Tema del día

El 12 de octubre y la problemática agraria, un tema impostergable

Dania Rodríguez Martínez

Hay fechas memorables en la historia de la humanidad, a partir de significar hechos que han marcado nuestro devenir como sociedad, lo que no significa que sean todas dignas de constituir una celebración.

Cuando esos hechos nos han golpeado optamos por manifestar, por poner en evidencia las situaciones que en la actualidad son consecuencia directa de ellos. Este es el caso del 12 de octubre, que hace apenas unos años nos era enseñado como un hecho concreto: el descubrimiento de América, después como “día de la raza”, “el encuentro de dos mundos”, “día de la hispanidad”, etcétera.

Con el tiempo ésta, como muchas otras fechas, dejaron de ser una celebración y han adquirido un carácter político y reivindicativo. El 12 de octubre, de manera especial para quienes habitamos el continente americano.

A lo largo del continente en este día, se dan diversas manifestaciones contra la opresión, la discriminación y la injusticia social hacia los pueblos originarios de nuestra América.

En Guatemala el día viernes se llevo a cabo la marcha de conmemoración del Día de la resistencia Indígena, en alusión al 12 de octubre, en ella participaron diversas organizaciones indígenas y campesinas en diversas rutas de acceso a la ciudad y en lugares estratégicos del interior del país. Dentro de las demandas de los manifestantes está sobre todo lo referente al tema de la tierra: que el gobierno realice planes de desarrollo rural integrales, aprobación de la Ley de Catastro, reforma agraria, reformas al Código del Trabajo (todas ellas recogidas en los Acuerdos de Paz), y también fue expresado el rechazo al Plan Puebla Panamá y el TLC que actualmente se negocia con Estados Unidos.

En nuestro país la desigual distribución de la tierra ha sido de primer orden, su discusión se quiera o no es impostergable, ha sido la principal reivindicación de los pueblos indígenas, y es innegable su peso dentro de las causas de la situación actual de extendida pobreza en el país, agudizada actual y dramáticamente con la caída de los precios del café.

Los Acuerdos de Paz asumieron éste como uno de los principales temas a ser abordados. Específicamente en el Acuerdo sobre aspectos socioeconómicos y situación agraria, el Gobierno se comprometió a impulsar una estrategia integral que abarque los elementos que conforman la estructura agraria y que incluyen: la tenencia de la tierra y el uso de los recursos naturales; los sistemas y mecanismos de crédito; el procesamiento y la comercialización; la legislación agraria y la seguridad jurídica; las relaciones laborales; la asistencia técnica y la capacitación; la sostenibilidad de los recursos naturales y la organización de la población rural.

Y volvemos a ser referencia de los acuerdos de paz, ya que no sólo deben ser considerados como la agenda mínima y necesaria, que cualquiera que esté al frente del Estado debe asumir, acompañado también del compromiso tanto de la empresa privada como de la sociedad civil. Es cuestión de actitud y decisión firme de querer sacar adelante a Guatemala. Es una responsabilidad compartida.

Decimos de los Acuerdos de Paz que son la agenda mínima y necesaria no el tope, ni lo único, su implementación entendemos será a largo plazo, empezar es la tarea inmediata. Si bien se han creado instituciones tales como el Fondo de Tierras y la Comisión para resolver los conflictos de tenencia de la tierra. Sin embargo a su escaso presupuesto, se suma el hecho que su funcionamiento no ha estado exento de las irregularidades que caracterizan a la gestión pública, particularmente del actual gobierno. Se tiene conocimiento de tierras valoradas por encima de su precio real, con suelos no aptos para el cultivo o que han terminado su ciclo de producción, favoreciendo con su compra a familiares o amigos de personeros de las instituciones o financistas de las campañas.

Porque es un tema impostergable y a todas luces de urgente respuesta, demandamos de las autoridades actuales del país y de las que vengan, del partido que sean, que asuman su único compromiso que es trabajar por el pueblo y para el pueblo. La demanda social, debe orientar a la institucionalidad pública y política.

Así que manos a la obra, y entender que el tema agrario debe ser atendido por los próximos gobiernos, del partido que sean.

Efeméride

Ayer 12 octubre se conmemoró: el Día de la Resistencia Indígena y la dignidad de los pueblos

Titulares de primera plana

Noticias principales

Nineth diputa el primer lugar. El electorado capitalino repartirá su voto casi en partes iguales entre cinco listados de candidatos a diputados. La alianza GANA, la Alianza Nueva Nación, ANN y el Partido Unionista se encuentran estadísticamente empatados en el primer lugar (15.8, 13.2 y 12% respectivamente). Le sigue UNE con 10.2 y el PAN con 9.7%. A diferencia del resto, la ANN no cuenta con candidato a la presidencia o una campaña a nivel nacional que les ayude a impulsar a sus aspirantes. (Redacción. EP: 3)

Arzú primer lugar, seguido de Briz y Rabbé. Para la alcaldía capitalina el ex presidente Álvaro Arzú, (Unionista) encabeza las intenciones de voto con 33.2%, seguido de Jorge Briz, (GANA) con 18.3%, Luis Rabbé, (FRG) con 15.3%. Le siguen Alejandro Giammatei, (DC) con 8% y Mauricio Urruela (PAN) con 5.5%. Arzú es percibido como el ganador por un 47.2% de la población. Un 44.3% de los capitalinos nunca votaría por Rabbé. (Miguel González Moraga y Maite Garmendia. PL: 2 y 3)

POLÍTICA

Impunidad militar. La balacera del 1 de marzo de 2002 en la avenida Simeón Cañas de la zona 2, que dejó 2 especialistas de Inteligencia Militar muertos, y 3 heridos, entre ellos, agentes de la Policía ; y el secuestro de Asdiade Arenales Pérez Martínez con rescate millonario, no existe para la justicia. El entonces ministro de Gobernación, general Eduardo Arévalo Lacs, aseguró que hubo confusión entre militares y policiales y el caso fue cerrado el 7 de junio por falta de mérito. Fue reabierto por plagio y secuestro, homicidio y lesiones gravísimas, pero hasta ahora los familiares de los militares muertos han sido amenazados y relatan que el año pasado debieron firmar un testimonio para que no sigan las investigaciones, y no existe apoyo del MP. Se considera que los miembros de Inteligencia Militar pudieron estar involucrados en el secuestro, el esposo de la plagiada tenía un primo en esa unidad militar, pero ello no fue investigado por el MP. Según MINUGUA, hubo indicaciones de que los criminales eran miembros del Ejército y que la Policía asesinó a un militar después que éste fue herido y había sido entregado; y la investigación se ha visto obstruida, cuando dos oficiales militares, vinculados al grupo clandestino, fueron enviados al extranjero. (C. Orantes. SV: 2-3)

Ex EMP a la SAT. A petición del Presidente Alfonso Portillo, un buen número de elementos del Estado Mayor Presidencial, que se desmovilizarán el 1 de noviembre, serán contratados por la Superintendencia de Administración Tributaria, SAT; lo que se considera como seguir privilegiando al Ejército y sus empleados más directos. Los oficiales podrían ser edecanes del próximo presidente, si éste lo solicitara. Helen Mack, considera que el EMP, se resiste a dejar de ser parte de la rosca de poder que rodea a los gobernantes, y a eso se debe la intención de dejar edecanes militares que estarían con los mandatarios, aún cuando ha sido creada una figura civil de seguridad para las próximas autoridades del país. (F. González. SV: 4)

JUSTICIA

Guardias penitenciarios amenazan con no llevar a declarar a los reos. Héctor Centeno del Sindicato de Guardias Penitenciarios de Guatemala dijo que esa será su primera medida de hecho, si no atienden sus demandas salariales. El director del Sistema Penitenciario Edwin Carranza indicó que no existe presupuesto para cumplir con las demandas y que al no trasladar a los reos a tribunales estarían desobedeciendo e incurriendo en un delito, ya que es orden de juez competente. (Oscar Herrera. EP:8)

BREVES

PARLACEN, refugio de viejos políticos y amigos. Serán 20 los representantes de Guatemala para conformar el Parlamento. Los diputados no tienen más de cinco plenarias al mes y devengan un salario de US$1200, más dietas. Adicional a las prebendas económicas, el Artículo 27 del Tratado Constitutivo del Parlamento permite que los diputados gocen de las mismas inmunidades y privilegios que los nacionales. Se estableció también que los presidentes y vicepresidentes, luego de dejar sus cargos, tengan una curul y continúen gozando de inmunidad. (EP: 4)

Reportaje del fin de semana

“No a 4 años de lo mismo” El Frente Cívico por la Democracia, FCD, desarrolla una campaña que llamará a no votar por el FRG que dio inicio en el Museo de la Universidad de San Carlos, encabezada por, Hellen Mack, Raquel Zelaya y la Premio Nóbel de la Paz, Rigoberta Menchú, quien el jueves pasado fue agredida por eferregistas. Menchú dijo que se vive un clima de irrespeto e imposición; indicó que el FRG ha dividido y manoseado las leyes, por lo que es necesario que triunfe la democracia. Mack prevé más violencia, por lo que esperan definir una campaña para que las elecciones sean pacíficas. El FCC, fue creado el pasado 26 de julio, en respuesta a la violencia desatada por el FRG, para inscribir a Efraín Ríos Montt. (Claudia Vásquez. PL: 4. 12-10-03)

GACETA

Gaceta: Hoy su publican los decretos 42, 43, 44, 46 y 47-2003, los cuales se refieren a la aprobación de acuerdo para la promoción y protección recíproca de inversiones con España; memorando de entendimiento en materia de Arqueología, Antropología, Protección y Conservación del Patrimonio Cultural con México; Protocolo de Cartagena sobre Seguridad de la Biotecnología; exoneración de impuestos a Caritas de Guatemala; y, exoneración de impuestos a la Asociación de Obras Sociales del Hermano Pedro, respectivamente.

Sociedad Civil

Ante las agresiones, insultos y amenazas de que fue victima la Señora Rigoberta Menchú Tum, varios ilustres abogados y miembros de organizaciones sociales, la Fundación Rigoberta Menchú Tum

Manifiesta:

Este mediodía se realizó en la Ciudad de Guatemala la vista pública por el recurso de inconstitucionalidad presentado por 34 notables abogados guatemaltecos, en contra de la resolución ilegal de la Corte de Constitucionalidad (CC) en la que ordena a todos los tribunales del país, incluida la Corte Suprema de Justicia, no dar trámite a ningún recurso legal en contra de la inscripción de la candidatura presidencial del ex dictador Efraín Ríos Montt.

Un grupo de más de 200 personas, seguidores del general Efraín Ríos Montt, claramente coordinados por agitadores que se comunicaban y recibían instrucciones mediante micrófonos y audífonos, ocuparon la sala de vistas de la CC, donde al final de la diligencia judicial agredieron a la Premio Nobel de la Paz, Rigoberta Menchú Tum, quien asistió a la vista pública en compañía de miembros del Frente Cívico por la Democracia, agrupación que reúne a cerca de 70 organizaciones académicas, sindicales, empresariales, campesinas, indígenas, de derechos humanos y partidos políticos de oposición.

La señora Menchú Tum recibió insultos, amenazas, empujones y escupitajos, sin que agentes de la Policía Nacional Civil, apostados en el interior de la CC, hicieran nada por controlar a los agresores. Al igual que en otras ocasiones, la pasividad de las fuerzas de seguridad fue cómplice de los atacantes en una situación que pudo haber tenido dimensiones trágicas.

Como lo demuestra el modus operandi de los agresores, detrás de esta intimidación se encuentra el Frente Republicano Guatemalteco y su candidato presidencial, el general Efraín Ríos Montt.

Nuevamente, los seguidores del partido oficial gozaron del apoyo de las instancias de gobierno, lo cual demuestra cómo el FRG ha puesto dichas instituciones a su servicio y beneficio. En esta ocasión el descaro más grande radica en que los hechos de violencia ocurrieron dentro de la propia sala de vistas y los interiores del edificio que ocupa la CC, haciéndose evidente la complicidad del presidente de la CC al no llamar al orden ni garantizar las mínimas medidas de seguridad, tanto para los abogados ponentes como para sus acompañantes, a pesar de ser esta una audiencia de especial trascendencia por sus connotaciones en la vida jurídica y política del país.

Por su parte el fiscal especial del caso, Licenciado Carlos Gabriel Pineda Hernández, vitoreado por los seguidores del FRG durante su intervención en el desarrollo de la vista pública, en lugar de cumplir con su deber de constatar los hechos, abandonó la sala junto con los magistrados de la Corte, dejando en franco abandono a quienes en ese momento veían seriamente amenazada su integridad física.

Hacemos un llamado urgente a la comunidad internacional para que intensifique la verificación de la marcha de este proceso electoral, ante un escenario que demuestra el incremento de la violencia institucionalizada.

La Fundación Rigoberta Menchú Tum condena enérgicamente este nuevo acto de violencia que se suma al constante acoso que han sufrido activistas del movimiento de derechos humanos, la prensa independiente y numerosos opositores políticos. Asimismo exigimos del Estado que garantice la seguridad y el respeto a la integridad de los 34 juristas notables.

Condenamos al Frente Republicano Guatemalteco

Condenamos a Efraín Ríos Montt
Exigimos la Renuncia del Fiscal Especial Carlos Gabriel Pineda Hernández
Ciudad de Guatemala, 09 de octubre de 2003

Agenda

Atenta invitación a la mesa redonda: Economía y sociedad en la tradición guatemalteca. Lars Pira - Audelino Sac Coyoy - Antonio Mosquera. Lunes 13 de octubre 2003. 18 horas en el Instituto Italiano de Cultura 16 calle 2-55 zona 10, Ciudad de Guatemala

Tertulia Una ventana hacia las vidas de las mujeres Vol. VI, No. 29 - Guatemala, 4 de octubre del 2003 Editora: Laura E. Asturias Correo-e: leasturias@itelgua.com Internet: www.la-tertulia.net

El Foro Permanente de Partidos Políticos le invita a la presentación de la Agenda Nacional Compartida. 13 de octubre, Hotel Guatemala City Marriott, salón Las Naciones, 17:30 hrs

La Gran Campaña Nacional por la Educación, le invita a la presentación “La educación en Guatemala: Situación y desafíos para alcanzar educación para todos”. Dirigida a los candidatos presidenciales. 14 de octubre, Hotel Intercontinental, Salón El Gran Roble. 16:30 hrs. Mayor información Tel: 3322002-3347178 al 79.

La Universidad de San Carlos de Guatemala y la Facultad de Ciencias Económicas le invitan a la conferencia: “La Globalización, Neoliberalismo y Pobreza en América Latina”. Salón de actos “Alvaro Castillo Urrutia” Fac. de Economía, Edificio S-8, ciudad universitaria zona 12. Hoy a las 6

Cifras económicas

Editoriales

Prensa Libre

Retos de Carrillo frente a la CSJ. Hoy asume la Presidencia de la Corte Suprema de Justicia el magistrado Alfonso Carrillo Castillo, en momentos de presiones para inclinar la balanza de la justicia a favor de intereses políticos o sectoriales; en medio de la corrupción apadrinada por el Gobierno, y del creciente clamor ciudadano por derrotar la impunidad. La situación exige de Carrillo entereza y valor para mantenerse firme ante las presiones, en especial de aquellas orientadas a evitar el castigo de infinidad de actos de corrupción o abusos provenientes de funcionarios públicos. El eferregismo ha comenzado a mover sus piezas en torno del ejercicio de Carrillo, mediante la reducción drástica del presupuesto del Organismo Judicial, lo cual pretende utilizar como un arma para obligar al magistrado a hacer concesiones. De él depende como quiere que le recuerde la historia. (PL: 14)

Siglo Veintiuno

El rumbo incierto de la CICIACS. Los Acuerdos de Paz, se han tomado como paradigma de proyecto de nación que todos ansían. Ese espíritu llevó a respaldar con entusiasmo la instalación de MINUGUA. Algo similar ocurre ahora con la Comisión de Investigación de Cuerpos Ilegales y Aparatos Clandestinos de Seguridad, CICIACS, según varios estudios, condición para construir un mejor futuro. Se cuestiona a priori la efectividad de la Comisión, porque sus objetivos no lucen realista en el complicado ambiente político nacional, donde el Gobierno ha sido señalado por mantener vínculos con criminales de diverso calado, y los aparatos clandestinos no va a asomar la cara. Es básico considerar las ataduras legales para su funcionamiento y se debe considerar que la primera potestad para investigar la tiene el MP. ¿Puede alguien imaginar al Fiscal General recogiendo pruebas e iniciando juicios contra los responsables, algo que no se ha atrevido a hacer en casos como la Conexión Panamá, donde los indicios que comprometen a las autoridades son francamente abrumadoras? ¿Será suficiente un acuerdo internacional para que la Comisión tenga acceso, sin restricciones, a las instalaciones y dependencias públicas, civiles y militares y a todos los centros de detención del país, sin previo aviso?. (SV: 12)

El Periódico

La ola de violencia deslegitima las elecciones. A menos de un mes para las elecciones generales no es la dinámica electoral la que despierta el interés de la ciudadanía, lo electoral permanece en un segundo plano, y es más bien la ola de violencia la que más interés despierta en la población. Ante la magnitud de la ola de violencia, las campañas electorales parecen una curiosidad, algo secundario, ajeno y lejano a los interés de sobrevivencia con que debe lidiar el ciudadano común. Extraño hecho que la violencia delincuencial se dispare a tales niveles y se incremente en la medida en que las elecciones se acercan. ¿Se trata de una situación fortuita, producto de la descomposición social y de la corrupción que aqueja a los aparatos de justicia y de policía? ¿O hay fuerzas interesadas precisamente en imponer un clima de zozobra que desespere al ciudadano? Garantizar la vigencia del Estado de Derecho y de un clima de seguridad ciudadana durante las elecciones es una responsabilidad que el gobierno no puede eludir. (EP: 16)

Opinión

Mario Antonio Sandoval. Las lágrimas de Rigoberta Menchú. Todo guatemalteco consciente debe llorar, como lo hizo Rigoberta Menchú, por el ataque dirigido contra ella por la chusma eferregista, en la Corte de Constitucionalidad. Fue un ataque sembrado de odio, de racismo, de discriminación, es decir, de todo aquello tan necesario de ser erradicado para siempre de nuestra sociedad. De nuevo la coordinación del ataque tuvo características militares, al ser llevado a cabo con el uso de radios y otros equipos de comunicación. Es irónica la fecha de la acción, a pocos días del 12 de octubre, controversial en algunos lugares. La insto a dirigir su mensaje directo a todos los guatemaltecos para demostrar su repudio por medio de una simple fórmula; acercarse a las urnas electorales y votar por quien esté a menor distancia de derrocar por medio de los votos a esta turba. (PL: 14)

Juan Luis Font. Palabra de Efraín. Ríos Montt en una entrevista hecha el viernes 10 por un radial local habló de presuntos ofrecimientos de apoyo al FRG de los candidatos antiencuestas en una potencial segunda vuelta. Además identifica a Leonel López Rodas como su adversario político en el balotaje. Ríos Montt procura transmitir la idea de que en este país hay dos proyectos históricos confrontados y van a dirimir sus pleitos el 9 de noviembre. Pero en lo que se refiere a otros temas, prefiere guardar distancia. La corrupción es asunto de Portillo y los suyos. Ríos acusa a la prensa nacional de exacerbar la critica contra el gobierno como consecuencia del resentimiento por haber desplazado del poder a la cúpula empresarial. Y explica, como quien de verdad lo cree así, que la falta de resultados en el combate antidrogas es atribuible a una decisión de EU de traslada sus esfuerzos hacia Colombia. También pide que creamos que cuando era jefe de Estado no llegó a enterarse de la política institucional del Ejército de matar civiles, destruir aldeas y desplazar campesinos, en busca de restarle apoyo a la guerrilla. ¿En qué andaba entonces el General? En la misma, seguramente, en que estaba subido el jueves, un día antes de la entrevista, cuando sus huestes insultaron y agredieron a Rigoberta Menchú en la Corte de Constitucionalidad. (EP: 17)

Luis Enrique Pérez. El extraño candidato del “Gran Capital” Los partidos que proponen la candidatura del Oscar Berger, no son los que más dinero han gastado en la campaña electoral. Según Mirador Electoral 2003, el partido que más dinero gastó en publicidad televisiva la UNE, de Alvaro Colom, con gastos de Q3.9 millones; Al FRG, con Q3.6 millones; el PAN con 2.9 millones y la Gana de Berger con Q2.6 millones. Los partidos del “Gran Capital”, gastan menos que los otros partidos. Quienes acusatoriamente afirman que un candidato presidencial obtiene cuantiosos recursos del “gran capital” ¿rechazarían esos recursos sí les fuesen ofrecidos? ¿O los apetecen con reprimido, envidioso y resentido furor? Algunos candidatos presidenciales jamás serían victoriosos, aunque fuesen los candidatos del más grande capital del mundo. (SV: 14)

América Central

La Opinión. EFE. San Salvador. Arzobispo pide respetar dignidad de mareros. El arzobispo de San Salvador, Fernando Sáenz Lacalle, expresó su apoyo a la ley contra las pandillas aprobada el jueves, pero pidió respeto a la “dignidad de los pandilleros”. “Es necesario defender la seguridad de la población seriamente amenazada por las maras que han cometido terribles crímenes, pero también la dignidad y la seguridad de los propios jóvenes”, dijo luego de la homilía dominical en la Catedral. La ley ha sido fuertemente criticada en El Salvador por jueces y defensores de los derechos humanos, que consideran que violenta la Constitución y atenta contra los derechos de los mareros, como se conoce a los pandilleros. Las mayores críticas vienen por la discrecionalidad con que la policía puede decidir quién es pandillero a partir de cicatrices y tatuajes, y porque manda juzgar y condenar a los menores como adultos cuando hayan cometido asesinato, contraviniendo la Ley del Menor Infractor.

BBC Mundo. Honduras: pandillas se desmarcan. Miembros de una de las más poderosas pandillas de Honduras hicieron una petición pública al presidente, Ricardo Maduro, para no ser culpados de toda la violencia que en su país ocurre. En una declaración transmitida por medios locales, la pandilla M-S, de la ciudad de San Pedro Sula, aseguró que sus miembros desean reintegrarse a la sociedad hondureña. La pandilla, que actualmente recibe ayuda y orientación del arzobispo panameño Rómulo Emiliani, argumentó que mucha de la violencia en Honduras proviene de las manos de asesinos profesionales, y nada tiene que ver con sus miembros. Reportes de prensa han informado que la policía ha arrestado a cientos de pandilleros, tal como lo permite una reforma al código penal hecha en agosto. Aproximadamente doscientos pandilleros permanecen en prisión. Se calcula que cerca de 30 mil personas pertenecen a las aproximadamente 400 pandillas que hay en el país.

La Opinión. Breves.

Nicaragua. Más para educación. El procurador de la niñez, Carlos Emilio López, pidió ayer al gobierno aumentar el presupuesto para la educación en 2004, porque de lo contrario la cifra de 800 mil niños que se quedaron sin acceso a las escuelas este año se duplicará para el próximo.

Guatemala. Contra ex dictador. Organizaciones de la sociedad civil, aglutinadas en el Frente Cívico por la Democracia, iniciaron el fin de semana una campaña contra la candidatura presidencial del general golpista Ríos Montt. “Estamos a 30 días de las elecciones y tenemos que utilizar nuestro voto como la única forma de liberar a Guatemala de sus secuestradores”, dijo Rigoberta Menchú.

El Salvador. Lo lamentan. El arzobispo capitalino, monseñor Fernando Sáenz Lacalle, lamentó la muerte a balazos de un sacerdote y un sacristán en un hecho confuso y en que según un análisis forense a las víctimas se les encontró rasgos de alcohol. El sacerdote William Ortiz Claros, de 32 años, y el sacristán Jaime Joel Quintanilla, de 23, murieron la noche del 11 de octubre en el interior de la catedral de Santiago de María, en la región este del país.

Nicaragua. Ex contras. Líderes de la antigua Resistencia Nicaragüense se han enzarzado en mutuas acusaciones a raíz del anuncio de que se reclamará ayuda a EU para los ex “contras” que combatieron al régimen sandinista. Esa petición podría ascender a unos 700 millones de dólares, dijo ayer el presidente del Partido Resistencia Nicaragüense (PRN), Salvador Talavera.

Resto del mundo

El Mundo. REUTERS. La Paz. El Gobierno boliviano cede a la presión social y decide no vender gas a EU sin consultarlo. El movimiento social desatado en Bolivia para impedir que el Gobierno vendiera gas natural a EU y México a través de Chile ha dado sus frutos. El presidente Gonzalo Sánchez de Lozada, ha anunciado que no exportará el gas sin el acuerdo de la población, según un decreto emitido tras violentos disturbios que han causado 20 muertos y 91 heridos en la ciudad de El Alto. "El Gobierno determina que no se exportará gas natural a nuevos mercados", dijo el jefe de Estado en la lectura del único artículo de un decreto emitido sobre este asunto. Agregó que la venta al exterior del hidrocarburo no se efectuará "mientras no se realicen consultas sobre este recurso", para lo cual dispuso que se inicie "un inmediato proceso de diálogo entre los bolivianos y otros debates con organizaciones de la sociedad civil, que deberán concluir el 31 de diciembre de 2003".

La Jornada. REUTERS y AFP. Bagdad. Atentado contra el hotel Bagdad; unos seis muertos y 32 heridos. Al menos seis iraquíes murieron y 32 personas resultaron heridas, entre ellas tres soldados estadounidenses, en un atentado con coche bomba contra el hotel Bagdad, que alberga a miembros del consejo de gobierno iraquí, impuesto por EU, y oficiales del país ocupante. El vocero militar estadounidense señaló que dos autos chocaron a gran velocidad contra una barrera de seguridad colocada en el exterior del hotel, que está fuertemente custodiado. Krivo explicó que guardias de seguridad estadounidenses e iraquíes dispararon contra los autos cuando se acercaban al hotel, lo que evitó una tragedia mayor, al impedir que llegaran hasta la entrada del inmueble. El hotel Bagdad es utilizado por funcionarios de las fuerzas anglo estadounidenses, miembros del consejo de gobierno iraquí y contratistas extranjeros; el edificio también es conocido como la sede de la CIA.

BBC Mundo. José Baig. Buenos Aires. G-20 Plus busca superar el fracaso. Los países "rebeldes" de la OMC, acordaron trabajar para que en la próxima reunión cumbre se pueda superar el fracaso de Cancún. En esa ocasión, por lo menos 22 países en desarrollo, se negaron a avanzar en la negociación para liberalizar el comercio global, a menos que el mundo desarrollado se comprometiera, entre otras cosas, a eliminar los subsidios agrícolas. Así quedó conformado el grupo que en principio se llamó G-22, encabezado por Brasil. Algunos analistas creyeron ver en la aparición del grupo una reedición de lo que fue el Movimiento de los No Alineados, tan activo en los 80. Pero apenas se comenzó a hablar de la primera cita del grupo, comenzaron las deserciones. A la reunión faltaron El Salvador, Perú, Costa Rica y Colombia. Entre los que se bajaron hay quienes critican la línea política del nuevo grupo internacional. Para los que se quedaron no cabe duda que EU ejerció discretas presiones para provocar las ausencias.

La Jornada. Gerardo Arreola. La Habana. Canciller argentino inicia visita a Cuba. El canciller de Argentina, Rafael Bielsa, inició una visita de dos días a Cuba, que normaliza las relaciones bilaterales, mejora el entorno diplomático del gobierno del presidente Fidel Castro en América Latina y puede representar un auxilio financiero y comercial para la apremiada economía de la isla. Bielsa, ex dirigente de la desaparecida guerrilla Montoneros, y primer canciller de su país que viene a Cuba en 14 años, llegó a La Habana casi a la medianoche del sábado y dijo estar dispuesto a "trabajar duro" para precisar acuerdos con el gobierno cubano. El ministro argentino fue recibido por su par, Felipe Pérez Roque, y llegó acompañado del nuevo embajador en La Habana, Raúl Taleb, politólogo de 51 años, profesor universitario y ex legislador local sin experiencia diplomática.

BBC Mundo. Chávez contra Cristóbal Colón. El presidente de Venezuela, Hugo Chávez calificó de "genocidas" e "invasores" a los conquistadores españoles, durante su discurso inaugural de un encuentro internacional indígena en Caracas. "Cristóbal Colón fue la punta de lanza de la invasión y del genocidio de todos los pueblos", afirmó Chávez. Culpó además a los "historiadores occidentales" de ocultar la matanza de millones de indígenas de las Américas y de alabar a conquistadores que -dijo- "fueron peores que Hitler". "¿A qué Corte Internacional habría que llevar a aquellos asesinos de niños, de niñas, que descuartizaban y freían las cabezas de los indios?", se preguntó Chávez, un día antes de cumplirse un nuevo aniversario de la llegada de la expedición de Cristóbal Colón a territorio americano. "¡Que viva Toro Sentado, que viva Tupac Amaru, Guaicapuro!", gritó exaltado al invitar a seguir la figura de los indígenas "que rebotaron las banderas de dignidad en América Latina.

Anexo

Bolivia: al límite de una guerra civil

Emir Sader*

Desde 2002 los movimientos sociales bolivianos advertían que si el gobierno de Gonzalo Sánchez de Lozada insistía en exportar gas boliviano a México y EU a través de puertos chilenos, pese al fuerte rechazo de la población, que pide una industrialización interna del hidrocarburo, habría una "guerra civil" en el país. Frente a la decisión del gobierno de seguir adelante con sus planes, lo que se vive ahora en Bolivia puede ser exactamente la antesala de una guerra civil.

La huelga general decretada por la Central Obrera Boliviana continúa: dos tercios del país están paralizados con protestas generalizadas, en las que además se reflejan una serie de otras reivindicaciones y descontentos, lo que lleva a un aislamiento general del gobierno y a una amplia movilización social y política que cuestiona la continuidad del mandato de Sánchez de Lozada.

El mandatario fue electo por amplia mayoría en el Congreso contra el candidato de los movimientos sociales y de las comunidades indígenas, Evo Morales. El país es mayoritariamente indígena: los censos muestran que la población que se identifica a sí misma como indígena es de 61.21 por ciento, lo que corresponde justamente a los sectores más pobres de la población, que viven en el campo, donde se concentra 90 por ciento de la pobreza de Bolivia.

Después de las matanzas de lo que se llamó el febrero negro de 2003, cuando murieron más de 30 personas, el gobierno de Sánchez de Lozada no consiguió recuperarse. En cambio, aceleró sus planes represivos, expresados en una "instrucción militar extraordinaria antidisturbios", para ser puesta en práctica por Agrupaciones Tácticas Antidisturbios, fuertemente armadas. Con estos planes se criminaliza la protesta social con una pena de cinco a ocho años de prisión para quienes realicen bloqueos "de transportes públicos, por tierra, aire o agua", cuando los bloqueos de rutas son justamente el tipo de movilizaciones mediante los cuales los trabajadores bolivianos consiguieron evitar que el gobierno anterior de Hugo Bánzer privatizara el agua, en uno de los movimientos más importantes en la lucha mundial por el derecho al agua.

En tanto, se extienden los casos de corrupción en el gobierno, que ahora intenta llevar a la práctica un nuevo y duro ajuste fiscal, del cual forma parte la venta de gas boliviano, cuando las empresas petroleras no pagan impuestos y el gobierno pretende disminuir a la mitad las jubilaciones de los trabajadores.

Desde principios de septiembre se habían recrudecido las marchas y movilizaciones de varios sectores populares, entre ellos de jubilados, profesores, policías, campesinos, indígenas, trabajadores sin tierra. Tras el estallido de la huelga, el movimiento social pasó a exigir la renuncia de Sánchez de Lozada, quien responde con la militarización de varias ciudades. El movimiento, que tiene en el líder indígena Felipe Quispe su principal cabeza, exige que el gobierno cumpla con los acuerdos resultado de movilizaciones anteriores en relación con tierras, equipos y créditos para los trabajadores rurales.

El clima general hace prever grandes enfrentamientos y perspectivas de que un aislamiento del gobierno lleve a su renuncia o a la militarización definitiva. Brasil tiene que poner atención a lo que ocurre en el país vecino, socio en proyectos de integración regional, que vive una situación que puede desembocar en una crisis de proporciones como América Latina no ha visto en los últimos años. (La Jornada, 131002)

* Sociólogo y doctor en ciencias políticas. Especialista en temas latinoamericanos, y uno de los organizadores del Foro Mundial de Porto Alegre

Traducción: Alejandra Dupuy