Tema del día

Una caja de Pandora de la patada

Jorge Fuentes

La última vez que asistí al estadio Mateo Flores a presenciar un partido de fútbol fue en el año 92. Llevé a mis dos patojos para que experimentaran las emociones de una final de pronóstico y, ¡vaya ingenuidad infinita!, me gasté lo de la quincena y compré tres palcos numerados. Cuando llegamos al coliseo nuestros puestos estaban ocupados por gente que tenía pases de cortesía extendidos por un dirigente del balompié. Pese a mis súplicas, no hubo poder humano ni divino que los hiciera desalojar las localidades por las que yo había pagado con antelación. Busqué un federativo a quien expuse mi caso: me respondió que no podía hacer nada porque los pases de cortesía los extendía el gerente del fútbol y era prácticamente una tarea ciclópea el revertir e invalidar la anomalía. No tuvimos más salida que ver el partido sentados en las gradas de los pasillos inclinados pese a haber pagado casi quinientos quetzales por las localidades. No es raro, entonces, que si hace 12 años ya la administración del deporte de las patadas al balón –que eso significa foot ball- expelía tufos, ahora se haya destapado una verdadera podredumbre de corrupción en el manejo de los fondos destinados al deporte en general y al balompié en especial. Como bien dijo un diputado, desde el 86 que la Constitución asignó fondos millonarios al deporte, alrededor de éste pululan un hato de hienas que se han enriquecido a costa de la buena fe de los aficionados.

Los turbios negocios millonarios y la corruptela consiguiente, se han sucedido a ciencia y paciencia de los gobiernos de turno. La contratación del “payaso” Bilardo quien dirigió la selección desde Buenos Aires sin nunca haber pisado una cancha guatemalteca. Los continuos fracasos del equipo nacional de fútbol que parece tambor, porque cualquiera lo macanea por arriba y por abajo. Los gastos sultanescos de los dirigentes cada vez que viajan acompañando a los equipos. El uso discrecional de tarjetas de crédito oficiales para compras particulares. El aparecimiento de cuentas en dólares engordadas después de cada viaje deportivo. Las elecciones apañadas y fraudulentas. El engaño continuo a la buena fe de los aficionados que siempre confían en que ahora sí, no importa cuántos millones se gasten, pero vamos al mundial. El sobregasto en el proyecto de instalaciones deportivas del Campo de Marte. Y mejor paremos de contar.

Y como entre gitanos no vale leerse las manos, a raíz del destape de la olla llena de lodo donde se guardan los trapitos sucios de la federación de fútbol, los ex dirigentes de ésta, en represalia, denunciaron anónimamente los malos manejos en la Confederación Deportiva. El problema de machucar colas de otros cuando uno la tiene larga, es que la apachadera llega a alcanzar a todos, coludos y rabones. Nada, empero, justifica la corrupción en el deporte. Y vaya si no se está destapando la cajita de Pandora que habían tratado de mantener hermética. Y qué tufo el que está soltando.

Nuestras figuras deportivas, verdaderas vedettes del balompié, juegan con el que mejor les paga y se cuidan para no golpearse las piernas que valen oro. La época de las camisolas sudadas en defensa de la divisa pasó de moda. Por la plata baila el mono y por las fichas patea el crack. Cuánto patojo hay en Guatemala que aspira a ser estrella rutilante e imitar al Caqui, al Miqui, al Funky y a toda esa pléyade de vagos que no hacen otra cosa más que patear con gracia un esferoide de cuero lleno de aire a presión para meterla en un marco ubicado al extremo de un terreno de forma rectangular. Por otro lado, cuántas estrellas del pasado han parado en charas y drogos acostumbrados a ganar la plata a montones y sin mayor esfuerzo. Y cuántas veces hemos renovado la esperanza de que la selección vencerá a nuestros vecinos en las eliminatorias y paramos perdiendo el encanto y la fe en dos o tres partidos en los que nos chamarrean de ida y venida. Y luego las quinielas: si el que nos ganó derrota 65 a 0 al que debimos haber goleado, entonces tenemos matemáticamente chance de jugar contra el que nos goleó hace tres años y clasificaremos siempre que ganemos por una diferencia de más de cien goles. Y seguimos aferrados a la esperanza de que algún día iremos al Mundial, aunque sea sólo a recibir y a salir eliminados en las primeras de cambio.

Y qué decir de la nula renovación de figuras. Tenemos años de estar viendo al mismo portero, a los mismos defensas, a los mismos jugadores, a los mismos entrenadores y los mismos esquemas. Es como querer ganar un concurso de belleza mandando siempre a la misma candidata. No hay ligas pequeñas. No hay canteras. No hay promoción de figuras del interior. Los entrenadores son los mismos que enseñan lo mismo. Los extranjeros que vienen precedidos de bombo y platillo son ex jugadores que sólo cobran y no mejoran el nivel del fútbol. Eso sí, cobran y untan.

A ver ahora qué nuevo proceso se inicia. Como siempre, no seamos exigentes ni impertinentes esperando resultados muy al principio. Ni en la media. Ni al final. Es un proceso, más bien, retroproceso. Eso sí, algún día iremos al mundial y el que diga que no, no quiere a Guatemala, es un enemigo del deporte.

El deporte autónomo sigue siendo un mito. Si de veras fuera autónomo no habría necesidad de intervenirlo cada vez que hay problemas. La recién estrenada junta interventora del fútbol encontró un faltante de Q130 mil sin comprobantes. La defensa del ex presidente del balompié aduce que fueron fondos gastados en taxis y propinas. Talvez rentaron taxis para llevar a todos los seleccionados de aquí a Corea, aquella vez que fuimos a hacer el ridículo en las olimpíadas. Ahora aparece un faltante de Q800 mil en la Confede. Y sólo se ha removido un poquito la tapa de la cajita de Pandora. A ver qué sorpresas nos trae ahora el amparo y la restitución de los dirigentes. De seguro una meleé en el área chica de lo cual saldrá un autogol en contra del aficionado, ese ente anónimo que con su esperanza y su aliento espera que los que patean la esfera de cuero con aire rescaten la dignidad nacional. Para él, ni pan ni circo.

Y encima la FIFA se da aires de ente supranacional desconociendo las acciones del gobierno concretadas en la intervención. Y la bola de serviles ahí va a hacerles la reverencia y la barba tratando de revertir la medida. Es que si no lo hacen entonces el fútbol de Guatemala va al más rotundo de los fracasos porque no podrá ir a recibir barniz a no sé qué torneo de no sé dónde, no sé cuándo, ni podrán transferir jugadores del Tingo al Tango, ni podrá exhibir la selección nacional de veteranos las bondades de nuestro moderno fútbol en las canchas del extranjero. Y, claro, se nos taponea el camino hacia un mundial, hasta hoy, el desideratum de nuestro flamante balompié.

Mientras no ocurra un cambio, una mejora, un proceso que de verdad represente avance en nuestro deporte, mientras sigamos teniendo lo mismo de los mismos y con los mismos, seguiremos repitiendo una y otra vez lo de “un futbolista más, un estudiante menos”.

Titulares de primera plana

Noticias principales

Cuentas por 50 millones de dólares, ligadas a Portillo. La Unidad de Análisis Financiero, UAF, de Panamá analiza 14 cuentas donde existen indicios de lavado de dinero, por un monto de hasta 50 millones de dólares, en el que podría estar involucrado el ex presidente Alfonso Portillo. La Fiscalía de ese país y un equipo especial (task force) de Estados Unidos lo investiga por lavado de dólares. La ex fiscal anticorrupción guatemalteca, Karen Fischer, aseguró que será difícil que en el país se haga justicia, pero hay expectativa de las investigaciones que realizan las autoridades panameñas y estadounidenses. (Grupo Seguridad y Justicia, PL: 2, 3)

POLÍTICA

De León se salva. Nineth Montenegro, diputada de la ANN, presentó ayer una propuesta para que el Congreso mediante una comisión especial, investigue la actuación del Fiscal General de la República, pero le faltaron dos votos para conseguir su objetivo. (Juan Carlos Llorca, EP: 3)

Quieren asesor por cada diputado. Según el Acuerdo de Gobernabilidad firmado entre la Gana, el PAN y la UNE; cada diputado contará con un asesor para darle a cada uno las herramientas necesarias para hacer su trabajo; aspecto que adversan las bancadas que no firmaron el Pacto, por considerar que tiene muchas aristas que se deben analizar. Alfredo de León de la ANN, indicó que no acepta ninguna propuesta que aumente el presupuesto del Legislativo, como seguramente sucederá si se aprueba la contratación. La normativa interna del Congreso, indica que cada bancada tiene derecho a tener dos asesores, y que se asigna uno más por cada cuatro diputados. Actualmente se pueden contratar 65 asesores en todo el Congreso, si esto cambia, se tendrían 158. Si se unifica el salario que devengarían, estaría tentativamente en Q7500 mensuales por asesor. El Contralor General, indicó que el sueldo de los asesores no tiene un techo, éste es decidido por las bancadas, indicando que eso es lo perjudicial del renglón 029. (F. Portillo. SV: 4)

Presencia policíaca busca ganar confianza ciudadana. El ministro de Gobernación, Arturo Soto explicó que la misión de los operativos de las fuerzas combinadas policíacas y de la guardia presidencial en las zonas más conflictivas es para ganarse la confianza de la población y que ésta haga las denuncias, además persigue brindar seguridad a la gente acosada por bandoleros y delincuentes. A criterio de Carmen Rosa de León, de IEPADES, no se trata de hacer operativos sorpresa, sino que deben plantearse políticas coherentes que no consistan en una actitud de un día contra jóvenes que parezcan pandilleros. (Abner Guoz, Hedí Castillo, EP: 6)

JUSTICIA

Unirán proceso contra Ríos Montt. Para agilizar el trámite de las acciones penales presentadas contra Efraín Ríos Montt, se unirán los procesos que se tramitan en los distintos tribunales; los cuales fueron presentados por la familia del periodista Héctor Ramírez; la Fundación Menchú y la Procuraduría de los Derechos Humanos. El Juzgado Segundo resolverá hoy la solicitud de orden de captura contra el supuesto autor intelectual de los disturbios del 24 y 25 de julio, donde perdió la vida el citado comunicador. Ríos deberá enfrentar la justicia como ciudadano común y corriente. (I. Ramos. SV: 10)

ECONOMÍA

Finanzas empieza a captar dinero para cerrar déficit. El Ministerio de Finanzas Públicas, sacó ayer a licitación certibonos por Q333.4 millones, de los que captó 60 en la Bolsa de Valores Nacional. El reto de Finanzas es agenciarse al menos Q5500 millones, para tapar en parte el agujero financiero ocasionado por la no aprobación de un presupuesto de ingresos y gastos para este año y continuar con el del año pasado. Para los ex presidentes del BANGUAT Willy Zapata y Federico Linares, pese a las facilidades del Gobierno para agenciarse de recursos mediante préstamos locales, antes de finalizar el primer trimestre del año debe retomar el Pacto Fiscal, de esa manera el Gobierno podría tener un presupuesto equilibrado y eventualmente, sentar las bases para alcanzar en los próximos 3 años la carga tributaria del 12% del PIB establecida en los Acuerdos de Paz. (Hérnan Guerra, EP: 12)

BREVES

Tres diputados se van del PAN. Víctor Manuel Escobar, Manuel Castillo y Jorge Barrios del Partido de Avanzada Nacional renunciaron de dicha organización. Los dimitentes apoyaron en la segunda vuelta la candidatura de Oscar Berger y por tal razón eran sometidos a un proceso disciplinario por el Tribunal de Honor del partido. Señalaron que eran discriminados de reuniones internas y que en el PAN no existe democracia interna. Así, ahora son diputados independientes. (Marvin del Cid, PL: 4)

AGENDA

Cine alemán “Bella Martha”. En Por Amor al Arte (ruta 2, vía 5, zona 4, cuatro grados norte) hoy a las 18 horas, entrada libre.

Cineforo, “las cartas de Alou”. Centro cultural metropolitano (7a AV 11-67 zona 1, antiguo edifico de correos) hoy a las 18:30 horas, entrada libre.

Cifras económicas

Editoriales

Prensa Libre

Universidad maya, idea controversial. La idea de iniciar una universidad maya abre la interrogante si su creación o de instituciones mayas de educación, superior, técnica o humanística, constituyen una solución adecuada a una necesidad que nadie discute, resarcir la injusticia cometida desde hace siglos. Se puede interpretar como una manera de separar a los estudiantes mayas de los ladinos y en la práctica será difícil que se pueda hacer realidad ese proyecto en todos los idiomas, lo cual provocará molestias en los propios grupos étnicos mayas. La meta de mejorar la educación y las oportunidades de los ciudadanos mayas no se cumple necesariamente con una nueva universidad. La discusión está abierta para encontrar las mejores posibilidades de hacerlo realidad. (PL: 14)

Siglo Veintiuno

Conexión Panamá: el nuevo reto. La Unidad de Análisis Financiero, UAF, trasladó al MP de Panamá, para su investigación, 392 cuentas bancarias vinculadas al lavado de dinero, entre las cuales, se sospecha que 14 está relacionadas con la Conexión Panamá, con lo cual el nuevo gobierno tendrá un gran reto en la lucha anticorrupción, encubierta por el anterior gobierno. El informe indica que las cuentas de ex funcionarios eferregistas, ascienden a unos US$50 millones. Cuando esta institución pasa los casos al MP, es porque se ha confirmado que el dinero proviene de algún delito subyacente al blanqueo de capitales. Para nadie es un secreto que las manipulaciones del Fiscal General, Carlos De León Argueta, encontraron acomodo en la actitud servil de la fiscal anticorrupción Lily Chinchilla; que a pesar de las pruebas contra altos funcionarios de gobierno, ha solicitado la cancelación del proceso. Ese dinero es mínimo comparado con las enormes sumas de la corrupción del FRG, y causa dolor e indignación, porque se descubren en los momentos en que sale a luz la penosa situación de las finanzas públicas que recibió el presidente Berger. Se confirma por qué no debe seguir De León Argueta, al frente del MP. Si hubiera cumplido su misión, tal como dice en espacios publicitarios, a estas horas Portillo y compañeros deberían estar sujetos a la justicia. (SV: 12)

El Periódico

Los cómplices del retardo de la justicia. La Corte Interamericana de Derechos Humanos emitió recientemente sentencia sobre el caso del asesinato de la antropóloga Myrna Mack. En su resolución la Corte señala que hubo funcionarios judiciales guatemaltecos que se prestaron a encubrir a los autores del asesinato. Para la historia del escarnio y la vergüenza quedarán los nombres de los jueces y magistrados Enio Ventura Loyo, Isaías Figueroa, Carlos Chin Rodríguez, Rolando Segura Grajeda, Héctor Méndez Fernández, Augusto Martínez Flores, Wilewaldo Contreras, Rosa María de León y Luis Valenzuela Hernández. El fallo de la CIDH, en el caso Mack, fortalece la convicción de los guatemaltecos respecto a cuán necesaria resulta la instalación de la CICIACS. (EP: 14)

Opinión

Adrián Zapata. Imagen y contenido de la gestión presidencial. El ayer candidato y hoy presidente cuenta con una imagen que provoca simpatías y adhesiones. En mercadeo es “buena marca”. Se fue del PAN y luego regresó a ganar las primarias, se volvió a ir y con tres partidos de papel inició la campaña como favorito; así surgió GANA. Con su imagen aguantó las arremetidas de la campaña, aguantó hasta los resbalones y foros donde evadió el debate real y profundo. En campaña Berger tuvo muy poco contenido, fue hasta en la segunda vuelta que introdujo aspectos de fondo a partir de la figura del candidato vicepresidencial. Ahora como presidente tuvo la capacidad de convocar a miles de personas que en romería llegaron a saludarle. Ahora bien, ¿hasta dónde aguanta una imagen que carezca de contenido?. Se equivoca el sector empresarial si deja de percibir que el capital político de Berger es de él y no del sector al que se le vincula. En un país de pobres y miserables los ricos no son percibidos con simpatía. Producen rechazo, realidad sobre la cual se construyó el populista y demagógico FRG. En la borrachera del triunfo los empresarios pueden no darse cuenta que sin contenido, la imagen puede diluirse. La figura del Señor Presidente saludando a la muchedumbre es insuficiente para mantener el reconocimiento y liderazgo necesario para transformar al país. (SV: 14)

Edmundo Urrutia. El espíritu de la moderación. En el método que se utiliza para alcanzar los objetivos políticos se expresa de forma cabal el carácter moderado de un político o un partido. La violencia, la confrontación, el discurso polarizante, la visión maniquea y el mesianismo, son fórmulas políticas del extremismo político, que no repara en las consecuencias de sus actos en la medida que está obsesionado en sus fines últimos. El pragmatismo (en su buen sentido), la responsabilidad, el diálogo, los acuerdos, el fino sentido del equilibrio político, la solución pacifica de los conflictos, son las formas de acción de la moderación política, que tiene muy en cuenta la consecuencia de sus actos en la medida que afecten la vida de los ciudadanos. Si observamos el reciente proceso electoral en Guatemala y sus resultados, bien podemos afirmar que un buen número de ciudadanos premió el contenido y la orientación de un discurso moderado, un discurso y una conducta políticas que apelaron a otros símbolos y otras emociones de las que produjeron hace cuatro años la ola populista. Esto también podría decir que nuestro país está arribando a una época de moderación política, conducente al fortalecimiento de la democracia. (EP: 15)

Carolina Escobar Sarti. ¿Se les olvidó? En teoría, las mujeres estamos en todas partes, en igualdad de condiciones o en paridad numérica que los hombres. En teoría, tenemos los mismos beneficios, jugamos con libertad los roles que elegimos, estamos igualmente educadas, sanas y desarrolladas que ellos. Sabemos que la retórica y el papel trascienden la realidad. En Guatemala, la Secretaría Presidencial de la Mujer (SEPREM), apoyada por diversos grupos y redes de mujeres, es la que se ha encargado, durante los últimos años, de definir la política rectora del tema. Ahora se está recomponiendo el gabinete ¿Se le había olvidado la SEPREM al nuevo gobierno? Quien la dirija debe ser propuesta por las propias organizaciones de mujeres, tener un fuerte compromiso y una sólida formación sobre el tema. ¿Qué dicen las nuevas autoridades?. (PL: 16)

América Central

La Nación. ACAN-EFE. San José. Pocos resultados concretos en negociación de TLC. La última ronda de negociaciones entre Costa Rica y EU, en Washington, aún no arroja acuerdos, sólo "avances" parciales en temas como carne de res, telecomunicaciones y aceites. Todavía no hay acuerdos en ninguno de los temas que quedaron pendientes desde diciembre, los cuales son textiles, agricultura, seguros y telecomunicaciones. Las discusiones sobre carne de res y aceites son las más avanzadas, y se espera un acuerdo en las próximas horas. Sin embargo, la negociación ha sido "difícil" para el resto de productos sensibles como arroz, papa, cebolla, cerdo y pollo, donde los costarricenses pretenden obtener mecanismos de protección como salvaguardas y contingentes especiales. En el caso del azúcar, Costa Rica pide un mayor acceso al mercado norteamericano.

La Jornada. ACAN-EFE. San José. Pacheco y Saca destacan necesidad de mayor integración regional. El candidato presidencial de ARENA, Elías Antonio Saca, y el presidente costarricense, Abel Pacheco, coincidieron hoy en la necesidad de una mayor integración regional. Saca, afirmó que el tema de la integración dominó la entrevista, pues El Salvador y Costa Rica "son los motores económicos de Centroamérica". Añadió que también tocaron otros temas de la relación bilateral como las inversiones entre ambos países. "Hice esta visita para presentar nuestro plan de gobierno y compartir ideas; ver los avances de Costa Rica en materias como ecología y educación", dijo.

La Opinión. Nicaragua. Optimista. El presidente Enrique Bolaños afirmó ayer confiar en que el Fondo Monetario Internacional (FMI) y el Banco Mundial oficialicen el perdón de un 80% de la deuda externa del país, de 6,500 millones de dólares.

Resto del mundo

BBC Mundo. Argentina. José Baig. Kirchner "enojado" por tema de la deuda. El presidente Néstor Kirchner responsabilizó a "los atorrantes de adentro y de afuera" por el enorme endeudamiento de su país. Además, invitó a sus compatriotas a "cambiar definitivamente la historia" de "pagar afuera a costa del hambre". Dijo que "los que piden pagar más son los mismos que endeudaron al país". Argentina enfrenta fuertes presiones de parte de la comunidad financiera y el FMI para que se ponga al día con los inversionistas privados que compraron bonos de su deuda. Además, tanto el FMI como EU le exigen al país que mejore su oferta de descontar el 75% del valor de los papeles. Argentina interpreta estas solicitudes como presiones de los llamados "fondos buitres" (que hacen grandes inversiones de alto riesgo en países en desarrollo) para obtener mayores beneficios. "Pagar más significa pagar con el sudor y la espalda del pueblo argentino y no con la espalda de ellos", dijo Kirchner, y agregó que "se terminó el tiempo de negociar de rodillas".

La Jornada. Buenos Aires. Stella Callón. Elogios del FMI a Menem, "una provocación". Recientes declaraciones de Anne Krueger, la número dos del FMI, en las que reivindicó los "significativos progresos económicos" durante la presidencia de Carlos Menem y algunos focos de tensión, como el caso del reclamo boliviano para recuperar su salida al mar y la tensión entre Uruguay y Argentina por los derechos humanos, no hacen sino ahondar la necesidad de una mayor integración del MERCOSUR. Los elogios de Krueger a una gestión cuyas duras medidas neoliberales y la corrupción llevaron a la casi desintegración nacional, fueron considerados una "provocación", y como una respuesta a las posiciones asumidas del presidente Kirchner para resistir las presiones del organismo financiero. Pero la respuesta de Kirchner tampoco se hizo esperar y el fin de semana pasado dijo que la funcionaria trata de "justificar ahora lo dañinas que fueran para el país esas políticas" económicas del FMI.

La Jornada. Beirut. Robert Fisk The Independent. Acusan al Pentágono de sacar de Irak 19 mil millones de dinares. Cuando un avión libanés privado llegó al aeropuerto de Beirut el pasado martes repleto de nuevos billetes por 19 mil millones de dinares -equivalentes a unos 12 millones de dólares- las autoridades de inmediato aseguraron el avión y arrestaron a los tres hombres que iban a bordo. Este golpe parecería tener la intención de lograr la aceptación de EU, que durante años ha amenazado a Líbano con sanciones financieras si permite que "dinero sucio" atraviese sus fronteras. Pero una sorprendente serie de revelaciones -entre las que se incluye un fax del "Ministerio del Interior iraquí" nombrado por EU- sugieren que el dinero fue enviado con el auspicio de las autoridades militares estadounidenses, para ser trasladado a una casa de cambio libanesa y después comprar vehículos blindados a una compañía británica, que serían destinados al ejército estadounidense.

El Mundo. Jerusalén. Sharon dice que no piensa dimitir a pesar de su presunta implicación en un caso de soborno. El primer ministro israelí se encuentra en el centro de una tormenta de acusaciones después de que ayer un tribunal acusara formalmente al empresario israelí David Appel de haberle sobornado. Ariel Sharon se ha apresurado a asegurar que no tiene ninguna intención de abandonar su puesto, el jefe de la oposición le ha pedido que se vaya y una encuesta demuestra que los israelíes no están dispuestos a tolerar la corrupción. La acusación salpica a Sharon cuando era ministro de Exteriores y a su 'número dos', Ehud Olmert, actual ministro de Comercio e Industria.

BBC Mundo. Marcha de respaldo a Aristide. Cerca de 20,000 haitianos salieron a las calles, para apoyar al presidente Jean Bertrand Aristide, quien en las últimas semanas ha estado bajo la presión de protestas para que renuncie. La marcha se produjo horas después que la policía usara gas lacrimógeno con el fin de evitar otra protesta estudiantil contra el mandatario en Puerto Príncipe. En la población de Gonavies hubo también protestas contra el presidente y según testigos la policía disparó hacia la manifestación balas de goma, lo que produjo un saldo de tres heridos. En Bahamas los dirigentes de la oposición se reunieron con tres jefes de gobierno de CARICOM, la Comunidad Caribeña, con el fin de llevar el tema de la crisis a organismos regionales. Los mandatarios sólo se limitaron a escuchar la posición de la Convergencia Democrática, la iglesia protestante y miembros de la sociedad civil.

Anexo

Juan Gelman responde al gobierno uruguayo y relata la búsqueda de su nuera y su nieta

“Batlle tiene claro quién asesinó a mi nuera”

Victoria Ginzberg

Los gobiernos de Argentina y Uruguay se intercambian desde hace días declaraciones cruzadas sobre sus políticas de derechos humanos. El incidente se inició porque el presidente Néstor Kirchner hizo suyo un pedido del poeta Juan Gelman: recuperar los restos de su nuera ejecutada en Montevideo en el marco de la Operación Cóndor. Un reclamo que, como dijo Gelman desde México, obedece al “derecho tal vez más elemental de cada ser humano, que viene del fondo de los siglos”, el derecho a una tumba. El poeta explicó a Página/12 cómo el presidente uruguayo Jorge Batlle utilizó políticamente la búsqueda de su nieta y lo acusó de “omisión” por no denunciar al asesino de su nuera María Claudia García Irureta Goyena. También le respondió al ministro de Defensa oriental, quien señaló que no había indicios suficientes para asegurar que la mujer estuviera sepultada en el Batallón de Infantería 13. “La prueba está enterrada en el batallón”, afirmó.

–¿Qué opinión le merece el comunicado del gobierno uruguayo? (ver página 2)

–No voy a incurrir en calificaciones, aunque a algunos amigos uruguayos en México y en el exterior les parece una tomadura de pelo y hasta una guarangada. En lo que respecta a las presuntas gestiones realizadas por el Uruguay para encontrar los restos de los uruguayos desaparecidos en Argentina hay un lenguaje indirecto conducente donde no se registran varios hechos. Por ejemplo, uno que puntualizó la Cámara Federal de Buenos Aires: que desde el año 1995 se ha encarado sistemática y pacientemente junto con el Equipo Argentino de Antropología Forense la llamada Búsqueda de la Verdad, que consiste en la indagación sobre el destino final de las personas desaparecidas. Aún antes, en 1984 se publicó el Nunca Más con testimonios de sobrevivientes que denunciaron la presencia de represores uruguayos en los centros clandestinos Orletti, Pozo de Banfield y Pozo de Quilmes. De manera que cuando el presidente uruguayo dice que no tiene información alguna sobre ninguna de las personas que desaparecieron en Argentina ni cómo, ni cuándo ni de qué manera, está diciendo algo que no se condice con los hechos. Parece que el doctor Batlle o quien hizo este comunicado tampoco tiene en cuenta lo que dice el informe final de la (uruguaya) Comisión para la Paz. Batlle por decreto decidió que ese informe se convierta en la posición oficial del gobierno uruguayo respecto de los desaparecidos. Ese informe dice que “una vez recopilada la información de carácter nacional, la comisión se dedicó a recabar información homóloga de la República Argentina en cuya jurisdicción territorial se registra el mayor número de desapariciones forzadas de ciudadanos uruguayos. A tales efectos se ha contado con cooperación de la Secretaría de Derechos Humanos de la Nación argentina en cuyo ámbito obran los archivos de la Conadep, con el invalorable auxilio del Equipo Argentino de Antropología Forense, que le permitió concretar diversos hallazgos en el vecino país, y el respaldo de la Cámara de Apelaciones que dictó las rectificaciones de partidas y autorizó la exhumación y repatriación de restos en aquellos casos en que eso resultó posible”.

–Pareciera que Batlle no leyó ese informe.

–Parece que no. Pero eso sigue, “la Comisión ha contado también con la valiosa contribución de Abuelas de Plaza de Mayo y de la Fundación Comisión Católica Argentina de Migraciones”. El señor (Carlos) Ramela, que se ha ocupado tanto de insultar al presidente argentino, olvida que en el año 2001 él estaba agradecidísimo por las contribuciones argentinas.

–El comunicado señala que Batlle hizo una “investigación propia” que permitió ubicar a su nieta. ¿Cuál fue el verdadero rol del presidente uruguayo en esa búsqueda?

–Esa investigación la iniciamos mi mujer, Mara La Madrid, que no es la madre de mis hijos, y yo en el año 1998, cuando tuvimos la llamada pista uruguaya. Sin saber dónde estaba mi nieta, ni si era nieta o nieto, inicié una polémica pública con (el entonces presidente uruguayo Julio María) Sanguinetti. Hubo una campaña internacional que permitió lo que esperábamos. No que Sanguinetti investigara y nos dijera, sino que alguien de la sociedad civil uruguaya, leyendo eso, conectara algo que a lo mejor vio y no tuvo explicación con esta búsqueda nuestra. Esto ocurrió. A fines de noviembre (de 1999) nos llamó una vecina de la gente que se quedó con mi nieta y la anotó como propia para darnos elementos que confirmaban nuestra investigación. A fines de noviembre teníamos la certeza en 99 por ciento de quién era la hija de María Claudia. En el ínterin, el director del diario La República puso a nuestra disposición un equipo para hacer una investigación paralela que llegó a la misma conclusión a principios de enero del año 2000. Cuando nosotros tuvimos esa casi certeza, porque faltaba el ADN, pedimos a un intermediario que se comunicara con la señora –porque el señor había muerto– que había criado a mi nieta para decirle cómo eran las cosas. Esta señora tuvo un gesto: quince días después le dijo a mi nieta que no era hija de ellos y que muy probablemente fuera mi nieta. Ella tuvo una actitud muy valiente, se comunicó con el intermediario, a través de él nos comunicamos y quedamos en conocernos a fines de marzo en Montevideo, a donde fuimos con Mara con el pretexto de un homenaje literario que se me hacía.

–Pero en Uruguay lo estaba esperando Batlle.

–Cuando llegamos al aeropuerto estaban mi abogado de entonces, Gonzalo Fernández, y Eduardo Galeano para decirme que Batlle quería que fuéramos inmediatamente a la residencia presidencial. Yo me negué porque antes quería hablar con mi nieta, a quien ni siquiera conocía. Nos reunimos en la casa de Galeano y Ramela llamaba cada media hora de parte de Batlle diciendo, por ejemplo: “Bueno Gelman, ¿lo va a ver al Presidente o no?”. A la mañana siguiente nos reunimos por primera vez con mi nieta, nos conocimos, le dije que Batlle quería hacer público ese hecho y le pregunté si estaba de acuerdo. Me dijo que sí y entonces le contesté al presidente que ese mismo día nos reuníamos. Fue una reunión interesante, porque cuando me dijo que estaba dispuesto a ayudarme en todo lo que yo quisiera, le dije que lo único que quería era encontrar los restos de mi nuera.

–¿Qué dijo él en ese momento?

–Pegó un respingo. Dijo ¿cómo hacerlo? Y Mara le dijo, “pregunte a los militares uruguayos”. Él le dijo “¿pero usted qué quiere, que los cuelgue de los pulgares para sacarles información?”.

–¿Hubo una utilización política de Batlle de la búsqueda de su nieta?

–Él nos dijo que a principios de marzo –esto era el 30, 31– un amigo le contó que nosotros habíamos encontrado a mi nieta y que entonces ordenó una investigación al jefe de la Casa Militar que corroboró lo que nosotros habíamos descubierto. Él temía que yo lo hiciera público, cosa que no era nuestro propósito. Fuimos a Montevideo lo más clandestinamente posible porque imaginábamos el trauma que a una muchacha de 23 años le puede producir esta historia, este cambio de identidad, de filiación, de familia. Creo que Batlle tenía miedo del papelón que pasó Sanguinetti diciendo que en Uruguay nunca había nacido un niño en cautiverio y nunca había desaparecido un niño. Él inauguraba su período. Sí, creo que él hizo una utilización política de todo esto. De todos modos de esa utilización yo rescato dos cosas positivas: la primera es el reconocimiento oficial de que había traslados de Argentina a Uruguay y viceversa; y la otra, la implícita, de que el Plan Cóndor funcionó y que había militares y policías uruguayos que participaron en la represión en Argentina, cosa que el gobierno uruguayo siempre había negado. Pero quiero señalar que el Gobierno recabó la información tres meses después de que nosotros supiéramos y porque hubo un uso político.

–¿También hubo una investigación paralela sobre el lugar donde estaría enterrada María Claudia?

–El primer dato lo dio el diario La República. El segundo lo dio el propio Batlle. El senador Rafael Michelini declaró que en una reunión que mantuvo con Batlle en junio del año 2000, hace más de tres años y medio, Batlle le dio el nombre del asesino de mi nuera: el capitán de la policía militarizada de Uruguay Ricardo Medina. Esto trascendió a la prensa y ni Batlle ni Medina lo desmintieron. Otro dato lo recibí de mi abogado, quien era una especie de intermediario con Batlle. En una comunicación de Fernández conmigo del 5 de junio del año 2000 él me reitera que Batlle dice que Ricardo Medina se encargó de ejecutar a María Claudia, que “tiene una ubicación muy precisa de los restos” (el Batallón 13 de Infantería de Montevideo) y que Batlle va a pedir que se rescaten los restos y se los entreguen en un ataúd para los estudios del caso.

–¿Por qué retrocedió?

–Seguramente no por una situación de golpe de Estado en Uruguay. Eso ha quedado realmente muy atrás. ¿Se trataría de compromisos políticos o de otro tipo contraídos anteriormente que le impiden hablar? Porque aquí hay algo grave: si un magistrado está enterado del asesinato de alguien y sabe quién lo asesinó, tiene que denunciarlo de oficio ante la Justicia. Mucho más alguien que como Batlle es el primer magistrado de la Nación. No lo hizo. Incurrió en un delito de omisión. ¿El cambio se habría producido por presiones de su propio partido, por ejemplo de Sanguinetti, que es el más perjudicado en esta historia?

–¿Es una pregunta o una afirmación?

–Es una pregunta que me hago. Pero yo afirmo: Sanguinetti es el más perjudicado con esta historia. Porque el señor que se quedó con mi nieta era de su entorno, fue nombrado jefe policial por él cuando asumió la presidencia, era un amigo. Además, la posición oficial del gobierno uruguayo es que no hubo ejecuciones. La Comisión para la Paz dice que los desaparecidos “fallecieron” en la mesa de torturas. El caso de mi nuera prueba fehacientemente que sí hubo ejecuciones. Porque sabemos que se le robó la beba a principios de enero (de 1977), se la dejó a quienes después fungieron como padres y a ella se la ejecutó en Uruguay.

–El gobierno uruguayo dice en su comunicado que es su “voluntad proseguir las investigaciones de los casos pendientes”. Eso es contradictorio con la actitud de Batlle. También dice que no se pueden confirmar plenamente las circunstancias de la muerte de María Claudia cuando es el presidente quien lo tiene confirmado.

–Yo puedo mencionar una lista de las cosas que no hizo Batlle. ¿Ordenó al teniente coronel Nino Gavazzo, jefe de las tropas uruguayas en Orletti, que contara lo que sabía sobre el traslado de María Claudia a Montevideo? No. ¿Ordenó al capitán (José Ricardo) Arab y al coronel (Manuel) Cordero, a quienes les entregaron a mi nuera para su traslado a Montevideo, que contaran lo que sabían? No. Batlle es el comandante en jefe de las Fuerzas Armadas y tiene medios coercitivos para conseguir esa confesión o relato, medios que no contó la Comisión para la Paz, a la que mintieron en gran escala los represores entrevistados.

–Además la Justicia argentina pidió la citación de esos militares...

–A eso voy. ¿Batlle ordenó al coronel (Juan Antonio) Rodríguez Buratti y nuevamente al capitán Arab que en el mes de diciembre de 1976 sacaron del centro clandestino de detención en Montevideo a mi nuera con su beba en una canastita que contaran lo que sabían? No. ¿Ordenó al coronel (Jorge) Silveira y al capitán de policía Medina, que dejaron la canasta con la beba en el umbral del alto funcionario de policía, que contaran lo que sabían? No. ¿Batlle ordenó al capitán de policía Medina, el asesino de mi nuera según él mismo le dijo a Michelini, que contara lo que sabía? No lo hizo. ¿Denunció de oficio a Medina ante la Justicia? No. ¿Ordenó que se excavara la zona del batallón de Infantería 13? No. ¿Permitió la extradición de los militares uruguayos que dos veces pidió la Justicia argentina? No. ¿Permitió que en la denuncia penal que hice en Montevideo declararan los militares uruguayos mencionados? No. Cerró el caso aduciendo que este aberrante delito común estaba protegido por la Ley de Caducidad. Se trata de María Claudia, argentina, que nada tuvo que ver con la política uruguaya. Eso lo dijo sin leer el expediente pocos días después de prometerle a Kirchner que llevaría las cosas hasta el final. Finalmente no investigó en el seno de sus propias Fuerzas Armadas no sólo el caso de María Claudia sino el de los 80 uruguayos desaparecidos que mencionó –aunque son 152–, dado que esos militares y policías uruguayos tuvieron una activa participación en el secuestro, tortura y desaparición de esos exiliados en nuestro país. Yamandú Fau, un ex izquierdista hoy ministro de Defensa de Batlle empeñado en garantizar la impunidad, dijo que no hay pruebas que determinen la validez, la seriedad o la procedencia del planteo de que María Claudia pueda estar enterrada en la dependencia del Batallón 13. Quiero decir que hay suficiente información calificada que indica que ahí fue sepultada, si después la movieron, seguramente habrá huellas. Pero la prueba está enterrada en el Batallón 13 de Montevideo, ahí es donde la tiene que buscar Fau.

–¿Qué significa el caso de María Claudia para Uruguay? ¿Batlle tiene miedo de que luego se reabran otras investigaciones?

–Creo que en ese sentido respondió el senador Michelini cuando dijo que en el Batallón 13 no sólo fue sepultada mi nuera sino también otros uruguayos ejecutados y desaparecidos. Según los organismos de derechos humanos uruguayos hay varios cementerios clandestinos en distintos cuarteles. De manera que ése puede ser un temor. Porque además, como me dijo un amigo uruguayo, “tirando de un hilo se deshace la trama”.

–¿Podría anularse la Ley de Caducidad?

–Aparentemente no hay voluntad política en ningún sector. Pero aunque esta ley descarta la posibilidad de castigo, no cierra la posibilidad de información. Según Batlle, no hay posibilidad de castigo, pero el derecho a la información sigue en pie y yo voy a apelar esa decisión ante la Comisión Interamericana de Derechos Humanos.

–Si llegara a recuperar el cuerpo de María Claudia, ¿cómo se imagina el día después?, ¿que les va a pasar a ustedes?

–Puedo decir lo que me va a pasar a mí. Yo tuve la experiencia con los restos de mi hijo. La desaparición –esa palabra corta que encubre cuatro conceptos: secuestro, tortura, asesinato y desaparición del cadáver– es una segunda muerte. El hecho de haber encontrado los restos de mi hijo y de haberlos podido enterrar cerca de donde descansan mis padres me trajo un cierto alivio. El dolor no desapareció pero se mitigó, puedo vivir mejor con él porque sé que hay un lugar donde está su memoria. Es, además, la reinstalación de alguien no sólo en su propia historia sino en la historia de la civilización, en la historia de nuestra cultura. Es imposible que alguien desaparezca. El derecho a una tumba es el derecho tal vez más elemental de cada ser humano que viene del fondo de los siglos. La crueldad de mantener a los familiares a oscuras –y que eso alimente a veces ciertas esperanzas– me parece una continuación terrible de la represión misma.