Tema del día

Congreso sin aplanadora

Otto Zeissig Vásquez

Al conocerse los resultados de un estudio de intención de voto para diputados al Congreso de la República por el distrito central (ciudad capital), se refuerza la idea que sugiere la posibilidad que en la próxima legislatura no se manifieste una mayoría parlamentaria, fenómeno conocido en la jerga política chapina, como “aplanadora”, término que pone en evidencia su connotación negativa.

Un empate técnico entre las planillas de diputados de la alianza GANA, la ANN y los Unionistas, seguidos de cerca por la UNE y el PAN y mucho más lejos por el FRG, demuestran que en el distrito con mayor peso electoral del país, en la papeleta color celeste los ciudadanos distribuirán sus votos entre varios partidos políticos, diferenciando al candidato presidencial o alcalde de su preferencia, con el de sus representantes en el Congreso.

La formación de una nueva aplanadora tiene mayores dificultades hoy en día, la más importante tiene que ver con la actitud más crítica y reflexiva de las y los ciudadanos. Se trata de sustituir los balances de poder que no han funcionado institucionalmente, como el caso del Congreso cuya actividad fiscalizadora de la función Gubernamental fue anulada por un contubernio que permitió, cuando no promovió, la realización de los desmanes ocurridos en el Ejecutivo. En este sentido, una mayor cantidad de electores se propone repartir los votos entre diferentes formaciones políticas, tomando en cuenta que la elección simultanea de autoridades para el Ejecutivo, Legislativo y los Municipios, se presenta algo así como un juego de lotería.

El crecimiento del numero de diputados, de 113 a 158, es otro factor que contribuye a que se reparta mejor la representación, en virtud que el aumento de casillas en cada distrito electoral, permite un mejor desempeño de la fórmula D’Hondt, de representación proporcional de las minorías, aspecto que en distritos pequeños, era simbólico pero inefectivo. En distritos de uno, dos o incluso tres diputados, la representación proporcional no existe.

La debilidad de los partidos políticos, en general, es otro factor que influye decisivamente en este fenómeno. Rasgos de esta afirmación son, entre otros: la reciente formación de los tres partidos que forman la alianza GANA y la debilidad de sus símbolos frente a la imagen de su candidato presidencial; la fragmentación de dos expresiones políticas que en las elecciones anteriores (1999) obtuvieron la segunda y la tercera mayorías, el PAN del cual se puede subdividir en la participación de GANA, los Unionistas y el propio PAN, y también la división de lo que anteriormente fue la ANN, ahora con expresiones en la UNE, DÍA, URNG y ahora la Alianza Nueva Nación, como partido. A esto habría que agregar la participación de otros partidos “clonados” comprados por empresarios sin ningún arraigo o credibilidad popular.

Sin duda alguna, el dato más sorprendente del estudio publicado es que en el distrito central, se haya colocado en un segundo lugar la planilla de la Alianza Nueva Nación, ANN, que encabeza para su reelección la diputada Nineth Montenegro. Con 13.2% de las intenciones de voto, y apenas 2.6% menos que el respaldo que obtiene la alianza GANA, no sólo es previsible que Nineth retenga su escaño en el Congreso, sino que obtenga otro en la ciudad capital Marco Augusto Quiroa.

El respaldo capitalino a la gestión de Nineth es significativo, por el desafío que representa para su partido, no contar con candidato presidencial, ni cobijarse en una campaña de escala nacional, que la “hale”, como sucede a muchos candidatos que sin gran esfuerzo se colocan en una curul, bajo la sombra de su candidato a la presidencia, y bajo su sombra si este llega a ser Presidente. Con lupa, los datos de la encuesta revelan que el respaldo de Montenegro se concentra especialmente entre votantes jóvenes de 18 a 29 años, quienes cuentan con educación universitaria y sus ingresos son mayores al resto de los encuestados. Tendremos Nineth para rato.

Que exista o no una mayoría parlamentaria, no es bueno ni malo, es simplemente una circunstancia que obliga a adecuar el quehacer parlamentario de determinadas maneras, no necesariamente mejores. Durante el proceso de transición democrática, existieron tres “aplanadoras” de la DC, del PAN y del FRG. Ninguna fue buena. Durante el Gobierno del MAS, no hubo mayoría y el Congreso no fue mejor. Las necesidades legislativas de Jorge Serrano lo convirtieron en un antro de tráfico de influencias.

Apetece interpretar el resultado de esta encuesta como la voluntad ciudadana, que parece regresará vigorosamente a las urnas electorales, de enviarle un mensaje a los partidos políticos y los futuros dignatarios electos, que tienen que cambiar sus prácticas y que ahora es el tiempo para hacerlo.

Titulares de primera plana

Noticias principales

Chirac, “preocupado” por candidatura de Ríos Montt. La vocera de la presidencia francesa, declaró que el Jefe de Estado Francés Jaques Chirac está preocupado por la autorización dada al ex dictador Ríos Montt de presentar su candidatura a la próxima elección presidencial. Las declaraciones de Chirac ocurrieron luego de una reunión con Alejandro Toledo, presidente de Perú. Estas declaraciones fueron contrariadas por Zury Ríos, hija del ex dictador, quien atribuyó a una tergiversación de la prensa lo dicho por Chirac. (Redacción. EP: 2)

Partidos políticos con agenda común. Con el apoyo del PNUD y el Instituto Holandés para la Democracia, los partidos políticos presentaron ayer una “agenda nacional compartida” consistente en un conjunto de acuerdos para transformar a Guatemala. El acuerdo establece objetivos comunes en cuanto al nuevo papel del Estado, un área política de varios puntos, un área económica, área socioambiental y un quinto capítulo que se ocupa del área proceso de paz. Aunque nunca dicen cómo lo harán, está la iniciativa de una segunda fase para revisar ese detalle. (Maite Garmendia. PL: 2 y3)

POLÍTICA

Admiten ineficiente control de “mafias” Las autoridades policiales del aeropuerto reconocen la ineficiencia de sus controles ante las mafias. No existe vigilancia sobre las empresas tipo courier, como DHL, que cuenta con sus propios mecanismos de seguridad; sin embargo, la falta de control y de supervisión que hay en las entradas y salidas de estas empresas, hace que sea fácil traficar sustancias u objetos ilegales, tales como ocurrió el sábado pasado, cuando el piloto Gary Garzaro Castellanos de la empresa DHL, introdujo al país 27 kilos de oro, sin que nadie se diera cuenta. Tampoco el Ministerio Público ha logrado concluir las pesquisas sobre investigaciones en la terminal aérea, ya que algunas dependencias estatales están involucradas y facilitan actividades de las mafias. (C. Orantes/M. Stalling. SV: 3)

Denuncia de la OEA en el MP. El Tribunal Supremo Electoral presentó una denuncia ayer contra el Presidente Portillo y contra el alcalde Fritz García-Gallont ante el Ministerio Público por hacer propaganda política con recursos del Estado. La papelería que demuestra la anomalía fue recibida en el despacho del Fiscal General, éste la trasladó a la fiscalía contra la corrupción donde se definió que por ser el Presidente y el Alcalde, gozan de antejuicio y por lo tanto, es al Organismo Judicial quien atiende dichos procesos. Se espera que hoy llegue la denuncia al OJ. (Julieta Sandoval. PL: 08)

JUSTICIA

Investigan a presuntos agresores de Menchú. Tres miembros del FRG que el pasado jueves agredieron a la premio Nóbel de la Paz, Rigoberta Menchú; fueron identificados y podrían ser sometidos a un proceso penal, según indicó la fiscal de Derechos Humanos, Thelma Peláez. Las agresiones a Menchú ocurrieron durante la audiencia en la Sala de Vistas de la Corte de Constitucionalidad, CC, que fue otorgada a un grupo de abogados, que cuestionó la forma en que el presidente de la CC Guillermo Ruiz Wong, rechazara un recurso presentado para anular la inscripción de Efraín Ríos Montt. Por el Momento el Ministerio Público, no ha solicitado ninguna orden de captura a los implicados, por no saber cuál será el delito que se les imputará. (ACAN-EFE. SV: 9)

Asume presidente de corte Suprema. El Magistrado Alfonso Carrillo Castillo prestó ayer juramento para presidir la Corte Suprema de Justicia por un año. El nuevo presidente de la CSJ aprovechó para solicitar a los congresistas aumentar el presupuesto a la justicia. (Jennyffer Paredes Díaz. PL: 14)

ECONOMÍA

Inquieta caída de los precios internacionales del azúcar. A un mes de empezar el corte de caña y la zafra 2003-2004, los precios del azúcar sin refinar, son poco alentadores en el mercado de futuros de Nueva York. En febrero, el saco de 112 libras se cotizaba en US$ 9.65, mientras que para entrega en diciembre, el viernes cerró en US$5.50 y ayer en US$5.53. Sin embargo la Asociación de Azucareros de Guatemala ASAZGUA, dice desconocer las causas del comportamiento. Otras fuentes de la agroindustria creen que los precios han retrocedido porque países como Brasil, Tailandia e India han sacado a la venta sus excedentes de la cosecha anterior. (Redacción. EP: 8)

BREVES

Los nueve niegan que vayan a apoyar al general. Aunque el candidato del FRG, Ríos Montt, aseguró que varios de los candidatos presidenciables del grupo conocido como “los diez”, le han ofrecido su apoyo de cara a una segunda vuelta, cuatro de ellos negaron tal extremo. Contrario a esto los partidos políticos Cambio Nacional, PAN, y la UNE reiteraron que no han ofrecido su apoyo a Ríos Montt. (Juan Carlos Llorca. EP: 02)

Aprueban reformas al Código de Trabajo. Las reformas al Código de Trabajo que impulsa el partido oficial fueron aprobadas ayer en su segunda lectura en el Congreso. Se espera que estos cambios sean aprobados antes de los comicios generales del 9 de noviembre, lo que es considerado por los opositores como una medida electorera. (Lucy Chay. EP: 3)

GACETA

El Ministerio de la Defensa, acuerda conferir las siguientes Condecoración al Vicepresidente de la República, Juan Francisco Reyes López: “Cruz de la Fuerza Aérea” (Acuerdo Gubernativo 517-2003); “Medalla de Mérito Intelectual” (AG 516-2003); “Cruz de la Marina de la Defensa Nacional” (AG 518-2003).

Sociedad Civil

El Centro de Formación en Educación Popular –CEFEP-, integrante del Movimiento Social y Popular:

A las Organizaciones del Movimientos Social y Popular, opinión pública Publica Nacional e Internacional, al Pueblo de Guatemala en general

Informamos:

Que en horas de la mañana, frente a las instalaciones de la Corte de constitucionalidad, fue humillantemente ultrajada y apedreada la Premio Nóbel de la Paz Rigoberta Menchú Tum, cuando regresaba de la Vista Pública para ratificar la demanda en contra de los Profesionales del Derecho, que han violado flagrantemente las Leyes de nuestro país, por simpatizantes del Frente Republicano Guatemalteco.

Al momento que se realizaban las agresiones, las autoridades del Ministerio Público y la Policía Nacional Civil que se encontraban en el lugar, no prestaron la seguridad y la protección debida a la que están obligados, por mandato legal y máxime a una autoridad de categoría mundial como la Sra. Menchú Tum.

ANTE ESTOS HECHOS CONDENAMOS:

Los actos de violencia ejercidos por simpatizantes del FRG, quienes confirman el terror que este partido político quiere implementar y ejercer en Guatemala.

La falta de responsabilidad del Ministerio Público al huir del lugar de los hechos en lugar de proteger la vida de una guatemalteca, que si esto le sucede a la Premio Nóbel, ¿qué sucederá al resto de guatemaltecos y guatemaltecas que viven en el interior del país?

Al FRG es el responsable del clima de violencia y terror que vive el pueblo de Guatemala, que agrava más la inseguridad que ha tenido en los últimos tres meses a la nación guatemalteca y que desde ya empañan el próximos al evento electoral.

POR LO ANTERIOR EXIGIMOS AL ESTADO GUATEMALTECO:

Velar y garantizar la seguridad, el orden y respeto a los derechos humanos de todas los guatemaltecos y guatemaltecas.

Que agilicen los mecanismos y estrategias de protección y defensa de toda ciudadana y ciudadano guatemalteco.

Al Ministerio Público que se realicen las investigaciones necesarias y que lleve a los tribunales competentes a los responsables intelectuales y ejecutores de estos hechos.

Y al Tribunal Supremo Electoral que ejerza el peso de la ley en aquellos partidos políticos que promueven la inestabilidad en la población que promueve el terror y el miedo en el evento electoral.

LLAMAMOS AL PUEBLO DE GUATEMALA Y A COMUNIDAD INTERNACIONAL:

Mostrar su solidaridad a la Sra. Rigoberta Menchú Tum, premio Nóbel de la Paz, por su actuar en la defensa de los Derechos Humanos y la vigencia del Estado de Derecho.

A condenar públicamente este hecho que evidencia una vez más la falta de garantía para poder ejercer nuestros derechos ciudadanos.

A que participemos este 9 de noviembre en ejercer nuestro derecho al voto y decir NO MAS A LA IMPUNIDAD, NO MAS CORRUPCIÓN, NO MÁS TERROR.

POR EL ESTADO DE DERECHO, LA JUSTICIA Y LA DEMOCRACIA EN NUESTRO PAÍS.

CEFEP

Agenda

La Gran Campaña Nacional por la Educación, le invita a la presentación “La educación en Guatemala: Situación y desafíos para alcanzar educación para todos”. Dirigida a los candidatos presidenciales. 14 de octubre, Hotel Intercontinental, Salón El Gran Roble. 16:30 hrs. Mayor información Tel: 3322002-3347178 al 79.

Tertulia Una ventana hacia las vidas de las mujeres Vol. VI, No. 29 - Guatemala, 4 de octubre del 2003. www.la-tertulia.net

Red Guatemalteca para la Seguridad Democrática le invita a la entrega de su cuaderno No. 2: “Funciones no Tradicionales de Ejército de Guatemala”, escrito por Arnoldo Villagrán. 21 de octubre, Hotel Princess, Salón Bristol II (13 calle 7-65 zona 9) 17:00 hrs. Se entregará el libro. Entrada libre.

Festival de poesía Barrilete 2003. Lectura de poesía en el Centro Cultural metropolitano (7a AVE 11-67, zona 1) a las 19:30 hrs. Y a las 20:00 hrs, lectura en Radio Universidad, 92.1 F.M

Cifras económicas

Editoriales

Prensa Libre

Intenciones para la Nación deseada. Ayer veinte partidos suscribieron una “agenda Nacional compartida”. Aunque no dicen cómo lo harán la agenda es positiva porque fue elaborada sobre la base de los acuerdos de paz. El compromiso trasciende porque uniforma prioridades nacionales, se sobreentiende que llegue quien llegue tomará en cuenta la agenda para desarrollar su programa, por encima de los intereses particulares o partidarios como ha sido la costumbre. Un ejemplo es Alfonso Portillo con un gobierno sin rumbo, demagógico donde los ricos son más ricos y los pobres más pobres que cuando él asumió la presidencia. La realidad nacional es alarmante y caótica. El futuro del país está ligado al de una nación incluyente, gobernable, multiétnica, pluricultural y con equidad de género y, a la comprensión de que no se despegará si no se concilia la justicia social con el crecimiento económico. PL: 16)

Siglo Veintiuno

Las mujeres ante los desafíos del desarrollo. El Censo de Población del año pasado, refleja el difícil panorama de las mujeres guatemaltecas, comprobando su alta vulnerabilidad frente a los desafíos de los tiempos modernos. Debemos partir por reconocer que el entorno socioeconómico en que se desarrollan, no es el más apropiado. Aunque hay numerosos casos ejemplares, que mediante esfuerzos y dedicación han llegado a destacar; pero tales casos aún son los menos, porque cada oportunidad de superación es distinta para cada una, y porque existen patrones culturales que les obliga a permanecer al frente del hogar. Existe ahora una elevada participación femenina en la Población Económicamente Activa, y pese a la falta de programas específicos para desarrollar sus potenciales, intervienen en un 42% en los diversos procesos de producción, y sólo en los últimos tiempos han encontrado algunas formas de hacerse notar como protagonistas del desarrollo. Claro que no es suficiente, será imprescindible que el próximo gobierno abra espacios políticos y económicos para dicho sector, y que busquen eliminar la exclusión, no como concesión, sino como parte de la atención que el Estado le debe a la sociedad en su conjunto. (SV: 10)

El Periódico

La legalización de vehículos robados. La Policía Nacional Civil, PNC, reconoce que en Guatemala circulan vehículos robados con documentación legal. Todo esto a cargo de bandas que conocen las debilidades del sistema y saben cómo burlar a las autoridades. Si existiera un intercambio de información entre la PNC, el Ministerio Público y la Superintendencia de Administración Tributaria, esta última se abstendría de entregar documentos e impedir que se legalice la propiedad de un automóvil robado. Urge coordinar la lucha contra la delincuencia y la corrupción. (EP: 14)

Opinión

Tania Palencia Prado. Presupuesto para salud. La cooperación internacional en salud establecida en el país, ha solicitado al Estado elevar el presupuesto del 2004 para la salud, y expresan su preocupación por la baja inversión pública y social. Advierten que al ajustar la inflación a ese presupuesto, se reducirá en 12% respecto a 1997, primer año de la paz, a partir del cual se debían realizar aumentos sucesivos; pero ha descendido. A pesar de haber bajado la mortalidad materna infantil, y ampliado relativamente la cobertura de servicios básicos, Guatemala sigue teniendo la cifra más alta de desnutrición crónica (50%), alto deterioro de la salud, y graves limitaciones del sistema hospitalario; con 1.5 millones, especialmente mujeres, que aún no tienen acceso a cobertura primaria de salud. Un mayor financiamiento social, no es sólo asunto ético; es un compromiso para impulsar el desarrollo y la paz, por lo que se pide a los diputados y a las autoridades aprobar una política de salud en el mediano plazo; no sólo reducirlo al aspecto financiero, sino desde el punto de vista integral. (SV: 12)

Gustavo Berganza. Alcalde Arzú... otra vez. La doble perdida que sufrió Alvaro Arzú – la derrota del PAN y la pérdida del control sobre el partido- lo dejó tan afectado que prefirió rehuir la actividad política. Después de él, vino otro gobernante que además de incompetente para gobernar, se enfrentó abiertamente con los medios y la imagen que de Portillo proyectaban los medios era tan mala que en 2001 una encuesta registró que los guatemaltecos consideraban a Arzú como uno de los mejores Presidentes. Este repunte de su imagen personal lo hizo lanzarse a competir por un cargo de elección popular. La llegada de Arzú a la Alcaldía plantea el problema de la viabilidad de su mandato en un contexto que no se vislumbra favorable: el impacto de no sumarse a la alianza que apoya Oscar Berger; su fría relación con las cabezas de los principales grupos empresariales del país y por último, los medios de comunicación. Seguramente mantendrá tirantes relaciones con la prensa. Además existe la posibilidad de que tenga también en su contra a los noticieros de televisión, sin que esta vez pueda hacer mayor cosa para evitarlo. (EP: 15)

Marielos Monzón. ¿Y la niñez desaparecida? Durante el conflicto armado interno de Guatemala desaparecieron no menos de cinco mil niños y niñas a manos de aparatos de seguridad del Estado. El informe de la Comisión del Esclarecimiento Histórico CEH que documentó las violaciones a los derechos humanos cometidas durante este periodo señala la desaparición, detención y secuestro de población civil no combatiente, entre ellos niños menores de 14 años, en su mayoría indígenas. Dentro de las violaciones más graves se encuentran las desapariciones forzadas cometidas contra niños no nacidos y nacidos en cautiverio. El secuestro de bebés y niños y su posterior venta vienen a ser negocios derivados de la crueldad de la guerra. A pesar de aceptar la conformación de una Comisión para la Búsqueda de Niñez Desaparecida CBND, el gobierno no ha brindado ningún tipo de soporte a las acciones emprendidas por esta Comisión. El Estado debe investigar y emprender la persecución penal contra los responsables de estas atrocidades, brindar apoyo y recursos a la CBND para realizar los procesos de búsqueda y reencuentro; e iniciar acciones para las víctimas y sus familias. (PL: 18)

América Central

La Opinión. AP. San José. Alarma por incremento de homicidios en Costa Rica. La cantidad de homicidios registrados este año en la capital muestra un “repunte sin precedentes”, reveló un estudio del Organismo de Investigación Judicial. El informe señaló que de enero a septiembre pasado en San José se han cometido 99 asesinatos, lo que supera los 91 del año pasado. De seguir la tendencia, al concluir el 2003 el total serían 119 crímenes, “el más alto jamás registrado en esta jurisdicción”, destacó la publicación del lunes. A pesar del incremento de homicidios en la capital, el resto del país no sufre el mismo fenómeno. Destacó que los robos y asaltos son los que han causado más víctimas mortales, seguido de las riñas y en tercero se ubican las personas que repelieron ataques y mataron a los delincuentes. Las armas de fuego son los medios más usados para cometer los crímenes. Para el subdirector del OIJ, Gerardo Láscarez, entre las razones para el alza de casos figuran la juventud de los delincuentes y el consumo de drogas. De la mano con el aumento de homicidios van también los casos en que la mayoría de las víctimas son nicaragüenses, con un total de 188 nacionales de ese país vecino que han muerto en los últimos cinco años.

La Opinión. Breves

Honduras. Reconocimiento. Un sacerdote hondureño, Fausto Milla, será condecorado el jueves con un premio de seguridad alimentaria del Programa de la ONU para la Agricultura y la Alimentación por su labor de 20 años en proyectos de nutrición, informaron ayer fuentes oficiales.

El Salvador. Protesta. El FMLN protestó contra el gobierno por permitir a dos dirigentes anti castristas hablar públicamente sobre la política del país.

Nicaragua. Podría ser liberado. El ex recaudador Byron Jerez, quien afronta seis juicios por supuestos actos de corrupción, podría ser puesto en libertad bajo fianza en las próximas 24 horas.

Resto del mundo

El Mundo y La Jornada. La Paz. Los altercados entre militares y civiles en La Paz dejan 14 muertos y cerca de un centenar de heridos. Al menos 13 civiles y un soldado murieron el lunes y un centenar sufrió heridas, informó la Asamblea de Derechos Humanos, lo que eleva a 58 el número de víctimas mortales en las protestas para exigir la renuncia del presidente Sánchez de Lozada, que dura ya tres semanas. Doce civiles y un soldado fallecieron en las ciudades de La Paz y El Alto. Otro civil murió a manos de la policía en la localidad de San Julián, cerca de Santa Cruz. Los hospitales en La Paz y El Alto ya no dan abasto, les faltan sangre y recursos médicos para atender a los heridos. Por lo pronto el vicepresidente Carlos Mesa dijo no poder aceptar "que la respuesta sea la muerte ante la presión popular", por lo que se alejaba de Sánchez de Lozada, aunque no renunció. Luego dimitieron tres ministros de la derechista Nueva Fuerza Republicana, y les siguió el ministro de Desarrollo Económico, Jorge Torres, del Movimiento de Izquierda Revolucionaria. El diputado Roberto Fernández, de NFR, también pidió la renuncia de Sánchez de Lozada y en el mismo sentido se pronunciaron otros sectores, entre ellos el jefe del derechista partido Acción Democrática Nacionalista. Evo Morales dijo que las fuerzas armadas estaban divididas, ya que un grupo pedía el repliegue de tropas mientras otro exigía implantar el estado de sitio para comenzar una caza de dirigentes populares. "Ya nadie quiere el diálogo. Sólo se pide la renuncia de un presidente que carga tantos muertos sobre sus espaldas desde febrero pasado. La situación está fuera de control y sigue insistiendo en hablar de sediciosos, a pesar de que ve la marea del pueblo que se juega la vida por sus demandas.

BBC Mundo. Lourdes Heredia. Washington Irak: nuevo borrador en la ONU. Desde que finalizó la guerra ha intentado más de tres veces, sin éxito, que se apruebe una nueva resolución en la ONU que abra las puertas a más ayuda internacional para la reconstrucción del país árabe. Sin éxito, porque en esos borradores no se incluía una transferencia de poder al pueblo iraquí lo más pronto posible, como solicitaban los demás miembros del Consejo. En esta ocasión se especifica claramente que el Consejo de Gobierno debe entregar al Consejo de Seguridad para el 15 de diciembre "un cronograma y un programa para la redacción de una nueva constitución para Irak y para la celebración de elecciones democráticas de acuerdo a la constitución". También se toma en cuenta las inquietudes de Kofi Annan, que había criticado la más reciente resolución porque no distinguía claramente el papel que debe desempeñar la organización multinacional. En esta nueva versión dice que la ONU "debe fortalecer su papel vital en Irak", y puede hacer eso ofreciendo ayuda humanitaria, promoviendo la reconstrucción económica y ayudando a restablecer "las instituciones de un gobierno representativo".

BBC Mundo. Fernando Ravsberg. La Habana. Argentina y Cuba se hacen socios. Las diferencias políticas entre Cuba y Argentina, que en el pasado ocasionaran incluso la retirada de embajadores, parecen haberse superado con el viaje del canciller argentino. El canciller Rafael Bielsa fue recibido por su homólogo cubano, Felipe Pérez Roque, con quien firmó una serie de acuerdos que superan, incluso, el nivel de relaciones que existía antes del conflicto bilateral. Rebajas arancelarias, apoyo para la asociación de Cuba al MERCOSUR, acuerdos de investigación científico-técnica conjuntos y originales formas de pago de la deuda cubana son algunos de los acuerdos alcanzados. Por último se anunció que el presidente argentino Néstor Kirchner visitará la isla en febrero próximo y que un mes después llegara a Buenos Aires el canciller cubano para iniciar un sistema de intercambio político. El aumento de las relaciones comerciales bilaterales permitirá destinar una parte de los ingresos cubanos a pagar su deuda con Buenos Aires, cuyo monto total se está definiendo en estos momentos.

El Mundo. José Luis Martín. Madrid. Cuba denuncia que el Gobierno español no concedió el visado al viceministro de Educación. Para realizar un viaje a Madrid en el que tenía previsto promocionar un congreso universitario que se celebrará el próximo año en La Habana. La embajada cubana en Madrid ha informado que el viceministro primero de Educación tenía previsto reunirse con responsables de las universidades madrileñas "en estas fechas". Su objetivo era promocionar el Congreso Universidad 2004, una cita que reúne anualmente a educadores y estudiantes universitarios y en el que participa España. La delegación cubana solicitó el visado al Gobierno español "con el tiempo reglamentario".

Anexo

“Este gringo Sánchez de Lozada va a renunciar, no aguanta un mes”

Milagros Belgrano

Cuando en septiembre seis personas de la localidad boliviana de Warisata murieron en un choque con el ejército, el líder de la Confederación Sindical Única de Trabajadores Campesinos de Bolivia (CSUTCB) y diputado del Movimiento Indígena Pachacuti, Felipe Quispe, le declaró la “guerra” al presidente Gonzalo Sánchez de Lozada. Y con la represión militar del domingo, el líder de los aymaras anunció la radicalización de los cortes de ruta y la huelga general por tiempo indefinido hasta que “este gringo se vaya”. Fue fundador del Ejército Guerrillero Tupac Katari y durante el gobierno de Jaime Paz Zamora pasó cinco años en la cárcel, acusado de sedición y terrorismo. Este hijo de campesinos pobres que dejó la escuela en sexto grado está convencido de que “el indio no puede ser una masa votante” y que debe autogobernarse. En esta entrevista para Página/12, a punto de pasar a la clandestinidad, Quispe dijo que los indígenas “estamos dispuestos a capturar el poder político”.

–Sánchez de Lozada reiteró que no va a dejar su cargo. ¿Qué va a hacer la CSUTCB de ahora en más?

Si no renuncia, vamos a seguir con los cortes de rutas y bloqueos económicos. Nadie va a poder entrar productos agropecuarios a La Paz. Las juntas y organizaciones vecinales, junto con el sindicato de choferes, han dicho que seguirán con el paro indefinido hasta que renuncie el presidente. Sánchez de Lozada ya no tiene que matar más: ya van cien muertos desde que asumió la presidencia. Es más: ¿por qué no arma las valijas y se va a su país, Estados Unidos? Pero va a renunciar, no va a aguantar un mes. Aquí en Bolivia, el indio cuida a los hijos de los blancos, les lava la ropa, les cocina. A pesar de que somos mayoría, sólo una pequeña minoría blanca nos maneja.

El gobierno lo acusa a usted y al líder cocalero Evo Morales de instigar un golpe de Estado.

Dijeron eso, pero la nación indígena no tiene fuerzas armadas. ¿Con qué vamos a pelear? ¿Con palos y piedras? Así que no podemos hablar de un golpe de Estado. Más bien parece que Sánchez de Lozada debe estar preparando su autogolpe. Nosotros estamos perseguidos por el gobierno, estamos casi clandestinos. Ahora estoy en La Paz, pero pronto voy a irme a mi comunidad, en el altiplano. Un político tiene que entregar su alma y cuerpo, así que no temo por mi vida.

–Esta no es la primera vez que este gobierno toma medidas contrarias a la voluntad del pueblo. Entonces ¿por qué la lucha contra la exportación de gas natural a México y Estados Unidos ha provocado tanta indignación?

–En primer lugar, el gas sale de territorio indígena y, en segundo, queremos que se anule la Ley de Hidrocarburos, que favorece a las petroleras trasnacionales. Junto a otras empresas estatales, Yacimientos Petrolíferos Fiscales de Bolivia (YPFB) fue privatizada por este gobierno con muchas promesas que nunca se cumplieron. Pero ahora la gente de todo el país se ha dado cuenta de que el proyecto de exportación de gas del gobierno es un engaño. No queremos que se exporte el gas natural, que perfectamente se puede industrializar en Bolivia. Y venderlo al país que queramos, pero no a Estados Unidos, que hoy ocupa Irak y mañana puede hacer lo mismo en Bolivia.

Además del tema del gas, ¿cuáles son las reivindicaciones de los aymaras?

–El gobierno tiene una cuenta pendiente con nosotros desde el 2000, cuando firmamos un convenio con 72 puntos que el gobierno no ha respetado. Estamos peleando por nuestras tierras y el respeto a los cultivos de coca, que es de hoja pequeña y no se puede transformar en cocaína fácilmente. Es nuestra hoja sagrada. Para muchos bolivianos, la coca es su alimento, su educación, su ropa. Y está el riesgo de que el gobierno la erradique, por eso ahora hay cortes en esa zona. También pedimos educación, energía eléctrica y agua potable para los indígenas. Pero ya no vamos a debatir: ahora estamos dispuestos a capturar el poder político.

–¿Cuáles son las diferencias entre usted y Evo Morales?

–El sólo habla de la coca y El Chapare. Creo que también reivindica el tema del gas, pero ahora no está haciendo nada, sólo se aprovecha de los medios. Es un oportunista. Mientras nosotros bloqueábamos las rutas, hacíamos huelga de hambre y recogíamos a nuestros muertos, él estaba en Libia paseándose. En 1997, firmó voluntariamente la erradicación de 7000 hectáreas de coca, aparentemente a cambio de beneficios personales. (Página/12, 141003)