Tema del día

Tercer Encuentro Nacional de Mujeres Periodistas

Silvia Orozco

El pasado 27 y 28 de septiembre se celebró en Antigua Guatemala, el III Encuentro Nacional de Mujeres Periodistas, convocado por la Red de mujeres periodistas en Guatemala. La mencionada Red tiene su origen en el I Encuentro de Periodistas de Centroamérica, México y el Caribe, realizado en julio de 1998 y reúne a mujeres periodistas de medios masivos, alternativos y especialistas en el área de comunicación.

El trabajo que se realiza desde la Red busca: la equidad y justicia mediante el monitoreo, exposición, denuncia y debate contra toda forma de discriminación, en particular de género. Reinvindicar el ejercicio de la comunicación democrática, plural, veraz, no sexista, diversa, balanceada, participativa, contrastada, no tergiversada, con intencionalidad social.

Además, se propone cuestionar el poder y el periodismo tradicional, hacer visibles a las mujeres, mantener y ampliar un espacio colectivo para desarrollar capacidades y contar con un respaldo institucional. La Red es un espacio de encuentro y convergencia de mujeres periodistas y comunicadoras para reivindicar la profesión, crecer personal y profesionalmente, innovar en la comunicación social, influir en la opinión pública, unificar esfuerzos y mantener vínculos nacional e internacionalmente con espacios similares.

La Red ha venido trabajando desde su constitución en temas relacionadas a la situación de las guatemaltecas, charlas con personajes de actualidad, módulos de capacitación y el avance más importante lo constituye la realización del I y II Encuentros Nacionales. Además, a través de ella, Guatemala ha tenido representación en los cinco encuentros regionales que se han realizado hasta la fecha.

El III Encuentro Nacional, realizado recientemente, tuvo como objetivo general: promover un periodismo de mejor calidad que haga evidente la situación de las mujeres. Para lograrlo se abordaron temas relacionados con el trabajo que se realiza en cualquier medio de comunicación social, además de tratar temas relacionados a los derechos humanos de las mujeres.

La riqueza del evento estuvo en la participación de las 42 mujeres, todas ellas comunicadoras sociales. Se contó con la valiosa participación de tres mujeres periodistas, que ocupan importantes cargos en el medio periodístico: Ana María Rodas, Premio Nacional de Literatura Miguel Ángel Asturias en el año 2000, Ana Carolina Alpírez, Jefa de Redacción de El Periódico y Rosalinda Hernández Alarcón del Consejo Editorial de La Cuerda. Tres exposiciones que sin duda han enriquecido los conocimientos de las participantes en el Encuentro.

Durante el Encuentro, las participantes pudieron confluir en distintos puntos de vista en cuanto a la situación de la mujer en los diferentes espacios donde trabajan, las conversaciones giran en torno a la elecciones próximas, la situación de inseguridad ciudadana y los problemas económico sociales del país.

El ambiente fue propicio para entablar distintas conversaciones. Algunas de ellas han participado en los anteriores encuentros, para otras era la primera vez que participaban por lo que escuchar las anteriores experiencias fue para ellas algo muy interesante, sembrando la inquietud para seguir participando en dicho espacio.

En este momento, la Red se encuentra en preparativos para participar en el VI Encuentro Regional que se llevará a cabo en la Ciudad de Managua en Nicaragua, del 9 al 11 de octubre. A la delegación de periodistas guatemaltecas que viajarán a nuestro hermano país, buena suerte.

Titulares de primera plana

Noticias principales

Gasto militar excesivo. El presupuesto del Ejército ha ido en acelerado ascenso. En 2003 el Ministro de Finanzas Eduardo Weymann autorizó a las fuerzas castrenses una transferencia de Q 150 millones destinados al pago de salarios. Según declaraciones de analistas se debe aclarar que hacen con los fondos, pues no dan ninguna explicación y que además debe definirse una política de defensa para tener un gasto militar coherente de lo contrario no habrá transparencia en el gasto, y por ultimo que se debe conocer el numero exacto de efectivos. (Marvin del Cid. PL: 6)

POLÍTICA

Q 92 millones para propaganda de TV. Desde la convocatoria a elecciones el 9 de mayo, al 24 de septiembre los partidos políticos han contratado o logrado espacios gratuitos en la televisión por Q92 millones. Esta cifra se obtuvo al sumar reportes de la entidad Mirador Electoral 2003 y de un monitoreo. De acuerdo con el Mirador, el 100% de lo que invierten las organizaciones políticas en los medios masivos, el 89% lo destinan a la televisión abierta. A la cabeza de este sondeo se encuentra el FRG con 71 anuncios, con un total de Q 15.8 millones. A este le sigue la Gran Alianza Nacional GANA, con mil 731 espacios publicitarios, con valor de Q13.9 millones. Otro monitoreo reveló que el candidato de la Unidad Nacional de la Esperanza es el candidato más visto con un costo de Q3.8 millones, le sigue los candidatos a presidente del FRG y los Unionistas, con Q3.6 millones y Q3.4 millones, respectivamente. En torno a la millonaria inversión de los partidos, el director de ASIES critica que en un país tan pobre se gaste tanto dinero en propaganda. (Pavel Orellana y Miguel González. PL: 2, 3)

Mitad de aspirantes a PNC y SAAS miente. El polígrafo, o detector de mentiras, permite que los encargados de personal de la PNC y la SAAS, rechacen al 50% de los aspirantes a esas dependencias de seguridad; debido a que han mentido sobre sus vínculos con la delincuencia, soborno, consumo de drogas, fuga de información, violación a los derechos humanos y faltas en trabajos anteriores como robo y alteración de documentos. De los rechazados en la Policía, El 40% miente cuando se trata de soborno; el 5% en sus relaciones delincuenciales; 5% en el consumo de drogas y otro 5% en la fuga de información. En la SAAS, el 40% no aprueba porque miente; el otro 40% aprueba la primera vez y un 20% en la segunda oportunidad; y donde proporcionan más datos falsos es en el tema de drogas y violaciones de los derechos humanos y faltas en los trabajos anteriores. El Polígrafo ya se utiliza en algunas empresas y bancos. En la SAAS se hace esa prueba porque se necesita personal confiable, ya que se tendrá a su cargo la seguridad de los más altos funcionarios del país; por esa razón, todos deben pasar la prueba, hasta el personal administrativo. (M. Stalling. SV: 2/3)

FRG propone un Congreso de familia. Muchos de quienes encabezan los listados para diputados del FRG son familiares de Ríos Montt, parientes del vicepresidente y presidente, secretarias y asistentes de Zury Ríos. Algunos han sido identificados como dirigentes de los disturbios del 24 y 25 de julio, sin embargo, su inscripción como candidatos los hace inmunes a la justicia y no podrán ser juzgados por esos hechos. (Equipo de investigación. EP: 2,3)

Despilfarro en pago a ex PAC. La asignación de Q 1600 millones para el segundo y tercer pago de la compensación económica a los ex PAC, implicará un endeudamiento para el Estado que deberá asumir el nuevo gobierno. Según analistas, tal erogación es una mala inversión porque no representará ningún beneficio comunitario. Según declaraciones de Nineth Montenegro la compensación a los ex PAC es un acto lesivo para el Estado y además, consideró desmesurada la cantidad de dinero otorgada a los ex PAC, cuando las víctimas del conflicto armado aún no han sido indemnizadas. (Gema Palencia. PL: 8)

Asaltos, narcotráfico y maras, plagas de Alta Verapaz. Según datos de la Policía en lo que va del mes, en Alta Verapaz hubo 6 muertos por arma de fuego y ha habido meses de 14 y 15 víctimas. Existen bandas de asaltantes de caminos que aprovechan la mala condición de las carreteras en el sur del departamento y en la franja transversal del norte, los narcotraficantes se benefician de que buena parte de la carretera hasta el punto fronterizo con México. La PNC tiene identificadas maras en Cobán, San Pedro Carchá y varias aldeas de Tucurú. Aunque el trabajo de la Iglesia católica parece más efectivo pues ha logrado reencausar a 650 pandilleros. (Juan Carlos Llorca. EP: 4)

JUSTICIA

El primer caso de un menor a la CIDH. Hoy se cumplen 22 años de la desaparición forzada del menor Marco Antonio Molina Theissen. Presuntamente secuestrado por el Ejército. “Dado que el sistema de justicia de Guatemala está debilitado, corrupto, sujeto a amenazas y persecución creo que no tenemos ninguna esperanza de justicia aquí”, afirma en una entrevista publicada ayer Lucrecia Molina, hermana del menor. Por ese motivo el caso será conocido hoy en la Corte Interamericana de Derechos Humanos en una demanda contra el Estado de Guatemala promovida por Lucrecia Molina. (pag. 06 Revista Domingo. Prensa Libre)

ECONOMÍA

Minironda con pocas expectativas. La Ministra de Economía Patricia Ramírez, indicó que la minironda del Tratado de Libre Comercio entre Centro América y Estados Unidos del 7 al 10 de octubre en Washington, será para revisar textos y se tienen programadas algunas negociaciones bilaterales. En el caso de Guatemala se abordará el renglón de servicios. Aunque no se logren mayores adelantos en la cita extraordinaria, algunos sectores confían en que por lo menos, se aseguren los ofrecimientos de Estados Unidos. Los temas sensibles quedarán para el final de la negociación. Durante esta semana también está programado un encuentro entre los ministros de la región para evaluar los resultados de la minironda y la reunión de coordinación, informó Ramírez. (Beatriz Lix. SV: 28)

BREVES

Migrantes con otras rutas para ir a EE.UU. Las bandas que se dedican al tráfico de personas, ahora han trazado rutas que atraviesan la selva de Petén para llegar a Quintana Roo, México. Es una ruta peligrosa porque los “coyotes” que cobran US$5 mil por persona, dejan a la gente perdida en la selva donde fallece y los cuerpos nunca aparecen; según investigaciones de la Mesa Nacional para las Migraciones en Guatemala, Menaming. En territorio mexicano están a merced de las extorsiones policiacas y migratorias. En septiembre fueron detenidas en Guatemala dos embarcaciones que llevaban más de 131 indocumentados procedentes de Ecuador. El grupo fue abandonado y luego rescatado en aguas nacionales; siendo la ruta marítima la más utilizada desde el año pasado. Nunca se detiene a los que comercian con los migrantes, además, estos son amenazados para que no los delaten. (H. Alvarado. SV: 6)

Reportaje del fin de semana.

Cien policías cuidan a Ríos Montt; 6 a Colom. Cuando Efraín Ríos Montt, candidato del FRG hace proselitismo en el interior del país, efectivos de la Policía Nacional Civil, PNC, se pueden contar por centenares, con los refuerzos que llegan de otras 5 comisarías, como ocurrió el sábado en Jutiapa y Jalapa; y se han movilizado agentes hasta 9 comisarías. Ello contradice lo declarado por el Ministro de Gobernación, Adolfo Reyes Calderón, cuando indica que la seguridad para los mítines sólo se brindan en forma perimetral. Mientras tanto, Alvaro Colom, en la concentración realizada con sus correligionarios, en Masagua y Tiquisate, Escuintla, sólo contó con 6 elementos. La misma situación se dio con otros candidatos que visitaron el interior del país. (Otto N. Angel. Domingo 5. SV: 4)

GACETA

El Ministerio de Cultura y Deportes, acuerda ampliar el Presupuesto de Ingresos del Consejo Nacional para la Protección de La Antigua Guatemala -CNPAG-, correspondiente al Ejercicio Fiscal 2003. Acuerdo Gubernativo Número 371-2003.

Agenda

Centro Cultural Universitario y Editora Cultural de Guatemala F&G Editores. Le invita a la entrega del libro Violencia y Genocidio en Guatemala a su autora Victoria Sandford. 8 de octubre, auditorio del Centro Cultural Universitario (2a Ave. 12-40, zona 1). Entrada libre

XXVIII Festival Nacional de Estudiantinas y Arte. El 8 de octubre frente al edificio S-2 de la ciudad universitaria zona 12 USAC. de 18:00 a 20:00 hrs. Entrada libre

Cifras económicas

Editoriales

El Periódico

Favorecido por la amnesia colectiva. Las previsiones que colocan al ex presidente Alvaro Arzú como favorito para ganar la alcaldía capitalina ponen en mal la elogiada fama de los residentes del área metropolitana de votar de manera consiente y responsable. Arzú no es el mejor candidato en términos de capacidad, pues al menos dos de sus rivales son expertos en temas de urbanismo y en gestión de servicios públicos, y suman a su favor su don de gentes, lo cual es una cualidad que Arzú no tiene. Gracias a la amnesia social en los guatemaltecos, muchos ya olvidaron componendas vergonzosas, como la privatización de TELGUA. No hay en el señor Arzú ningún indicio de cambio en su enfermiza actitud disociadora. Por lo mismo nadie en su sano juicio puede considerarlo digno de administrar la ciudad. (PL: 14)

Siglo Veintiuno

OEA debe dejar paños tibios de lado. Valentín Paniagua, jefe de la Misión de Observación de la OEA, dijo sentir frustración por la impunidad e indiferencia de algunas autoridades hacia ciertas demandas ciudadanas, sobre todo el respeto a sus derechos democráticos. Es evidente que las recomendaciones de la OEA han sido desestimadas por el propio Gobierno, que requirió su presencia. Se han utilizado los recursos del Estado para favorecer al candidato oficial; la violencia política sigue impune, se incita al uso de la fuerza y las dudas en torno al padrón electoral, han motivado exhortaciones del organismo internacional, para que se propicie un ambiente imparcial, pero se vive un clima candente que representa una grave amenaza para el proceso electoral. Se debe recordar a la OEA, que el FRG sólo cumple algunos compromisos cuando se le somete a presiones fuertes. La Misión está obligada a considerar la importancia que esas elecciones revisten para los guatemaltecos. Se le debe dar más respaldo a la OEA, para que su papel sea tomado con todo respeto y seriedad. Se puede considerar que los delegados planteen, si las circunstancias lo justifican, su eventual retiro, como medio para ejercer la máxima presión posible. Existen mecanismos para hacer valer la autoridad política de la OEA. Señor Paniagua, los guatemaltecos reclaman que los utilice con firmeza. (SV: 12)

El Periódico

Nuevo Presidente Judicial. La Corte Suprema de Justicia, por decisión mayoritaria, eligió al magistrado Alfonso Carrillo Castillo como presidente de la CSJ y el Organismo Judicial para el período 2003-2004. Asume el cargo en un momento difícil, debido a que el gobierno del FRG nuevamente intenta privar al OJ de los necesarios recursos para su modernización y fortalecimiento ya que la CSJ se ha visto exigida para asumir el papel de garante de la constitucionalidad y legalidad del país, sobre todo después de que la Corte de Constitucionalidad, controlada por el FRG ha venido vulnerando el orden constitucionalidad. De cara al actual proceso electoral, la CSJ también se verá obligada a conocer de eventuales amparos que se interpongan contra las resoluciones del TSE, incluso las impugnaciones de los resultados electorales que posiblemente se presenten. (EP:16)

Opinión

Juan Luis Font. La urgencia del acuerdo nacional. Cualquiera de los tres candidatos que marcha al frente de la contienda electoral, de llegar al poder habrá de iniciar la búsqueda inmediata de un acuerdo nacional. El acuerdo debe ser concebido como un programa de desarrollo cuyas metas consensuadas se conviertan en objetivos nacionales. Supone la construcción de un escenario de encuentro que reúna a los grandes actores nacionales para discutir aquellos temas que trascienden al Gobierno y a las fuerzas políticas representadas en el Congreso. Es además un esfuerzo de entendimiento a largo plazo y constituye una propuesta de cultura política distinta a la que conocen los pueblos latinoamericanos desde todos los tiempos. El avance firme hacia un acuerdo nacional sólo puede darse muy poco después de la victoria electoral. En un escenario político tan volátil como el guatemalteco, en el que el enfrentamiento público define el rol del opositor frente al gobernante, permitir que se recorran unos pocos meses antes de llamar al acuerdo, supondría dar pie al surgimiento de disputas fundamentales que luego hagan demasiado costoso el diálogo e inviable la conciliación. ¿Con qué convicción debe aproximarse la prensa guatemalteca a la posibilidad de un acuerdo nacional?. Con la de no socavarlo, para empezar. (EP:17)

Verónica Spross de Rivera. La Prensa en el proceso eleccionario. Nos encontramos viviendo una revolución de las comunicaciones, por lo que la prensa en el proceso electoral se ha convertido en un elemento muy importante, dando a conocer las distintas opciones, para que el electorado compre las que se les presenten. Con información, el pueblo vota lúcidamente, pero no siempre la tiene. Algunos votan sin conocimiento de la oferta, de allí la falta de respaldo que los gobernante sufren ya en el Gobierno. En algunos países, los medios llenan el vacíos de las instancias civiles o institucionales, y asumen el papel de intermediación, que no cumplen los partidos políticos. El financiamiento de los partidos es un tema pendiente, así como la equidad de acceso a todos los medios por parte de los contendientes electorales. Los partidos tienen la función de la representación del pueblo, y los medios, informar con imparcialidad sobre las opciones electorales y la defensa de los valores democráticos, que fortalezcan el proceso. (SV: 14)

Mario Antonio Sandoval. Las alianzas se delatan solas. Recuerdo un viejo dicho: el enemigo de tu enemigo es tu amigo. En política se aplica muy claramente desde hace siglos, pero en la actualidad, se puede pensar en esa amistad contra el enemigo común como algo previamente existente. Estas consideraciones, al aplicarlas al proceso eleccionario guatemalteco, el dan sentido a algunos hechos. Todos los candidatos presidenciales admiten, por cualquier razón, el primer lugar del aspirante de la alianza GANA, y todos también hablan de su certeza de acompañarlo en la segunda vuelta. El voto de la derecha moderada era visto desde hace tiempo por los analistas políticos como el más importante en estas elecciones y, por tanto, el blanco de una estrategia de división con el fin de aumentar el peso de voto eferregista. La división de ese voto de la derecha moderada y del voto de castigo en contra del FRG, fue un proceso evidente. Primero, con lo ocurrido al interior del PAN de donde surgen tres partidos pequeños. Sin duda alguna, más de un voto por el candidato panista de la elección anterior se convertirá en un sufragio por el actual PAN. La siguiente división fue dirigida al lado opuesto de los simpatizantes panistas: la de las clases medias y superiores urbanas. Así surge el grupo “unionista”. Si a esto se une la similitud del discurso antiprensa y encuestas independientes, esa alianza subacuática, aunque no ha salido a la superficie, se puede ver por que las aguas son muy claras. (PL: 14)

América Central

La opinión. EFE/AFP. Ejecutan a testigo de caso Gerardi. Un testigo en el proceso que se sigue en los tribunales de Guatemala para esclarecer el violento crimen contra el obispo Juan Gerardi, hace cinco años, fue asesinado a tiros por desconocidos, indicó la policía. El hecho se registró el sábado en la capital guatemalteca y la víctima fue identificada como Erick Urizar Barillas, testigo de descargo del capitán Byron Lima Oliva, uno de los dos militares presos por el asesinato de Gerardi, ocurrido en 1998. Urizar fue atacado a tiros por unos desconocidos cuando salía de su negocio junto con su hermano Iván, quien resultó herido. El testigo, que había visitado el jueves a Lima en la prisión, recibió al menos siete balazos en diferentes partes del cuerpo.

CNN. Guatemala. Policías centroamericanas hacen plan contra delincuencia. Los jefes de las seis policías de Centroamérica suscribieron en la capital guatemalteca un plan regional para el combate a la delincuencia. El plan contempla coordinaciones para combatir las pandillas juveniles, el crimen organizado, el robo de vehículos y tener un mejor control en las zonas fronterizas. El documento pone énfasis en el combate a las pandillas, porque, asegura, las organizaciones delictivas han cambiado su forma de operar y ahora utilizan pandilleros para sus crímenes. Los jefes policiales esperan que, en el futuro, se cuente con una base de datos compartida sobre las pandillas.

La Nación. Alexánder Ramírez S. Exigencias de EE. UU. por TLC dividen opinión de tico. Aunque la gran mayoría de costarricenses (87%) opina que las telecomunicaciones del país requieren mejoras y que la inversión privada es la forma ideal de lograr los cambios necesarios (53%), las opiniones sobre cómo debe responder el país ante las exigencias de Estados Unidos se encuentran divididas. De las personas enteradas (un 55%) del Tratado de Libre Comercio (TLC) entre Centroamérica y Estados Unidos, la mitad (51%) piensa que debe rechazarse el planteamiento de ese país de abrir el sector a la participación privada. Otro tanto, ligeramente inferior (46%), cree que Costa Rica debería aceptarlo. Independientemente de si están enterados o no de las negociaciones del TLC, nueve de cada diez costarricenses cree que el sistema de telecomunicaciones requiere mejoras. El representante comercial de Estados Unidos, Robert Zoellick, advirtió a las autoridades nacionales que Costa Rica podría ser excluida del TLC si persiste en su actual posición de mantener el sector de telecomunicaciones fuera de la negociación.

Resto del mundo

CNN Naciones Unidas. Siria pide a la ONU que condene el ataque israelí. Siria ha exhortado al Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas a condenar un ataque aéreo israelí cerca de Damasco, la capital siria, en una incursión que ha calificado como una "flagrante agresión militar israelí" que amenaza con agravar la situación en la región. Sin embargo, Israel dice que el ataque fue en defensa propia y difundió un vídeo del campamento atacado, que según el gobierno israelí era empleado por el grupo extremista que llevó a cabo un atentado suicida el sábado en Haifa, en el que murieron 19 personas. Aviones de combate israelíes bombardearon el campamento el domingo en represalia por el atentado de Haifa, que fue atribuido por el grupo Yihad Islámica.

BBC. Damasco. Estados Unidos se niega a condenar en Naciones Unidas el bombardeo israelí sobre Siria. La reunión convocada de urgencia, a petición de Siria, del Consejo de Seguridad de la ONU para tratar una resolución contra Israel por el ataque perpetrado contra una base palestina en territorio sirio ha acabado sin decisiones concretas. Todos los embajadores, menos el de EEUU, condenaron el ataque israelí, aunque aún no se ha decidido una fecha para la votación.

BBC. Venezuela. Explosiones en base militar de Caracas. Dos camiones del Ejército, cada uno con capacidad para 10.000 litros de combustible de aviación, explotaron y se incendiaron la noche del domingo en el aeropuerto militar de Caracas, sin causar víctimas, pero desatando temores de un nuevo atentado político. La base aérea de La Carlota, donde se registró el hecho es utilizada frecuentemente por el presidente de Venezuela, Hugo Chávez, quien horas antes insistió que existen planes de magnicidio en su contra. La posibilidad de atentado no fue confirmada en las primeras horas. Una emisora estatal anunció que las autoridades militares emitirán este lunes un comunicado sobre lo sucedido. Ese comunicado eventualmente también aludirá a la versión de otra explosión simultánea en el principal destacamento militar de Caracas -el Fuerte Tiuna-, de lo que informó el canal privado de televisión Globovisión.

La Jornada. DPA, REUTERS Y AFP. Blair sabía que Hussein carecía de armas químicas: Cook. El primer ministro británico, Tony Blair, engañó a la opinión pública sobre el presunto peligro que representaba Irak, pues antes de la invasión al país árabe no creía que el régimen de Saddam Hussein pudiera desplegar armas prohibidas en el plazo de 45 minutos. En sus memorias, Robin Cook, quien fue titular de Relaciones Exteriores de Blair entre 1997 y 2001, sostiene que el premier reconoció, en una conversación privada que sostuvieron dos semanas antes de la invasión a Irak, que no creía que las armas químicas y biológicas fueran una amenaza "real y actual". "Tony no trató de discutirme sobre el punto de vista de que Saddam no tenía armas reales de destrucción masiva diseñadas para uso estratégico contra poblaciones de ciudades y capaces de ser enviadas con fiabilidad a largas distancias", señala Cook, quien dimitió en protesta por la guerra como presidente de la facción laborista en la Cámara de los Comunes, en extractos de sus memorias, escritas con base en sus diarios, publicadas este domingo por el Sunday Times

BBC. Nobel de Medicina para dos pioneros. El británico Peter Mansfield y estadounidense Paul Lauterbur fueron galardonados con el Premio Nobel de Medicina 2003, informó este lunes el hospital universitario del Instituto Karolinska. Ambos científicos "han hecho descubrimientos seminales respecto al uso de la resonancia magnética (...) lo cual representa un gran avance en el campo del diagnóstico y la investigación médica", señaló la Asamblea Nobel del instituto en su declaración.

La opinión. Contienda en la recta final. En el cierre de las campañas por las elecciones generales que California celebra mañana, el gobernador Gray Davis y los principales candidatos que le disputan el cargo en caso de ser destituido, mantuvieron ayer un frenético ritmo.Mañana martes, los votantes del estado más populoso del país decidirán si Davis debe dejar su cargo, y en voto separado, elegirán a quien —de ser así— asumirá las riendas de California. Si Davis no logra el voto del 50% más uno, su reemplazante recibirá la gobernación ni bien se certifiquen los comicios, proceso que históricamente ha llevado alrededor de 39 días.

Anexo

Israel recibe luz verde para atacar Siria

Robert Fisk

Israel recibió luz verde. Le llegó de lo que se llama la Ley de Responsabilidad de Siria, que avanza en el Congreso de Estados Unidos con ayuda de los partidarios de Israel, y que impondrá sanciones a ese país por su supuesto entusiasmo por el "terrorismo" y por la ocupación de Líbano.

La semana pasada, un orador tras otro advirtieron que Siria es la nueva -o vieja, o inexistente- amenaza que antes representaba Irak: que cuenta con armas de destrucción masiva, que recibió las inexistentes armas de Irak antes que iniciáramos nuestra invasión en marzo.

Una vez más se ha echado mano de la mentira israelí según la cual hay "miles" de miembros de la Guardia Revolucionaria Iraní en el valle de Beeka. En realidad, desde hace 20 años no hay un solo militante iraní en Líbano.

Pero ¿a quién le importa? Es necesario golpear al régimen dictatorial sirio -que en definitiva sí es dictatorial- después que una abogada de Jenin, la cual probablemente nunca en su vida visitó Damasco, se hizo estallar junto con 19 inocentes israelíes en Haifa.

¿Y por qué no? Si Estados Unidos puede atacar a Afganistán por los crímenes internacionales contra la humanidad cometidos el 11 de septiembre de 2001, cuando 15 de los 19 aerosecuestradores eran saudiárabes, y si puede invadir Irak -que no tuvo absolutamente nada que ver con el 11 de septiembre-, ¿por qué no debería Israel atacar a Siria?

Cierto, Siria apoya a Hamas y a Jihad Islámica. Pero en Irak tiene su base el Khalq mujaidín, que bombardea a Irán, y los estadunidenses nunca lo han atacado. En Tel Aviv existe un gobierno que amenaza abiertamente la vida de Yasser Arafat, pero nadie insinúa siquiera que haya que emprender acción alguna contra el gobierno israelí.

En Jerusalén vive un primer ministro, Ariel Sharon, a quien la comisión Kahane del propio Isarael consideró "personalmente responsable" por la matanza hasta de mil 700 civiles palestinos en los campos de refugiados de Sabra y Chatila, en Beirut, en 1982. Pero no se le llevará ante la justicia por crímenes de guerra.

Por supuesto, Siria se quejó ante Naciones Unidas por los ataques aéreos al "campo de entrenamiento" de Jihad Islámica. De mucho que le servirá. Cuando Estados Unidos no se atreve a apoyar una resolución de condena por la amenaza israelí de asesinar a Arafat, cuando no es capaz de impedir que los israelíes construyan otras 600 casas sólo para judíos en tierra palestina, las incursiones aéreas en Siria simplemente carecen de importancia.

Tal vez Líbano se beneficie. Tal vez pueda librarse de las represalias israelíes por la violencia palestina, a menos, claro, que Tel Aviv decida atacar un "campo de entrenamiento" palestino en Líbano.

Nadie pregunta qué son esos "campos de entrenamiento". ¿Será que los atacantes suicidas palestinos en realidad necesitan practicar? ¿Accionar un disparador requiere de veras tanto entrenamiento? De seguro la muerte de un hermano o un primo a manos del ejército israelí es todo el entrenamiento que se necesita.

Pero no. Ayer dimos otro paso letal en el camino a la guerra en Medio Oriente, estableciendo hechos en el terreno, demostrando que es permisible bombardear el territorio de Siria dentro de la "guerra al terrorismo", la cual, según ha declarado el propio presidente Bush, ahora comprende también Gaza.

Y los precedentes están allí por si hicieran falta. Allá en 1983, cuando el entonces presidente Ronald Reagan creyó que libraba una "guerra al terrorismo" en Medio Oriente, ordenó a su fuerza aérea bombardear al ejército sirio en el valle libanés del Beeka, acción en la cual perdió un piloto y permitió que los sirios capturaran al copiloto, quien fue devuelto sólo después de una prolongada y políticamente vergonzosa negociación llevada a cabo por Jesse Jackson.

En una era en la que Washington está dispuesto a amenazar con la invasión a Siria e Irán, países que forman parte de su "eje del mal", tal hecho histórico puede parecer deleznable. Pero Siria ya ha visto lo que le ocurre al ejército estadunidense en Irak, y esa humillación la ha envalentonado para vengar los ataques israelíes o estadunidenses a cualquier costo.

Si Estados Unidos no puede controlar Irak, ¿por qué habría Siria de temer a Israel? (La Jornada)