Tema del día

Caminando hacia el futuro

Dania M. Rodríguez Martínez

El 25 de febrero, oficialmente, el presidente Oscar Berger asumió el compromiso, ante diversos sectores de la sociedad, de retomar el cumplimiento de los Acuerdos de Paz. De las acciones que anunció destacan: dar vida al Programa Nacional de Resarcimiento, crear la Comisión Nacional de los Acuerdos de Paz y, la reactivación del Pacto Fiscal. Este último compromiso nacido de los mismos acuerdos se hace imprescindible retomar de manera integral, ahora más que nunca, por la actual situación económica y financiera por la que atraviesa el Estado.

Días antes, el ex candidato a la presidencia y secretario general del partido UNE, Álvaro Colom, llegó a casa presidencial para presentarle al presidente Oscar Berger la propuesta de realizar, previo al pacto fiscal, un pacto social.

La actitud de Colom ha sido vista y analizada como positiva. Sin embargo, hay que apuntar también que si no es tratada de manera adecuada esta propuesta puede convertirse en distractor frente al Proceso de paz. Algo que no debe tener claro Colom es que el Pacto Fiscal no solo presenta una serie de medidas en lo económico y fiscal, sino que además partió de una visión integral que incluye la parte social que él propone, pero que sin duda podrá ser enriquecida con su propuesta. La cuestión es que el momento no está para dispersar nuevamente las prioridades.

Las ventajas que el Pacto Fiscal tiene son varias. La primera es que se trata de un proceso iniciado y con enormes logros de consensos nacionales que ahora se retoma y que cuenta con un creciente interés y (esperamos) voluntad para su implementación, por parte del Comité Coordinador de Asociaciones Comerciales, Industriales y Financieras CACIF, y de la sociedad civil.

La comisión técnica, formada para la convocatoria al pacto, elaborará una propuesta fiscal a partir de los acuerdos firmados en 2000, tomando en cuenta la situación financiera actual del gobierno y los impuestos suspendidos por la Corte de Constitucionalidad, luego será la Comisión Nacional de los Acuerdos de Paz la que determinará su aprobación.

Dentro de las desventajas del Pacto Social propuesto por Colom, está que implicaría una discusión a mediano y largo plazo, que en este momento significa mucho, y que podría someter al gobierno y a los sectores que se involucren, en un desgaste innecesario, pensando en que sus propuestas se puedan incluir en el contenido del Pacto Fiscal.

En cuanto a los Acuerdos de Paz, puede afirmarse que se presentan oportunidades frescas para darles impulso y cumplimiento con la nueva Comisión Nacional de los Acuerdos de Paz, CNAP, ya conformada, y que tendrá como uno de sus mandatos priorizar su cumplimiento. La inclusión de los partidos políticos en esta comisión, es también una buena señal. Sobre todo por la necesidad imperiosa que tiene la clase política de Guatemala de convertir a los partidos en verdaderos interlocutores entre el Estado y la Sociedad. Además hay que agregar que en muchos compromisos se requiere la aprobación en el Congreso para su cumplimiento y que mejor que los partidos que forman el Legislativo participen. Aunque se tenga en estos momentos una compleja composición parlamentaria.

Sin duda otro factor alentador y de oportunidad para la paz es el apoyo de Rigoberta Menchú, Premio Nóbel de la Paz, quien recientemente aceptó ser la Embajadora de Buena Voluntad de los Acuerdos de Paz. Su reconocimiento en el ámbito internacional y la voluntad expresada en sus años de trayectoria pueden ser de mucha utilidad para darles la credibilidad que tienen los acuerdos, por el desgaste al que los han sometido los sectores más conservadores de nuestra sociedad.

De modo que suena coherente que el arranque del Pacto Fiscal y de los Acuerdos coincida con el día en que se conmemora un aniversario del Informe del Esclarecimiento Histórico. Sobre todo por el significado que tiene para las víctimas del conflicto armado esa fecha y porque aun están pendientes de cumplimiento las recomendaciones de la CEH.

Lo reciente en i-dem.org

Plataforma Agraria presenta dos iniciativas para hacer realidad las ofertas electorales de Berger

A propósito de la reunión en Casa Presidencial que sostendrá una delegación de Plataforma Agraria con representantes del Ejecutivo, este 23 de febrero del 2004, presenta dos iniciativas de urgente resolución.

Texto completo en la sección de documentos de nuestra página: http://www.i-dem.org (Incidencia Democrática ofrece a sus suscriptores la posibilidad de compartir sus documentos, los que publicaremos electrónicamente si nos los envían en formato word o pdf a: i.dem@i-dem.org) En nuestra página también encontrarán la Sección de Opinión para realizar comentarios de manera abierta, sobre temas de su interés.

Titulares de primera plana

Noticias principales

EU busca el origen del dinero lavado en el Crédito Hipotecario. Investigadores estadounidenses han viajado en repetidas ocasiones para detectar de dónde provenía y a dónde iba a parar el dinero de dudosas transacciones en el Crédito Hipotecario Nacional, CHN. En el proceso seguido contra ex funcionarios del banco, se reveló que vendieron dólares sin seguir las normas, se transfirieron sumas millonarias de quetzales con métodos poco ortodoxos, y operaciones sofisticadas con dinero ficticio (documentos), que generó intereses en efectivo. El ex subgerente del CHN declaró cómo se hacían las operaciones bajo las ordenes del ex presidente de la institución, Armando Llord Quiteño. El MP descubrió que el jefe de Operaciones Internacionales, Enrique Sánchez Iriarte, coaccionaba a los empleados para que alteraran las boletas de compraventa de divisas que remitían al BANGUAT. Aunque se desconoce el origen del dinero, Michael Díaz, penalista estadounidense que probablemente sea el abogado defensor de Alfonso Portillo en Miami, dijo que las autoridades creen que el efectivo provenía del narcotráfico, mientras el MP le agrega la corrupción. En las investigaciones que hacen personeros estadounidenses se involucra además, al militar Francisco Ortega Menaldo, su esposa, y al general Edgar Dedet. Además la investigación indica que Henry Madrid, se ha convertido en informante de los estadounidenses, después de haber sido el cerebro del desvió de Q90 millones en el Ministerio de Gobernación a donde llegó por su vieja amistad con Portillo, pues también es originario de Zacapa y ahora reside en Miami. (Redacción EP: 02 y 03)

Mujeres indígenas ya cuentan con nueva defensora. La dirigente indígena María Teresa Zapeta, de la Asociación Política de Mujeres Mayas, “Moloj”, fue juramentada como Defensora de la Mujer Indígena DEMI, luego que el presidente Óscar Berger la eligiera de una terna presentada por diversas organizaciones. Zapeta, indicó que próximamente dará a conocer su plan de trabajo, pero adelantó que entre sus objetivos está impulsar la unidad de las mujeres Mayas, Garífunas y Xincas, sin excluir a las ladinas. (CERIGUA)

Repudian ola de desalojos en contra de familias campesinas. El Comité de Unidad Campesina, CUC, repudió el desalojo violento e ilegal cometido por las fuerzas de seguridad en contra de familias campesinas, que desde el año pasado habían tomado posesión de dos fincas en el municipio de Tucurú, Alta Verapaz, en compensación por el pago de sus salarios y prestaciones laborales, según declaraciones de Rafael González, coordinador del CUC, a la vez exigieron a las entidades de gobiernos encargadas del tema agrario así como a las de derechos humanos y al Ministerio Público, la investigación de dichos desalojos. Los campesinos demandaron la libertad de un dirigente campesino capturado y la pronta devolución de las fincas de donde fueron expulsados los campesinos. (CERIGUA)

POLÍTICA

Fiscal citará a Colom. El ex candidato presidencial de la UNE, Álvaro Colom, comparecerá ante la Fiscalía de Lavado de Activos a explicar por qué recibió Q1 millón 500 mil de una cuenta de Marco Tulio Abadío, ex Superintendente de Administración Tributaria. Hasta ahora la Superintendencia de Bancos detectó un saqueo de Q53 millones de la SAT que fueron a dar a cuentas de Abadío y familiares suyos, sobre quienes hay ordenes de captura. Ayer la UNE con el apoyo del PAN impidieron a diputados interrogar al superintendente de Bancos, Douglas Borja. Por haberse impedido preguntar el diputado Mariano Rayo solicitó la interpelación del mencionado funcionario, la que se realizará el 10 de marzo. (Pedro Pop y Conié Reynoso, PL: 3)

Lavado en el CHN sorprende a Berger. El presidente Oscar Berger, quedó sorprendido por el lavado de dinero en el Crédito Hipotecario Nacional, CHN, por funcionarios cercanos al ex presidente Alfonso Portillo, y ordenó de inmediato persecución a los culpables para que el hecho no quede impune. El mandatario señaló que la forma en que operaba esa banda, superó las expectativas sobre maneras de saquear los recursos del Estado. El nuevo Fiscal General, Juan Luis Florido, no tiene una postura definida pero dijo que lo tratará con seriedad. Por su parte, la diputada Nineth Montenegro, de la ANN, afirmó que los traslados financieros sistemáticos al Ministerio de la Defensa denunciados en el anterior gobierno, encajan ahora con el lavado de activos. Sin embargo el diputado por el FRG, Arístides Crespo, señala que sean los tribunales de justicia quienes determinen la culpabilidad o inocencia de los implicados. (Otto N Ángel. SV: 4)

Rosada: “Son los estertores de una bestia herida”. Según el analista político Héctor Rosada, en el país se está dando un reacomodo por el cambio legal y legítimo, pero brusco. Los cambios que comienzan, dice, buscan despejar un esquemas de poder para sustituirlo por otro y la diferencia con los 4 años de gobierno FRG-Portillo lo que hacía la diferencia es que el gran capital estaba fuera del gobierno, la salida de los eferregistas provoca ahora una confrontación dilatada. Ahora los del FRG esperan que aparezca lo peor, pues no están seguros de haber desaparecido todas las evidencias y callado todos los testigos, ellos esperan ver hasta donde es capaz de llegar el Estado en su persecución y están dispuestos a defenderse con todo. (Juan Carlos Llorca, EP: 6)

Tras causantes de bloqueos. Los camiones cisterna que bloquearon los accesos a la ciudad capital el pasado martes y miércoles, y que amenazaban con causar incendios, pertenecen al ex vicepresidente Juan Francisco Reyes. Sin embargo, para no ser culpado, éste denunció ante el Ministerio Público el robo de dos cabezales. Otros seis cabezales fueron consignados a los predios policíacos y no se descarta que sus dueños tengan responsabilidad en los hechos. Si la empresa dueña es una Sociedad Anónima, se procederá contra su representante legal. Los propietarios podrían ser procesados por los mismos delitos que enfrentan 46 pilotos capturados en los disturbios: terrorismo, intimidación pública, instigación a delinquir, sedición, atentados contra los medios de transporte, coacción, incendio en grado de tentativa y amenazas. Según el juez 5º. Jorge Mario Marroquín, sólo por el delito de terrorismo podrían ser encarcelados hasta por 30 años. (Sandra Valdez. SV: 6)

JUSTICIA

Abadío, con orden de captura internacional. El Ministerio Público envió a INTERPOL Guatemala la orden de captura internacional contra el Superintendente de Administración Tributaria, Marco Tulio Abadío. Según fuentes allegadas al proceso, el ente investigador ya localizó su paradero en Miami. Fiscales del MP pidieron de urgencia al Juzgado Segundo de Primera Instancia Penal el trámite para su aprehensión en el extranjero. (Kenia Reyes, EP: 4)

ECONOMÍA

Unidos a partir de mayo. Guatemala, El Salvador, Honduras y Nicaragua acordaron ayer iniciar el 1 de mayo el proceso de unión aduanera. Guatemala y El Salvador lo harán efectivo a partir del 10 de marzo, mientras que Costa Rica se integrará mediante un mecanismo denominado “programación progresiva” que se llevará más tiempo que el de las otras naciones. El acuerdo de unión aduanera también comprende el libre ingreso de productos externos al Istmo, así como la eliminación del pago del, IVA, en las aduanas, lo que se hará efectivo en bancos de cada país. (PL: 19)

CORPOBANCO y SCI se unen. Entre las 27 entidades financieras que operan en el país, se encuentran los bancos Corporativo y SCI, que se fusionarán para fortalecer su presencia en el mercado de la banca local. El Banco SCI es clasificado como una entidad especializada en el servicio de entidades corporativas. En tanto que el Banco Corporativo, es ubicado entre los que dan atención al segmento empresarial individual y sociedades anónimas e igualmente corporativas. Con la fusión se espera que los depósitos redondeen los Q1300 millones y obtengan resultados por arriba de los Q6 millones, tomando como referencia la suma de esos rubros al cierre de 2003 de ambos bancos. Posterior a la fusión pública, harán la solicitud de fusión por consolidación ante la Superintendencia de Bancos, la cual deberá elevarlo a discusión de la Junta Monetaria. (E. Canahuí/T. Quiñónez. SV: 35)

GACETA

El Ministerio de Agricultura publica en el Acuerdo Ministerial 617-2004 las disposiciones aplicables a la Importación, Exportación, Movilización o Traslados de Plantas, Productos o Subproductos de Origen Vegetal.

En la resolución 02-2004, la Dirección General del Registro de Ciudadanos se acuerda la cancelación de los partidos políticos Democracia Social Participativa, Movimiento Social y Político, Cambio Nacional y Unión Nacional.

Sociedad Civil

Coordinadora Nacional de Viudas de Guatemala, CONAVIGUA

Email: conavigua@intelnet.net.gt Tels: (502) 253-7914
8ave. 2-29 Zona 1, Guatemala, Ciudad Fax: (502) 232-5642

Día nacional de las victimas del conflicto armado.

A la opinión pública nacional e internacional.

1. Que este 25 de febrero se conmemora una vez mas el Día Nacional de las Victimas del Conflicto Armado Interno, fecha en que se dio a conocer el informe de la Comisión del Esclarecimiento Histórico CEH, fue un momento Histórico para reafirmar que hubo genocidio contra los pueblos indígenas, que se violó nuestros derechos individuales y colectivos, que el ejército se ensañó contra los pueblos indígenas y especialmente contra las mujeres para dejar huellas imborrables en nuestra memoria como mujeres.

2. A cinco años del informe Memoria del Silencio los gobiernos anteriores no mostraron voluntad política para impulsar el Plan Nacional de Resarcimiento, las Victimas sobrevivientes en especial las mujeres estamos en una situación de extrema pobreza, sufrimos el desempleo y la discriminación, la mayoría de nosotras no hemos superado el miedo, la angustia y la incertidumbre por no saber el paradero de nuestros esposos, padres, hijos u otros familiares.

3. CONAVIGUA plantea la necesidad para que el actual gobierno cumpla su compromiso de garantizar la participación plena en la Comisión Nacional de Resarcimiento, así mismo que se garantice un presupuesto para las mujeres viudas y huérfanos como también garantizar la seguridad de los familiares, los trabajadores y los antropólogos forenses en el trabajo de exhumaciones.

4. Como mujeres victimas animamos a las mujeres a estar organizadas, a no dejarse engañar y manipular por falsas promesas de parte de personas o grupos que pretenden aprovecharse de nuestro dolor y de la pobreza en que vivimos.

CONAVIGUA reafirma su compromiso de luchar por un Resarcimiento Justo y Digno para las Victimas de la Guerra, así mismo reafirmamos nuestro compromiso de seguir buscando a nuestros familiares en los cientos de cementerios clandestinos dejados en nuestras comunidades, y de luchar por la búsqueda de la Justicia NUESTROS MÁRTIRES NO TIENEN PRECIO, SU SANGRE DERRAMADA BROTARA EN LA LUCHA POR EL RESPETO A LA VIDA Y A LA IDENTIDAD DE NUESTROS PUEBLOS.

¡¡VIVA EL 25 DE FEBRERO DÍA DE LA DIGNIDAD DE NUESTROS MÁRTIRES

¡CONAVIGUA PRESENTE!

Guatemala, 25 de Febrero de 2004

Agenda

Hoy a las 17 horas en el Centro Cultural Universitario (2a AV. Y 12 calle zona 1), se proyectará la película guatemalteca Dios Existe, entrada libre.

Hoy se proyecta la cinta “EL otro lado de la cama” en el Centro de Cultura Hispánica (Cuatro Grados Norte) a las 19 horas, entrada libre.

Cifras económicas

Editoriales

Prensa Libre

Actos de extrema irresponsabilidad. La destrucción y sustracción de documentos públicos y el borrado de archivos de computadoras oficiales se ha vuelto práctica común de funcionarios relevados de sus puestos. Hay serias dificultades para recuperar la información administrativa en buen número de dependencias. Si embargo el caso extremo es el Ministerio Público, no porque se considere incapaz de ello al ex fiscal, sino porque es la institución encargada de perseguir el delito. Estos episodios hacen recomendable la revisión de la Ley de Probidad y Responsabilidades de Funcionarios y Empleados Públicos, la Ley de Servicio Civil y el Código Penal. Los guatemaltecos demandan sanciones prontas y ejemplares en contra de los autores del increíble saqueo público. (PL: 14)

Siglo Veintiuno

El dilema moral de la UNE. El escándalo desatado en el seno del partido Unidad Nacional de la Esperanza, UNE, por recibir fondos de la Contraloría General de Cuentas y la SAT, obliga a reflexión profunda, porque la inmoralidad de dichas operaciones ha puesto en entredicho la validez misma del sistema de organizaciones políticas. Es preocupante porque la UNE estuvo cerca de lograr la presidencia y tiene una importante cuota de poder desde la Presidencia del Congreso. La misma triangulación benefició al PAN, doblemente inmoral, por tratarse de dinero de los contribuyentes, lo que significó negociar con el cuestionado Contralor, Oscar Dubón y con Marco Tulio Abadío. Álvaro Colom, aún no admite haber recibido recursos del Estado, ni lo ha desmentido ante el millón de ciudadanos que le votaron. El dilema de transparencia a que se enfrenta la UNE debe hacer reflexionar al TSE, para impulsar las reformas a la Ley Electoral y de Partidos Políticos, en las que se busca transparentar las finanzas de éstos. Es grave y nefasto que sectores ligados al crimen organizado sustenten a los candidatos. Los partidos deben retomar su papel de entidades democráticas, y renunciar a seguir siendo vehículos para escandalosas y corruptas operaciones. (SV: 14)

El Periódico

Cuentas claras, señor Colom. A menos de dos meses del día de las elecciones en segunda vuelta, existen sospechas que la campaña de Álvaro Colom de UNE, haya recibido contribuciones provenientes de fondos públicos, vía la Contraloría General de Cuentas y del antiguo Superintendente de Administración tributaria. Colom y su partido han informado que conducen una investigación sobre el origen de esos fondos. El líder de la oposición no parece haberse percatado de la urgencia de una respuesta clara y contundente. Su futuro político y el de la organización que encabeza dependen de esa respuesta. Queda claro cuán necesaria es una nueva ley electoral que regule la procedencia de los fondos que nutren las ambiciones de los candidatos. (EP: 16)

Opinión

Mario Antonio Sandoval. Castigo a quien planificó el caos. Toda acción política ocurre por una razón o porque es parte de un plan y de una lógica específica, a veces difícil de encontrar, pero existente. El enfrentamiento de los transportistas contra las autoridades hacen suponer la existencia de un plan para desestabilizar al actual régimen. No puede pasarse por alto la relación entre el gremio de los transportistas pesados y Francisco Reyes, uno de los más altos, controversiales y negativos funcionarios de la administración pasada. Para el ciudadano corriente lo ocurrido es una muestra del irrespeto a la ley. Ha llegado la hora de saber enfrentarse, con ley en mano, a quienes luego de dejar el país en ruinas a causa del pillaje, peden estar dispuestos a terminan con lo remanente. (PL: 14)

Magalí Rey Rosa. Re-conociendo a Exmibal. En el Foro de Análisis sobre los impactos de minería en Izabal, estuvieron presenten 400 personas del municipio de El Estor movilizados por Exmibal, lo que indicaba la estrategia de las compañías mineras. Representando a quienes nos resistimos a que se destruya y envenene nuestro planeta, estaba Madre Selva. Pero no es posible dialogar cuando 90% de los espectadores aplaudían o gritaban ante una consigna o una señal. La situación de pobreza en que se encuentra la mayoría de los habitantes, podría ser el factor clave para que la gente local apoyara una operación tan destructiva como la minería a cielo abierto. Tampoco los 400 asistentes al debate pueden hablar por los 40 mil habitantes de ese municipio. Sabemos que mucha gente no está de acuerdo a que se entregue miles de kilómetros de tierras guatemaltecas a las compañías mineras, y que no asistieron al foro por temor a posibles represalias. Quienes en los años 70 investigaron a la Exmibal están muertos o fueron heridos y obligados a salir al exilio. Esperamos que éstos sean tiempos diferentes. (PL: 16)

Gonzalo de Villa. Túmulos como síntoma. Todos los automovilistas sabemos de la proliferación de túmulos en diferentes carreteras, calles y caminos en el país. En muchos casos, los túmulos son puestos con autorización de alguna municipalidad, pero creo que en una mayoría de casos los túmulos surgen por iniciativas y bajo la responsabilidad de vecinos. Un alto porcentaje de túmulos son “hechizos”, sin responder a ninguna normativa y, en no pocos casos, atentan contra el sentido común. El problema en sí mismo se vuelve serio para la circulación de vehículos, pero sobre todo, es el síntoma de la actitud de hacer lo que cada uno se le ocurre, en un lugar del que no es propietario. Se necesita establecer una regulación en que se indique claramente dónde se puede construir un túmulo, con permiso de quién, bajo que especificaciones técnicas y quien cubre el costo de la construcción del túmulo en mención. (EP: 16)

América Central

La Opinión. San Salvador. Juan José Dalton. Arena y FMLN empatan en encuestas. En medio de un clima polarizado y violento, el partido derechista Arena se encuentra solamente con 3.2% de la intención de voto por encima del izquierdista FMLN, de acuerdo a la encuesta del Centro de Opinión Pública (COP) de la Universidad Francisco Gavidia (UFG), a menos de un mes de las elecciones. Arena obtuvo el 33.45%, mientras que el ex rebelde FMLN el 30.25%. Representantes del FMLN aseguran que las últimas encuestas y los resultados de sus sondeos internos indican que realmente hay un empate técnico y que Arena lo quiere romper a través de una “campaña sucia” de manipulación de la prensa, así como trayendo a personalidades opositoras a los regímenes de Hugo Chávez y de Fidel Castro, para solicitarles a los salvadoreños no votar por el FMLN.

La Nación. Guatemala. ACAN-EFE. Presidentes acuerdan no ingresar al PARLACEN al concluir períodos. Los presidentes de Centroamérica acordaron el jueves en la capital guatemalteca, que: "Al margen de cuál sea la decisión que adoptemos con respecto al futuro del PARLACEN, los presidentes hemos acordado que ninguno de nosotros vamos a pasar a formar parte de ese organismo", dijo el gobernante de Guatemala, al concluir el jueves una cumbre de regional celebrada en la capital guatemalteca. Según el Tratado Constitutivo del PARLACEN, aprobado en 1991, los presidentes y vicepresidentes de los países miembros pasan automáticamente a ser diputados del foro regional.

La Opinión. San Salvador. AP. FMLN rechaza nexos con pandillas y armas. El FMLN rechazó las acusaciones del presidente Francisco Flores de tener nexos con pandilleros y un lote de armas incautado el fin de semana pasado. “Nosotros lo rechazamos. Eso está cayendo ya en los límites de la total irresponsabilidad”, declaró ayer Sigfrido Reyes, diputado y miembro del equipo de campaña del FMLN para las elecciones presidenciales del 21 de marzo. Reyes señaló que la posición del mandatario “simplemente pretende auxiliar a su partido político y a su candidato que se ven en serios apuros para poder mantenerse en el poder. Absolutamente ese es el objetivo”, apuntó. La diputada Celina Monterrosa, también del FMLN, dijo a El Diario de Hoy, que a Flores “le debería de dar pena hacer ese tipo de aseveraciones como presidente”.

Resto del Mundo

El Mundo. París. AFP. París exige a Aristide que deje la presidencia de Haití y se forme un gobierno de unión nacional. Aristide permanece aferrado al poder pese a las presiones diplomáticas y al avance imparable de los rebeldes. El ministro de Exteriores francés, Dominique de Villepin, y su colega haitiano, se han reunido en París. "Hoy más que nunca es necesario que los haitianos trabajen en pro de la instauración de un gobierno de unión nacional de transición, que facilite la reconciliación nacional, conforme al plan para resolver la crisis definido por la CARICOM", declaró. Villepin "recordó que incumbe al presidente Aristide, quien tiene una gran responsabilidad en la actual situación", sacar al país del atolladero en que se encuentra presentando su renuncia. En el terreno militar, los insurgentes han tomado la tercera ciudad del país en importancia, Cayes, y avanzan hacia Puerto Príncipe. Además, se han hecho con el control de la ciudad de Mirebalais, que tiene 140,000 habitantes y está situada a 57 kilómetros al norte de la capital.

La Jornada. Buenos Aires. Stella Callón. Argentina se abstendrá de condenar a Cuba en Naciones Unidas: Kirchner. El presidente argentino, Néstor Kirchner, se reunió hoy con el canciller de Cuba, Felipe Pérez Roque, en donde se informó que Argentina se abstendrá de condenar a Cuba en la Comisión de Derechos Humanos de la ONU. El jefe de la diplomacia cubana agradeció el apoyo de Argentina a la resolución de la Asamblea General de la ONU, que solicita poner fin al bloqueo de EU contra Cuba. Agregó que La Habana apoya a Buenos Aires en la negociación que se realiza con los acreedores de la deuda y los organismos multilaterales. Después de su paso por Paraguay, donde advirtió sobre el peligro que significa el ALCA que impulsa EU, el canciller cubano dijo sentir admiración por la forma como actúa el gobierno argentino ante las negociaciones con el FMI.

BBC Mundo. Se extiende cumbre norcoreana. Los seis países que participan en una serie de reuniones con el fin de resolver la crisis sobre el programa nuclear norcoreano anunciaron que los encuentros se extenderán por un día más. La ampliación de las negociaciones fue anunciada luego que el gobierno de Corea del Norte ofreció detener sus actividades nucleares como respuesta a posibles "medidas equivalentes" de EU. Los norcoreanos exigen que Washington detenga su "política hostil" y ofrezca garantías de seguridad. Los países participantes en las conversaciones acordaron seguir reuniéndose, lo cual ha traído algunas esperanzas.

La Jornada. Washington. DPA. Endurece Washington restricciones a barcos que viajen a La Habana. El presidente Bush, dispuso hoy más restricciones a Cuba, en particular a los barcos que viajen a la isla, al acusar a ese país de seguir siendo una fuente de desestabilización internacional. Bush firmó una orden en la que autoriza al secretario de Seguridad Nacional, a aplicar las medidas necesarias para vigilar la salida de buques con destino a Cuba y aumentar las inspecciones de navíos en aguas territoriales de Estados Unidos. De acuerdo con la nueva medida, los responsables de los barcos estadounidenses que quieran viajar a Cuba tendrán que obtener permisos de los Departamentos de Estado y del Tesoro. Estas restricciones se limitaban sólo a los navíos procedentes de Miami.

BBC Mundo. El G-15 pide comercio "justo". Hoy comienza en Venezuela la reunión del Grupo de los 15, formado por 19 naciones en desarrollo (Argelia, Argentina, Brasil, Chile, Colombia, Egipto, India, Indonesia, Irán, Jamaica, Kenia, Malasia, México, Nigeria, Perú, Senegal, Sri Lanka, Venezuela y Zimbabwe), que debatirán las repercusiones negativas de la situación internacional en el crecimiento económico de los países no industrializados. Así lo destaca el borrador del comunicado que será firmado el sábado al finalizar la duodécima cumbre del grupo creado en 1989 para promover la cooperación de los países del sur. "Observamos con inquietud la tendencia a la baja del valor de las exportaciones (...) de los países en desarrollo y los niveles reducidos de flujos de capitales hacia ellos". Los líderes de estos países invitarán al mundo desarrollado a "hacer muestra de la voluntad política requerida para que cumplan sus compromisos", pedirán la reducción de todo tipo de subsidios y abogarán por un sistema de comercio mundial "justo, equitativo, predecible y transparente".

BBC Mundo. Libia destruirá sus armas químicas. Libia deberá comenzar a destruir un arsenal de 3000 bombas químicas este viernes en el marco de su promesa de deshacerse de sus armas de destrucción masiva. La Organización para la Prohibición de Armas Químicas (OPAQ), con sede en La Haya, supervisará el proceso a lo largo de la próxima semana; y anunció que espera recibir una lista completa de todas las armas químicas de Libia para luego proceder a destruirlas. Muamar Gadafi reveló en diciembre que su país contaba con un programa de armas de destrucción masiva pero se pronunció dispuesto a colaborar con las autoridades internacionales para eliminarlas. El Organismo Internacional de Energía Atómica (OIEA) inició hace varias semanas el proceso de inspección y desmantelamiento del programa de armas nucleares libio. Se informó el jueves que Estados Unidos levantó las restricciones que pesaban sobre sus ciudadanos para viajar a Libia.

Anexo

El gobierno de GB se salva del ridículo

Robin Cook*

Lo único sorpresivo en la decisión de la fiscalía general de desistirse de procesar a Katharine Gun es lo mucho que demoró. Olvidemos toda la palabrería legal del pasado miércoles sobre las reglas a las que debe ajustarse la evidencia. La realidad es que la parte acusadora se dio cuenta de que, si no abandonaba el caso, sería desechado de entrada por cualquier juez ante el que se presentara.

Y ese juez habría tenido razón. Hubo muchos dimes y diretes en el Parlamento este jueves en cuanto a que se está socavando la Ley de Secretos Oficiales y dejando sin protección alguna a la seguridad nacional. Tonterías. No ha habido ningún caso reciente en que el Estado no haya podido ordenar el arresto de uno de sus empleados por vender auténticos secretos a una potencia extranjera o, lo que es más común en estos días, al dueño de un periódico.

Sin embargo, los juzgados han mostrado una sana independencia de conciencia al no permitir al Estado invocar la Ley de Secretos Oficiales con el único fin de evitarse una vergüenza política, en vez de usarla para proteger la seguridad nacional.

En la conferencia de prensa del miércoles, el primer ministro habló de vidas que se ponen en riesgo, y sin duda los medios más nerviosos se encargarán de retomar esa línea. Pero ni en las fantasías de la imaginación más febril podría acusarse a Katharine Gun de poner vidas en riesgo. El documento que sustrajo de la Agencia Nacional de Seguridad no revelaba el peligroso trabajo de campo de un agente británico que espiara a un enemigo de nuestro país: era un correo electrónico enviado por la Agencia de Seguridad Nacional de Washington, en el que pedía a Londres ayudarle en una operación "repentina" para espiar conversaciones de otros miembros del Consejo de Seguridad.

Sin duda la joven le complicó la existencia a Londres (y a Washington) al difundir en público esa cínica petición, pero no arriesgó la vida de nadie. La peor consecuencia de su acción no pudo ser más que algunos nuevos roces en los círculos de la ONU.

Habría sido difícil convencer al jurado de que había hecho peligrar la seguridad nacional británica, dada la razón por la que se pedía la ayuda de Washington. Las escuchas clandestinas eran para "dar ventaja a los políticos estadounidenses en la búsqueda de resultados favorables para los fines de Washington".

Más bien, algunos miembros de un jurado podrían haber pensado que Katharine Gun protegió los intereses británicos al exponer de manera tan brutalmente franca el hecho de que nuestros objetivos en Irak respondían al dominio estadounidense.

En vista de que la seguridad nacional no se puso en riesgo, la decisión de juzgar a Katharine Gun parecía peculiar. Las razones oficiales para no proseguir la causa son aún más peculiares. Se dijo al Parlamento que se abandonó el caso porque la fiscalía no podía revelar ante una corte la evidencia que refutaría el argumento de la defensa de Katharine Gun, en cuanto a que la información filtrada era de interés público.

Sin embargo, desde meses atrás se supo que los abogados de la traductora alegaban que, como la guerra en Irak sería ilegal, su intento por detenerla no sería ilegal. De hecho, el Estado admitió el jueves que no había suficiente certeza sobre la legalidad de la invasión a Irak para permitir que un jurado dictaminara sobre ello.

Una consecuencia de que se haya desistido del juicio es que aún no sabemos, y probablemente nunca sabremos, cuál fue la respuesta al correo electrónico de Washington. ¿Acaso la Agencia de Seguridad Nacional británica, obedientemente, dirigió sus receptores de satélite para interceptar teléfonos domésticos y de oficinas de funcionarios del Consejo de Seguridad, tal como se le solicitó? O bien ¿alguna autoridad decidió primero leer las garantías de funcionarios de la ONU, lo cual parece haber sido pasado por alto por la Agencia de Seguridad Nacional, y se dio cuenta que se consideran inviolables las comunicaciones entre delegaciones de la ONU?

Si decidimos tomar parte en la operación "repentina", eso no parece haber tenido efecto en los votos del Consejo de Seguridad. Espiar las llamadas telefónicas de sus miembros bien pudo habernos dado una imagen global de la razón por la que la mayor parte del Consejo de Seguridad creía que nuestra política hacia Irak era equivocada, pero no parece habernos dado mucha "ventaja" en las negociaciones diplomáticas con las que intentamos hacerlos cambiar de opinión.

No me sorprende. Todos los secretarios del Exterior conocen bien la exagerada importancia que se confiere a la inteligencia nada más porque es secreta, sin importar si tiene utilidad práctica. Más aún, la capacidad que tiene una máquina de producir datos de inteligencia es ahora casi infinita, debido a que hay una enorme expansión en el volumen de comunicaciones electrónicas, y los medios técnicos para interceptarlas se han expandido en igual forma.

Durante las Guerras Napoleónicas, la intercepción se realizaba mediante una tetera cuyo vapor era empleado constantemente por el Servicio de Correo Real para abrir la correspondencia diplomática. Hoy día, la Agencia de Seguridad Nacional usa un edificio ubicado en Cheltenham, con una dona gigante en el techo, desde la cual se genera una red electrónica que se extiende en el espacio para captar señales de satélite.

Una orden firmada por un ministro relevante del gabinete es el único filtro por el que pasa toda esa información recabada. Por los reportes anuales de inteligencia enviados por el comisionado de Intercepción de Comunicaciones me he enterado de que muchas órdenes ministeriales para distribuir la información han sido bloqueadas.

Me sorprendería que fuera verdad que antes de la guerra se interceptaron llamadas de Kofi Annan. Nunca conocí a nadie, en toda la comunidad diplomática, menos afecto a subterfugios que Kofi. Cuando fui secretario del Exterior y quería sus opiniones honestas, bastaba con que le hablara por teléfono para que me explicara todo, de manera cortés y paciente.

Tengo la impresión de que durante el periodo de intensa actividad diplomática que concluyó con el retiro de los inspectores de armas de la ONU de Irak el problema no fue lo que Kofi Annan aconsejó, sino la renuencia de Washington y Londres a escucharlo.

Lo cierto es que las labores encubiertas de inteligencia son más valiosas cuando se trata de echar vistazos dentro de un mundo en el que las personas operan de manera encubierta y secreta. La más obvia de las organizaciones que operan así hoy día es la red internacional de terroristas que tiene una agenda global. Trágicamente, el presidente Bush no pudo estar más equivocado cuando prometió que la conquista de Irak sería una victoria en la guerra contra el terrorismo. En este punto, nuestras agencias de inteligencia tuvieron toda la razón al advertir, en vísperas de la invasión, que la acción militar estimularía el terrorismo.

Tony Blair estuvo en lo cierto al resaltar en su conferencia de prensa del jueves que las agencias de inteligencia hoy desempeñan un papel central en la neutralización del terrorista moderno. Por definición, las operaciones que estos terroristas diseñan para atacar a otro país son controladas desde el extranjero y su punto de mayor vulnerabilidad son las comunicaciones internacionales.

La Agencia de Seguridad Nacional surgió de una operación para descifrar la clave Enigma durante la Segunda Guerra Mundial. Hoy, este organismo puede ser parte fundamental de nuestra protección ante la amenaza terrorista. Como tal, podría tener mucho más valor para el público británico, o incluso para el público estadounidense, si se evita distraerlo de sus funciones obligándolo a espiar a otros miembros del Consejo de Seguridad que no representaban amenaza alguna, si bien demostraron ser mucho más prudentes en lo referente a Irak que los gobiernos de Estados Unidos y Gran Bretaña. (La Jornada; 270204)

*Robin Cook fue ministro del Exterior de Gran Bretaña y el año pasado renunció a su puesto como presidente de la Cámara de los Comunes en protesta por el apoyo que el gobierno de su país dio a la guerra contra Irak