vinicio Mejía. Cédulas de Vecindad: los riesgos ignorados. La porosidad del sistema electoral guatemalteco es evidente. El Acuerdo de Paz sobre Reformas Constitucionales y Régimen Electoral, reconoció que “la falta de documentación confiable es un obstáculo para la realización de las distintas etapas del proceso electoral”. Más de siete años han transcurrido sin emitir las disposiciones que sustituyan la cédula de vecindad por un documento único de identidad. El desorden en la emisión, distribución y registro de estas libretas, gradualmente, han puesto en alto riesgo todos los actos de la vida civil y amenaza con distorsionar el sistema de elecciones. La edición de la Cédulas de Vecindad no ha sido supervisada por las entidades involucradas en el tema como el Registro de Ciudadanos, los partidos políticos y el Organismo Ejecutivo. (EP: 18)

América Central

La Nación. ACAN-EFE. San José. Parlamento Europeo aboga por más integración para Asociación. Una delegación del Parlamento Europeo (PE) abogó en Costa Rica por una mayor integración de Centroamérica para crear mejores condiciones para la negociación de un Acuerdo de Asociación a partir de 2005. El eurodiputado español Raimon Obiols, jefe de la delegación, dijo que "seguimos con mucha atención" el proceso de integración y el reforzamiento de esta relación con la UE de cara a esta posible negociación de un Acuerdo de Asociación. Afirmó que el PE es partidario de una mayor relación y de una apertura "sensata" a los flujos comerciales entre ambas regiones. "Somos partidarios de una relación sin improvisaciones y sin rigideces y que abra paso a un proceso de diálogo político, de libre comercio y cooperación", esta relación no debe ser únicamente comercial.

La Opinión. Breves.

Enfrentamiento: un muerto y un número no precisado de heridos dejó ayer un enfrentamiento entre policías y un grupo de campesinos en una finca de la transnacional bananera Standard Fruit, que la semana pasada había sido desalojada de precaristas en el norte de Costa Rica, informó el Ministerio de Seguridad.

Asilo político: Costa Rica concedió ayer asilo político al ingeniero nuclear cubano Yoandi Sánchez Díaz, quien desertó el pasado viernes y pidió esta protección al gobierno costarricense.

Resto del mundo

CNN en Español. AP. Pisagua, Chile. Tres ex generales chilenos participan de exhumaciones en fosas comunes. Tres generales retirados del ejército chileno debieron acompañar a un juez especial en las indagaciones para dar con el paradero de diez detenidos desaparecidos en este pequeño poblado, donde tras el golpe militar de 1973 funcionó un campo de concentración. Entre los ex altos militares que debieron participar en la diligencia se encontraba el general Carlos Forestier, ex vicecomandante en jefe del ejército y suegro del actual jefe castrense, general Juan Emilio Cheyre. Forestier, quien fue jefe de la región militar con base en Iquique en 1973, está procesado por la desaparición de diez prisioneros en Pisagua, una localidad pesquera a unos 1900 kilómetros al norte de Santiago.

La Jornada. Gerardo Arreola. La Habana. Cuba y EU deben normalizar relación. El activista opositor Elizardo Sánchez Santacruz afirmó hoy que la hostilidad política de Estados Unidos contra Cuba es "contraproducente", y demandó el apoyo de la comunidad internacional para que propicie un entendimiento entre los gobiernos de ambos países. "La política de Washington hacia el gobierno de Cuba durante más de cuatro décadas ha sido y sigue siendo errática y contraproducente", dijo, e hizo un recuento de la represión de marzo a abril, que llevó a la cárcel a 75 opositores y que, sometidos a juicio, recibieron condena de 28 años de prisión. Sánchez es uno de los disidentes que quedaron en libertad tras la ofensiva gubernamental y mantiene su actividad como líder de un pequeño grupo testimonial, la Comisión Cubana de Derechos Humanos y Reconciliación Nacional, tres de cuyos integrantes están ahora en prisión. Aunque el grupo enfoca su actividad a registrar y difundir la situación de las garantías individuales en la isla, Sánchez extendió esta vez el análisis de su informe semestral a consideraciones políticas.

La Opinión. Maribel Hastings. Washington. Llaman 'tontería' al debate sobre el uranio en Irak. La Casa Blanca calificó de “tonterías” la noción manejada en los medios de comunicación de que el presidente Bush ordenó el ataque militar en contra de Irak basándose en reportes errados de que esa nación intentó adquirir uranio de África para desarrollar armas nucleares. Bush tras una reunión en la Oficina Oval con el secretario general de la ONU, Kofi Annan, indicó: “Creo que recibo muy buena información de inteligencia y que los discursos que he pronunciado son sustentados por ésta”, señaló Bush. “Estoy absolutamente convencido ahora, como estaba convencido cuando pronuncié los discursos, que Husein desarrolló un programa de armas de destrucción masiva y que nuestra nación tomó la decisión correcta”, afirmó el mandatario en torno a la decisión de emprender una acción militar en contra de Irak. “El discurso que pronuncié [el 28 de enero] fue aprobado por la CIA. Es importante señalar que constantemente estamos acumulando información. Después del discurso, la CIA expresó ciertas dudas. Pero, cuando ellos [la CIA] hablaron del discurso, cuando lo vieron, lo aprobaron. De otro modo, yo no lo habría incluido”, dijo Bush.

CNN en Español. REUTERS. Teherán. Irán descubre gigantesca reserva de petróleo. Irán descubrió una "enorme" reserva de más de 38 mil millones de barriles, que constituiría una de las mayores zonas de crudo del mundo aún sin desarrollar, dijo un funcionario del sector citado el lunes por un periódico local. El director general de la Compañía de Desarrollo de Petróleo e Ingeniería de Irán, dijo al diario Kayhan que el descubrimiento, que abarca tres campos vecinos, fue hecho cerca de la sureña ciudad portuaria de Bushehr. Los estudios preliminares indicaron que el campo Ferdows contendría 30,600 millones de barriles, el Mound 6630 millones y el Zagheh 1300 millones. "La capacidad exacta será anunciada en breve", dijo Khamoushi.

BBC Mundo. Perú reactivará bases contra Sendero. El gobierno de Perú reactivará al menos 18 bases militares en varias partes del país para combatir al grupo maoísta Sendero Luminoso, que reinició sus ataques, dijeron fuentes oficiales. El director del comité de defensa del Congreso, Gilberto Díaz Peralta, dijo que el ejército planea reactivar los campamentos en las provincias de Junín, Ayacucho y Apurimac, donde Sendero Luminoso ha incrementado su actividad en las últimas semanas. El ministerio de Defensa confirmó las declaraciones de Díaz Peralta, quien además aseguró que el gobierno de Fujimori abandonó varias bases luego de un acuerdo secreto con los rebeldes. Insistió que esa estrategia le permitió al ex mandatario declarar la victoria sobre la acción del grupo guerrillero. El viernes, cinco militares y dos civiles murieron en un enfrentamiento con guerrilleros de Sendero Luminoso en una localidad de Huanta en la región de Ayacucho, en el centro de Perú.

La Jornada. REUTERS, AFP y DPA. Londres. Rehúsa Londres demanda de Sharon de romper con Arafat. Gran Bretaña se negó este lunes a romper sus contactos con el presidente de la Autoridad Nacional Palestina (ANP), Yasser Arafat, como pretende el primer ministro israelí, Ariel Sharon, mientras que el mandatario palestino y su primer ministro, Mahmoud Abbas, superaron sus diferencias sobre el modo de impulsar el proceso de paz. Arafat y Abbas acordaron una división de poderes y que las futuras negociaciones con Israel serán en forma conjunta. No obstante, en el reparto de poderes el primer ministro conservará "sin cambios las prerrogativas definidas por la ley palestina", dijo un responsable palestino, informó DPA. Abbas era criticado por mostrarse demasiado conciliador con Israel, a lo que el primer ministro reaccionó presentando su renuncia al movimiento Fatah, y amenazó con abandonar la jefatura de gobierno. En Londres, en tanto, el ministro británico de Relaciones Exteriores, Jack Straw, insistió en que Gran Bretaña mantendría el contacto con Arafat mientras lo juzgue "útil", durante una reunión con Sharon.

BBC Mundo. China media en la crisis norcoreana. Un enviado chino se reunió con el líder de Corea del Norte, Kim Jong-Ill, con el objeto de encontrar una salida a la crisis generada por la reactivación del programa nuclear de Pyongyang. El viceministro chino de Relaciones Exteriores, Dai Bingguo, sostuvo conversaciones con el dirigente norcoreano en un clima "cordial y amistoso", según la agencia de noticias de Corea del Norte KCNA. La fuente no reveló detalles sobre el encuentro, aunque se estima que China está tratando de obtener un compromiso sobre el programa nuclear norcoreano que satisfaga tanto a EU como a Corea del Norte y permita un regreso a la mesa de negociaciones. Según los expertos, Pekín quiere convencer a Pyongyang para que acepte conversaciones con Corea del Sur, Rusia y Japón, además de EU y la propia China. Washington insiste en conversaciones multilaterales, mientras que Pyongyang exige negociaciones bilaterales con Estados Unidos.

La Jornada. Gerardo Arreola. La Habana. Desaire de Castro a festejo de Francia. El gobierno de Cuba y la UE cruzaron hoy el rubicón de una contienda diplomática de alcances impredecibles, al calor de la mayor crisis en sus relaciones bilaterales. El día nacional de Francia fue recordado por las autoridades locales en una ceremonia propia y luego en un concierto. Al mismo tiempo, el presidente Fidel Castro, funcionarios públicos e intelectuales cubanos desairaron en pleno la invitación del embajador francés, Jean Levy, a la recepción que en la noche ofreció en su residencia, a la que en cambio acudieron decenas de activistas opositores y familiares de disidentes presos. La UE anuncia para el próximo lunes una nueva declaración sobre la isla

El Mundo. EP/AFP. Londres. Francia niega que sus servicios secretos informaran de que Irak quiso comprar uranio en África. El Gobierno francés ha desmentido que la información errónea de que Irak intentó hacerse con uranio en África y que Bush incluyó en uno de sus discursos antes del conflicto bélico, proceda de sus servicios de investigación tal y como informaba el diario 'Financial Times'. "En contra de las insinuaciones aparecidas en la prensa británica, Francia no está en el origen de informaciones publicadas en el dossier británico" del pasado 24 de septiembre sobre el programa nuclear iraquí, afirmó el Ministerio francés de Exteriores en un comunicado. Según publicó el diario 'Financial Times', que citaba fuentes del Gobierno británico, los informes que sirven de base para las investigaciones realizadas por el Reino Unido en septiembre de 2002 sobre el intento de Irak de hacerse con uranio en África con fines nucleares proceden de "dos países de la Europa Occidental", en referencia a Francia e Italia.

BBC Mundo. Chávez insiste en Petroamérica. Rapidez parece haber sido el pedido del presidente de Venezuela, Hugo Chávez Frías, quien en su acostumbrada alocución dominical solicitó "audacia" de sus colegas sudamericanos para aprobar la creación de la petrolera regional Petroamérica. Chávez pidió directamente a los presidentes de Brasil, Lula, y de Colombia, Álvaro Uribe, "un poco más de audacia" para la conformación de esa corporación. Según afirmó el mandatario venezolano en su programa Aló presidente, él mismo propuso esta iniciativa, y "ahora con más razón", dijo, al referirse al acuerdo a que llegó la petrolera estatal venezolana PDVSA con Petroecuador. "Es la primera vez que dos gobiernos firman un documento en el cual aparece el nombre de Petroamérica", indicó Chávez al evocar la firma que compartió con Lucio Gutiérrez, presidente de Ecuador.

BBC Mundo. Irak: permanencia indefinida de EU. Miles de soldados estadounidenses en Irak fueron informados que su "estadía" en ese país ha sido extendida por tiempo indefinido. La información se produce una semana después de que se le comunicara a 9000 efectivos de la Tercera División de Infantería que podrían volver a casa para comienzos de septiembre. Según corresponsales de la BBC en Bagdad, el cambio en los planes se debe al deterioro de la situación de seguridad y al aumento de los ataques contra las tropas estadounidenses. La cifra de soldados de EU muertos en enfrentamientos de posguerra en Irak se eleva a treinta y dos.

Anexo

En la mira, la independencia informativa de la cadena BBC

La cadena BBC está en la mira del gobierno del primer ministro británico Tony Blair. El detonante de esta situación fue la controversia sobre las armas de destrucción masiva de Saddam Hussein, cuya supuesta existencia argumentaron Estados Unidos y Gran Bretaña, utilizando datos que ahora se sabe que son falsos, para justificar la invasión a Irak.

Todo comenzó cuando la radiotelevisora estatal de Gran Bretaña, que además enfrenta un boicot del gobierno de Israel, informó a finales de mayo que el director de Comunicación de Blair, Alastair Campbell, había ordenado ciertos cambios en un informe elaborado por los servicios de inteligencia para exagerar la amenaza representada por Hussein.

Al informe de septiembre de 2002 se agregó, según el periodista de la BBC que divulgó la información, la aseveración de que el ahora derrocado gobernante iraquí estaba en condiciones de lanzar un ataque con armas de destrucción masiva en "sólo 45 minutos".

Dos semanas después de esta acusación contra Campbell, quien además es un cercano asesor del primer ministro británico, el periodista Andrew Gilligan compareció en la Comisión de Asuntos Exteriores de la Cámara de los Comunes, ante la cual aseguró que la fuente anónima que citó en su trabajo estaba "bien situada" en los servicios secretos londinenses y era "creíble".

Pero el 25 de junio Campbell exigió excusas a la BBC por la acusación de haber "inflado" el informe de Blair, y advirtió que "no cederé hasta que obtenga las disculpas".

El director de Comunicación incluso manifestó que las excusas debían presentarse "de aquí al final de la jornada", lo que la cadena estatal consideró una "presión sin precedentes".

Luego fue Blair quien estimó que "lo que ha hecho la BBC es el más grave ataque posible contra mi integridad. La acusación es falsa y espero que lo reconozca".

En cambio, el denominado consejo de gobernadores de la BBC, órgano de control compuesto por 12 miembros independientes y encargado de velar por el respeto del interés del auditorio de la cadena, estimó que la información de Gilligan era de "interés público", aunque reconoció que su programa radial Today podía haber pedido una reacción del servicio de prensa de Downing Street antes de que empezara la emisión.

Una comisión parlamentaria, integrada en su mayoría por diputados del Partido Laborista de Blair, exculpó a Campbell de la acusación de hacer más "sexy" el informe de septiembre, diciendo que no tenía pruebas de ello.

Sin embargo, admitió que el lapso de 45 minutos para que Bagdad pudiera lanzar un ataque con armas de destrucción masiva era una fórmula demasiado "afirmativa", que se basó "en una sola fuente y no fue corroborada". También reconoció que el gobierno utilizó un trabajo estudiantil publicado en Internet "sin mencionar la fuente, modificándolo sin referir cambios y sin pedir permiso al autor".

Campbell ha acusado a la BBC de tener una agenda "antiguerra", mientras el consejo de gobernadores sostiene que la cobertura del conflicto en Irak había sido "completamente imparcial".

Se desmoronan las acusaciones contra la cadena

Pero un reciente informe de la Universidad de Cardiff indica que la BBC, comparada con otras tres cadenas de televisión británicas, fue la que más espacio brindó a las posturas del gobierno.

Muchos llegaron a criticar a la BBC por su cobertura previa a la invasión y durante el avance de las fuerzas estadounidenses y británicas en Irak. En una ocasión la BBC prohibió que el cantante pop George Michael apareciera en un programa con una playera que tenía la leyenda "No a la guerra, fuera Blair". Días después del inicio de la invasión, la BBC realizó algunos cambios en su programación al decidir que antes y después de los bloques noticiosos se emitieran "piezas melódicas ligeras".

En abril el enviado especial del diario británico The Independent en el país árabe, Robert Fisk, revelaba en sus crónicas desde Bagdad que cuando la BBC y otras cadenas reportaban "encarnizados combates" en el aeropuerto de la capital iraquí, nada sucedía.

En el campo de la guerra de palabras, para la cadena estatal, las tropas estadounidenses y británicas eran las "fuerzas de la coalición".

Fisk llegó a citar el caso de un reportero de la BBC incrustado -como se llamó a los periodistas que viajaban con las tropas y cuya información era revisada por un militar para evitar que difundieran datos que pusieran en peligro a las "fuerzas de la coalición"- que transmitía "desde Basora". Pero su reporte no pareció muy creíble cuando luego reconoció que no estaba "precisamente en Basora". El presentador de noticias de la cadena en Londres se limitó entonces a clasificarlo como corresponsal "en el sureste de Irak".

En otra oportunidad, destacó Fisk, la BBC reportó que los estadounidenses habían utilizado aviones A-10 para hacer frente a "focos de resistencia" en el sur de Irak, sin mencionar que esos aviones utilizan municiones de DU, es decir, aerosoles de uranio.

Sin embargo, la cadena también fue criticada entonces por el gobierno británico por incluir en su cobertura informaciones del gobierno de Saddam Hussein. También fue de las pocas que desmintieron informaciones de algunas agencias, según las cuales siete reporteros italianos habían sido víctimas de un ataque de las tropas iraquíes. Asimismo desmintió, junto con TV France, que los misiles lanzados por las fuerzas estadounidenses contra el edificio de Bagdad donde se concentraban los periodistas no incrustados hubieran sido una respuesta a un presunto francotirador apostado en los pisos superiores del hotel Palestina, como intentó hacer creer Washington.

En mayo fue la BBC la que destapó el show montado por el Pentágono en el rescate de la soldado estadounidense Jessica Lynch, elevada al rango de heroína por haber resistido supuestamente hasta el final, antes de ser capturada por soldados iraquíes que la hirieron y posteriormente la recluyeron en un hospital como prisionera.

El rescate fue mostrado en un video editado por el Pentágono, que se negó a entregar a la BBC. Una investigación del propio Pentágono divulgada esta semana reconoció que la joven había resultado herida al volcar su camión.

Pero la independencia informativa de la BBC no está amenazada sólo en casa. La semana pasada salió a la luz que el gobierno del primer ministro israelí Ariel Sharon decidió boicotear a la cadena, ordenando a los portavoces oficiales no transmitirle información.

Esto por su "cobertura anti israelí". Al parecer la decisión se tomó por un documental de la emisora que cuestionaba las armas nucleares y biológicas no declaradas por Israel. La oficina de prensa del gobierno sostuvo que, aun cuando las imágenes fueran "auténticas, fue el tono lo que nos ocupó". Por ello, a partir de ahora, los equipos de la BBC -amenazó- "encontrarán mucho más difícil realizar su trabajo" en Israel.