Tema del día

En un día como hoy...

Silvia Orozco

En que se celebra el Día del Maestro guatemalteco, se extiende un merecido reconocimiento a ese conjunto de personas dedicadas a formar a la niñez y juventud guatemalteca.

La labor que un maestro realiza pocas veces es reconocida por la población. Por un lado porque no se ha tenido la oportunidad de asistir a una escuela o bien por la poca atención que se presta a tan importante actividad. Padres sumergidos en su trabajo cotidiano, muchas veces de sobrevivencia, ven en el maestro a la persona que les puede cuidar a los niños durante su jornada, en tanto los niños son como el barro en manos de un alfarero.

La responsabilidad de moldear la vida de ese pequeño ser es tanto del padre como del maestro, pero también del Estado que debe velar porque esas capacidades innatas del ser humano, de aprender y entender, se expandan al cien por ciento.

Y en campos como en ciudades, urge sustituir al conocimiento indirecto y estéril de los libros, el conocimiento directo y fecundo de la naturaleza. ¡Urge abrir escuelas normales de maestros prácticos, para regarlos luego por valles, montes y rincones. (José Martí).

En un día como hoy no se puede dejar de hablar a cerca de la situación educativa en guatemalteca y que es encomendada a ese gran número de maestros, que día a día reciben con entusiasmo y dedicación a los pequeños seres que son el futuro de nuestra nación. En Guatemala la labor educativa se torna difícil. La asignación presupuestaria encomendado al Ministerio de Educación es de 11.3% del presupuesto total del 2004, Q3725.2 millones de los cuales Q3679 millones son utilizados en gastos de recurso humano, Q46.2 millones en inversión física (Propiedad, planta, equipo e intangibles).

Del dinero para recursos humanos, Q2832.5 millones son para servicios personales, Q101.8 millones para servicios no personales; Q82.6 millones para materiales y suministros y Q662.1para transferencias corrientes. La educación se encuentra dentro del rubro de servicios sociales con el 31.4% del total de ese rubro, parece bastante a la par del 2.2% asignado para lo concerniente a vivienda.(1)

El Grupo de Apoyo Mutuo menciona, en el quinto informe sobre la ejecución presupuestaria 2004, al 20 de junio, que es difícil que este ministerio sobreviva si no se realizan cambios en su presupuesto y se incrementa por lo menos Q400 millones para salarios y otros gastos. Además, lo incluye dentro de los componentes que gastan con mayor orden dentro del gasto social, hasta la fecha ha ejecutado el 40.85% de su presupuesto en lo que concierne a: educación primaria, le siguen las actividades centrales y educación básica.

Nada es suficiente cuando se trata de un país con serios problemas sociales como la pobreza y miseria, con altas tasas de analfabetismo y deserción escolar. Se suman los problemas en la infraestructura, las escuelas no cumplen con las condiciones necesarias para aglutinar en ellas a los niños, galeras, cuatro paredes que rodean a tres o más grados educativos, baños insalubres, sin agua, iluminación que no cubre más de un metro cuadrado, blocks y tablas que le hacen de escritorios, ventanas sin vidrios, techos que gotean o en mal estado que ponen en riesgo la integridad física de los menores y del maestro, sin pizarra o con ella pero sin yeso o marcadores, instrumentos de trabajo que son proporcionados por los padres de familia, que a duras penas pueden con la lista de útiles escolares.

La situación anterior se resuelve con recursos económicos, pero hay otra que es con voluntad política de cambiar el sistema educativo guatemalteco. La revolución de Octubre de 1944, traía una nueva visión para la educación. El Dr. Juan José Arévalo incorporó la cultura en todos los niveles educativos, creó el Comité Nacional de Alfabetización, se construyeron las escuelas Tipo Federación, se instauró el Departamento de Educación Rural; aumentó el sueldo de los maestros; se facilitó la impresión de libros a través de la fundación de la Editorial del Ministerio de Educación.

La contrarrevolución tenía que cometer el salvajismo de detener ese desarrollo y, como dijo Jorge Fuentes en un artículo pasado, pretender que de un plumazo se resuelvan los problemas estructurales relacionados con el papel mediatizador que sigue jugando el sistema educativo en nuestro país es vivir en Disneylandia; hasta ahora no ha existido voluntad política de cambiarle ese papel a la educación en nuestro país. La razón la tiene José Martí cuando dijo: ser culto es el único modo de ser libre. Desde niños nos esclavizan y llegamos a adultos esclavizados y dominados por un sistema social injusto, no sabiendo que desde hace muchos años se erradicó la esclavitud.

"La cruzada se ha de emprender ahora para revelar a los hombres su propia naturaleza, y para darles, con el conocimiento de la ciencia llana y práctica, la independencia personal que fortalece la bondad y fomenta el decoro y el orgullo de ser criatura amable y cosa viviente en el magno universo."(2)

A los muchos maestros que iniciaron esta cruzada, como María Chinchilla, asesinada por la caballería de Ubico y muchos otros que han caído en esta lucha de liberación, un homenaje póstumo.

Para aquellos maestros que concientes de esta bandera libertaria, en un día como hoy, retomemos las preguntas hechas por Jorge Fuentes:

¿Está consciente el magisterio nacional del cúmulo de facetas y limitantes socio-económico-político- país? ¿Se siente el Magisterio en capacidad de reivindicar y retomar su papel de colectivo formador? ¿Tienen los maestros voluntad probada de retomar su rol de apóstoles a lo José Martí? ¿Reconocemos los padres de familia nuestra lenidad al descargar la responsabilidad de la educación de nuestros hijos en el gremio magisteriaculturales que subyacen en el proceso tan complejamente enredado y problemático de la educación en nuestrol y de su formación en un sistema educativo tan mediocre en lo metodológico, en su contenido y en su eficacia? ¿A qué van los niños a la escuela? Pruebas de que no acuden precisamente a formarse son abundantes.

Se debe recordar que para los niños trabajamos, porque ellos son los que saben querer, porque ellos son la esperanza del mundo... José Martí.

(1) Presupuesto asignado 2004. Ministerio de Finanzas Públicas.

(2) “Maestros Ambulantes” La América. Nueva York, mayo de 1884.

Titulares de primera plana

Noticias principales

Congreso piensa en paquete tributario integral para 2005. Los impuestos recién aprobados son insuficientes y coyunturales, ello obligará a los congresistas a retomar la discusión del Pacto Fiscal de manera integral en un plazo no mayor de 90 días, según lo establecido en el pacto político firmado entre el presidente Berger y secretarios de partidos políticos. Roxana Baldetti, del Partido Patriota, reconoce que se aprobaron “medidas de corto plazo”, pero la pregunta que los congresistas no se atreven a responder es sí se tratará de nuevos impuestos o aumento en las tasas de los ya existentes. De lo que si están seguros los representantes de la UNE y el PAN es que mantendrán una oposición férrea a los tributos. (Lucy Chay. EP: 06)

Magisterio nacional tienen nuevos desafíos. Francisco Cabrera, de Educación para Todos, que agrupa organizaciones populares y no gubernamentales, señaló que el reto de los maestros es sustituir el modelo de enseñanza bancaria y memorística por práctica educativa, así también recuperar su papel en la comunidad, luchar por su dignificación socioeconómica y fortalecer su organización gremial para enfocarla a los intereses de la educación. (Claudia Vásquez, PL: 2)

POLÍTICA

Berger ordena frenar crimen. El presidente Oscar Berger, convocó al Gabinete de Seguridad para definir estrategias que permitan frenar la inseguridad ciudadana, entre éstas triplicar el número de agentes; iniciar la depuración de los 22 mil policías, incluso con la utilización de polígrafos e investigar su pasado y presente; aumentar el número de patrullajes; y, usar agentes vestidos de civil para proteger el transporte colectivo. La depuración en la PNC resulta luego de la disolución y captura de dos bandas criminales integradas por policías. Se evaluará a los agentes, comisaría por comisaría, iniciando con las más problemáticas, concluyó. (Sandra Valdez/Otto Angel. SV: 2/3)

Banda de policías es señalada de 15 atracos. Investigaciones de la PNC así lo indican. Esta banda de delincuentes robaba joyas, dinero, armas y cometían secuestros rápidos, se les señala de tres violaciones a mujeres y del asesinato de una pareja. Las Investigaciones dan cuenta de que esa banda reunió Q6 millones producto de los atracos. El ministro de Gobernación Arturo Soto, mostró su preocupación porque 3 de los 5 policías detenidos estaban asignados al Servicio de Información Policial, encargado de recopilar datos para el combate a la delincuencia. El viceministro Ángel Comte indicó que ahora investigan a agentes del SIC, señalados de matar a una mujer en Amatitlán. (Julio Lara, PL: 3)

Pugna entre ex patrulleros. Las discrepancias entre los grupos de ex PAC, afloran cada día, mientras un grupo asegura ser el legítimo representante de todos los ex paramilitares, otro los señala de tener intereses políticos y por ello no participará en la reunión del domingo en Panajachel, Sololá. El Consejo Consultivo, que se reunió con el presidente Berger, descalifica la validez de otros grupos y a quienes los dirigen. La Coordinadora Nacional, que tiene personería jurídica, afirman que no quieren vincularse con intereses políticos y que prefieren dialogar con el Ejecutivo y el Congreso para solucionar los problemas, antes de tomar medidas de hecho. Ambos grupos coinciden en la depuración de listas y la revisión de una imagen negativa. (Heidi Loarca. SV:6)

Continúan falsificaciones en el Registro General de la Propiedad. Arabella Castro, directora del RGP, indicó que en promedio 20 personas denuncian que sus propiedades han sido vendidas sin su autorización. La practica es un mal de antaño, hace un mes el Ministerio Público abrió una fiscalía específica que investiga los hechos. Las anómalas transacciones, ocurren, según el MP, con la complicidad de empleados de la institución que tienen acceso a los datos de la víctima y con la coparticipación de al menos unos 15 abogados que forman parte de la red. Las autoridades aconsejan que para evitar las estafas los propietarios pueden “inmovilizar” sus bienes a un costo de Q60 por cada tres años. (Antonio Ordoñez. EP: 03)

Diputados apunto de liarse a golpes. El jefe de la bancada de la GANA, Ricardo Saravia, estuvo a punto de agarrarse a golpes en el hemiciclo con Nery Samayoa, jefe de la UNE. Las diferencias fueron motivadas por la decisión de cerrar las sedes legislativas departamentales. La decisión, tomada el pasado Miércoles por la GANA y el FRG en ausencia de la UNE, motivó que empleados del Congreso suspendieran sus labores y llegaron a protestar al interior del parlamento. Con los ánimos caldeados y casi fuera de control, la Comisión Permanente que dirige el Congreso prefirió suspender la asamblea. (L. Ch. EP: 06)

JUSTICIA

Minimizan negativa del Congreso sobre bonos. Lizardo Sosa, presidente del BANGUAT, restó importancia a que el Congreso no haya aprobado un endeudamiento por Q905 millones para saldar perdidas del banco, lo calificó como un problema de registro contable. El BANGUAT no tiene problema porque ha operado así desde 1980, reconoció que no se tuvo la posibilidad de explicarle a “los señores diputados un problema que es de suyo complejo”, pero tratarán de hacerlo próximamente. En cuanto a la caída del dólar, estimó que se producirá una nueva presión a la baja en el tipo de cambio. (Pablo González. EP: 10)

Guatemala, a otro examen del GAFI. El Grupo lo hará durante la plenaria que efectuará en París del 30 de junio al 2 de julio, además, hablará sobre sus proyectos en la lucha contra el lavado de dinero y la financiación del terrorismo. El GAFI no ampliará la “lista negra” de países que no cooperan en la lucha internacional contra el blanqueo de capitales; porque el FMI y el Banco Mundial realizan ahora los trabajos de evaluación. Douglas Borja, Superintendente de Bancos, confía que el país quede fuera de la lista, y está en comunicación directa con los delegados del GAFI. Salir de la “lista negra”, no significa que las acciones finalicen, por el contrario, el país seguirá sujeto a revisiones cada tres meses. (Agencia EFE. SV: 40)

BREVES

Gobierno “investiga” a funcionarios. El Ejecutivo ha comenzado a investigar a varios funcionarios de la administración pública por “ineficiencia”, “abuso de autoridad”, “malos manejos” y “prepotencia con los empleados”. El presidente Oscar Berger, indicó que “las destituciones vendrán por faltas, no por colores”. Las averiguaciones están a cargo de los ministros y del comisionado para la Transparencia, Carlos Vielman. (Otto N. Angel. SV: 4)

GACETA

Presidencia de la República. Acuerdo Gubernativo No. 185-2004. Acuerda crear con carácter temporal y como parte del Organismo Ejecutivo la Comisión para la Ciencia y la Tecnología, que funcionará como una instancia unipersonal con un Comisionado designado por un período de un año, que podrá prorrogarse a decisión del Presidente de la República.

Ministerio de Trabajo y Previsión Social. Acuerdo Ministerial No. 273-2004. Acuerda nombrar al señor Luis Alfredo Coronado, como miembro titular; y a la Licenciada Odilia Yolanda Gómez Herrera de Molina, como miembro Suplente, para que en representación del Ministerio de Trabajo y Previsión Social, formen parte de la Junta Directiva del Plan de Prestaciones del Empleado Municipal.

Ministerio de Trabajo y Previsión Social. Resolución No. 35-2004. Acuerda ordenar la inscripción del Sindicato de Empleados Municipales Unidos de el Tumbador San Marcos.

Junta Monetaria. Resolución JM-64-2004 resuelve modificar el numeral 1 de artículo 34 del Reglamento para la Administración del Riesgo de Crédito, entendido en Resolución JM-141-2003 y publica la forma.

Agenda

Para promover las cintas realizadas en Guatemala se presenta a partir de hoy GUATECINE: de almas en pena a la corrupción. Hoy en la Cinemateca Universitaria (2ª Av. 12-40 Z. 1) La niña que vio el mundo desde arriba, a las 5 de la tarde. Entrada libre

Panel foro: “Agenda de Gobierno y Pueblos Indígenas” y entrega del Tercer Informe alternativo sobre cumplimiento del Convenio 169 en Guatemala. Hotel Royal Palace (6ª Av. 12-66, Z. 1) 25 de junio 17:00 hrs. . entrada libre.

La Asociación Política Red Interpartidaria de Mujeres, el Programa Valores Democráticos y Gerencia Política y el Programa Derechos de las Mujeres de CALDH, le invitan al foro: “Femicidio en Guatemala: las víctimas de una realidad oculta”. Hotel Radisson, Salón Bugambilias, 25 de junio de 16 a 19 hrs.. Entrada libre

Cifras económicas

Editoriales

Prensa Libre

La trilogía maestro, educador, profesor. El maestro guatemalteco libra varias batallas desde diversos frentes. En el aula, por la formación integral de sus alumnos. Frente a sus colegas, por la competencia no siempre sana ni ética. Ante los padres, por sus pretensiones de trasladar al maestro, con frecuencia de manera tardía sus obligaciones formativas desatendidas. Ante la sociedad, que lo ve como a alguien obligado a dar todo de sí sin recibir nada a cambio, excepto críticas y censuras lacerantes. Y ante el Estado, que no termina de entender la esencialidad de su función. Si bien la nueva Guatemala cuya visión sigue estancada en los niveles de discusión política, requiere de esos tres tipos de mentores y su prioridad reside en el aporte del educador. Por eso, el buen formador debe saber conjugar con singular maestría lo que es, tiene, hace y sabe. (PL: 14)

Siglo Veintiuno

Llegó la hora de la acción. Después de que el Congreso aprobara el paquete fiscal, el Gobierno tiene fondos para emprender los programas que se han trazado. El Ejecutivo ya ha pagado el costo político de negociar esa reforma tributaria. La población le ha concedido el beneficio de la duda, más tiempo del acostumbrado. Es hora de modernizar el Estado para hacer eficiente su desempeño. Se espera que vengan los planes, proyectos y programas. Que se definan las políticas para promover las inversiones, mejorar la productividad, generando empleo, reactivando la economía y haciéndola crecer; si es posible mucho más allá del 6% del PIB que recomiendan los acuerdos de paz. Que se institucionalice la austeridad, que se ahorre, no sólo recortar gastos, sino que sea en función de una mejora en la calidad de las erogaciones públicas. Se necesita saber qué se hará en materia de seguridad, contra la corrupción, y los olvidados sectores de Educación y Salud. Berger tiene ahora la palabra, ya le respondieron los políticos y no cabe duda que le responderán los contribuyentes. (SV: 14)

El Periódico

Clima de inseguridad. El clima de inseguridad en que vivimos los guatemaltecos se ha agudizado en los últimos tiempos. La situación se torna más desalentadora cuando se confirma que han sido agentes de la Policía, en activo, los que se dedican a delinquir. ¿Qué seguridad puede esperarse si los organismos encargados de brindarla abusan de su posición para cometer delitos?. El Ministerio de Gobernación aún no ha dado muestras de su capacidad para combatir la delincuencia común. Ahora el presidente Berger quiere transferir a la población la responsabilidad estatal de garantizar la seguridad a sus ciudadanos. Sin embargo, corresponde al Estado atender esta demanda. (EP: 14)

Opinión

Magalí Rey Rosa. Interés ¿cuánto vales?. El 19 de junio se formó el Frente Nacional contra la Minería de Metales a Cielo Abierto, que agrupa a representantes de diversas comunidades. Además hay otros grupos guatemaltecos que han pronunciado en contra de la actividad minera de metales a cielo abierto. Ojalá el Gobierno sepa abrir los ojos, ante la resistencia de miles de guatemaltecos y guatemaltecas a las pretensiones de condenar a Guatemala a vivir como un país minero, aunque las transnacionales mineras hayan logrado penetrar muy profundamente con sus propuestas dentro del círculo del poder ejecutivo. Hay quienes creen que se vale hacernos los ciegos ante el daño irreparable que causan la minería de metales y la extracción de los hidrocarburos, hay quienes argumentan que por un porcentaje de dinero más alto si podemos entregar nuestra riqueza y más de algunos nos acusa de terroristas porque amamos la tierra donde vivimos. Sencillamente manifestamos que: lo que defendemos son los intereses de la vida de todas las criaturas que nos encontramos en Guatemala, de hoy y del futuro. (PL: 16)

Gonzalo de Villa. Oficio de diputado. El Congreso es, evidentemente, un órgano político en que se supone que sus integrantes son políticos. Por ello, el Congreso es también lugar legitimo para negociaciones, acuerdos y concesiones. El número actual de diputados –158- hace que las negociaciones políticas sean más difíciles y que las palabras despectivas usadas en los medios de comunicación, con respecto al Congreso, abunden. Básicamente hemos tenido en los últimos 20 años 5 legislaturas, 3 aplanadoras verde, amarilla y azul, el Congreso de los depurables y, finalmente, el Congreso actual. Entre diputados, tanto a nivel de individualidades como de grupos ha ido creciendo el interés por asignarse responsabilidades que les confieran mayores cuotas de poder, tanto ante el Ejecutivo, como, sobre todo, frente sus distritos electorales. En este último aspecto entran las actividades que podríamos tipificar como de diputados gestores de negocios: obtención de plazas, asignación de obras, intermediación entre los presupuestos de las obras y quienes los ejecuten. En ello se presume que hay lógicas locales, hay lógicas de partido y muchos pensarían que también hay lógicas financieras particulares. (EP: 15)

América Central

Nicaragua. Alemán 'se impone' desde la cárcel. El ex presidente Arnoldo Alemán estaría imponiendo desde la cárcel la agenda política en el país, incidiendo en los distintos asuntos de la vida nacional, opinaron diversas fuentes. El debate sobre el lugar donde debe guardar prisión el ex mandatario es el foco de atención, desde que fue condenado a 20 años de cárcel por lavado de dinero y delitos conexos. Al margen del deseo de sus adversarios, el ex mandatario saca réditos de su situación erosionando al gobierno que carece de respaldo político para ejercer el poder. [El Nuevo Herald]

Honduras. Militares custodian las carreteras. Militares antimotines permanecen apostados en las salidas de las principales carreteras que conducen a para impedir que los maestros cumplan con sus advertencias. “Estamos aquí para garantizar el libre paso de la ciudadanía", dijo un militar. Los educadores convocaron a una marcha en Tegucigalpa y acciones simultáneas de toma de carreteras, como medidas de presión para obligar al gobierno respetar el Estatuto del Docente, ley que los rige y que ha sido violentada. [Notimex]

Resto del mundo

Irán. Choque de camión deja unos 90 muertos y 114 heridos. El camión, lleno de gasolina, explotó tras chocar con un autobús que esperaba en un puesto de la policía de Nosratabad. Las llamas envolvieron a otros cinco autobuses. "El desastre es tan grave que no podemos identificar rostros y no podemos diferenciar los cuerpos", dijo el gobernador. La carretera está llena de puestos de control porque es la principal ruta utilizada por los contrabandistas que llevan opio desde Afganistán y Pakistán hacia Occidente.[CNN]

Rusia. Asesinan a tiros en Moscú a un ex viceprimer ministro de Chechenia. Un desconocido ametralló a Yakov Sergunin y a su mujer en una calle céntrica de Moscú y escapó en una moto. Sergunin murió en el acto y su esposa fue ingresada en un hospital con heridas graves. [El Mundo]

Irak. Alaui promete aplastar a los fieles a Sadam y a los terroristas extranjeros. El primer ministro les atribuyó los ataques de ayer que costaron la vida a más de 100 personas. Alaui reconoció que "esperábamos esta escalada de violencia y sabemos que va a ir en aumento en los próximos días". "Los ataques sólo son unos actos cobardes cometidos por criminales, hipócritas e infieles cuya única obsesión es hacer daño al pueblo iraquí y socavar el proceso democrático que intentamos sacar adelante". [EFE]

ONU. El hambre es un arma de destrucción masiva: Lula da Silva. "No hay arma de destrucción masiva más potente que el hambre. No mata a soldados, mata a niños, a mujeres y a jóvenes", destacó el Presidente brasileño, al inaugurar la conferencia "Impacto Global", que reunió a empresarios de 500 firmas de 70 países y 50 organizaciones no gubernamentales para debatir sobre cómo humanizar la globalización, haciendo eje en tres puntos: los derechos humanos, el trabajo y el medio ambiente. [Alberto Armendáriz. Mural]

EU. Mayoría considera ahora un error la guerra en Irak. Según un sondeo de USA Today/CNN/Gallup el 54% de los estadounidenses dijo que fue un error enviar tropas a Irak, frente al 41% que compartía esa opinión hace tres semanas. Los resultados representan la primera vez desde Vietnam que una mayoría de estadounidenses califica como un error un importante despliegue de fuerzas de su país en el exterior. Además, el 55% dijo que la guerra incrementó la vulnerabilidad de EU. [Reuters]

EU. Estudia enviar 15 mil soldados más a Irak. El general George Casey, al ser confirmado como nuevo jefe de operaciones en Irak, dijo que el Mando Central prepara planes de contingencia en previsión de un aumento de la violencia. "La insurgencia es mucho más fuerte que lo anticipado" comentó. EU tiene unos 135 mil soldados en Irak. [EFE. El Universal]

Afganistán. Mueren una mujer y su hijo en un ataque del Ejército EU. "Dos civiles, una mujer y su hijo, murieron y otra persona resultó herida" por disparos de artillería estadounidense, declaró el gobernador de Kunar, fronteriza con Pakistán. El ejército norteamericano no pudo ser contactado para comentar el incidente. [Europa Press]

Colombia. ‘Plan Patriota’ EU contra las FARC. La ofensiva contrainsurgente apoyado por EU busca dejar a los rebeldes inhabilitados para combatir o forzarlos a dejar las armas en el 2006, afirmó el jefe del Comando Sur, general James Hill. “El gobierno estadounidense debe continuar ayudando a Colombia a alcanzar ese objetivo en el largo camino a la victoria, que no será fácil” agregó. El Congreso EU está considerando la petición del presidente Bush de aumentar hasta 800 contratistas militares en Colombia. [AP. El Diario-NY]

Venezuela. Piden a gobierno de EU no financiar oposición. La petición se hizo mediante una carta por el embajador Bernardo Alvarez, al secretario de Estado, Colin Powell. “Creo que usted sabe que muchos, en ambos lados de la división política de Venezuela, ven los actuales acontecimientos en Venezuela como una posible repetición de los acontecimientos de Chile, ocurridos a principio de los años 70” dijo Alvarez, haciendo referencia al golpe militar derrocó al presidente Allende. El gobierno de EU financió a la oposición de Allende y a varios medios de comunicación. “Le pediría que, en apoyo a la democracia en Venezuela, Estados Unidos tenga cuidado de no violar las leyes electorales de Venezuela u otras leyes venezolanas”. [Ricardo Vasconcellos. AP. El Diario-NY]

Corea del Norte. Pide "decisión responsable y audaz" de Estados Unidos. Durante las negociaciones en Pekín, que incluye a las dos Coreas, EU, Rusia, China y Japón. El gobierno de Pyongyang exigió ayuda en materia energética a cambio de congelar su programa de fabricación de armas nucleares. "Estados Unidos debe poner fin a su irracional y hostil política" hacia Corea del Norte, dijo la prensa estatal. En un comentario separado, calificó a EU de "enemigo jurado del pueblo coreano". El gobierno EU "parece una mosca sin cabeza", luego de planificar "peligrosos esquemas bélicos" contra Corea del Norte. "Si los imperialistas estadounidenses encienden la segunda guerra de Corea", dijo el diario, "sufrirán una derrota más amarga" que "en la última guerra coreana". [Elaine Kurtenbach. El Nuevo Herald]

EU. Cientos se apresuran a visitar Cuba. Los viajes de cubanos residentes en EU a la isla se han desbordado después de que la Casa Blanca anunciara que el día 30 entrarán en vigor las nuevas restricciones aprobadas por Bush, que establecen que los cubano-americanos sólo podrán visitar a familiares en Cuba una vez cada tres años, y por un máximo de catorce días. Castro acusó a EU de intentar “estrangular” al país e “imponer por la fuerza” una transición en Cuba siguiendo una política “descabellada y torpe” contra la isla, y advirtió de que un intento de agresión o de “guerra de desgaste" puede causar un "éxodo masivo” de la isla. Más de 1,3 millones de cubanos viven en Estados Unidos. [EFE]

Anexo

21 de junio de 2004

Honorable Colin Powell, Secretario de Estado
Departamento de Estado de los Estados Unidos
2201 C Street NW, Washington, DC 20520
Estimado Señor Secretario:

Le quiero agradecer por sus recientes comentarios sobre Venezuela, en particular sobre el proceso de reparo de las firmas para el referendo revocatorio. Pienso que sus comentarios ayudaron a establecer un clima donde el proceso de reparos pudiera transcurrir pacíficamente y sin novedades.

Creo que usted sabe que muchos en ambos lados de la división política en Venezuela, ven los actuales acontecimientos en Venezuela como una posible repetición de los acontecimientos de Chile ocurridos a principios de los años 1970.

Los seguidores del gobierno, temen que esfuerzos ilegítimos para remplazar al actual gobierno serán apoyados, abiertamente o secretamente, por el gobierno de Estados Unidos. Muchos en la oposición esperan que se dé este resultado. A este respecto, le agradezco por su comentario de febrero del año pasado ante estudiantes de bachillerato donde indicó que el golpe en Chile “no es una parte de la historia estadounidense de la que nos sentimos orgullosos”. A partir de estos comentarios y de sus declaraciones públicas sobre Venezuela infiero que usted está comprometido con una política hacia Venezuela distinta a la que ha imperado en las relaciones en el pasado. Como usted sabe, algunos pronunciamientos de la actual administración estadounidense en los últimos años, han dado una impresión muy distinta, como cuando Ari Fleisher, en su rueda de prensa el 12 de abril de 2002, pareció respaldar el golpe, alegando erradamente que el Presidente Chávez había dimitido.

Le pediría que, en apoyo a la democracia en Venezuela, Estados Unidos tenga el cuidado de no violar las leyes electorales de Venezuela u otras leyes venezolanas; y tengan cuidado en no colaborar o facilitar la violación de tales leyes por parte de los ciudadanos venezolanos.

En particular, las leyes venezolanas prohíben que los partidos políticos reciban financiamiento del extranjero. Entendemos que el National Endowment for Democracy tiene prohibido financiar, directa o indirectamente a través de sus garantes, campañas de candidatos para cargos públicos. En este sentido, le pediría que instruyera al NED y a otras agencias estadounidense a abstenerse de financiar cualquier organización en Venezuela que esté participando en la campaña del referendo.
También esperamos que los Estados Unidos y sus agencias se abstengan de financiar a organizaciones e individuos en Venezuela que participaron en el golpe de abril de 2002.

Estamos al tanto que de varios de los individuos que han recibido y continúan recibiendo financiamiento de Estados Unidos a través del National Endowment for Democracy, se encontraban entre los firmantes del documento conocido como el Decreto de Carmona, que trató de suprimir las instituciones democráticas de Venezuela incluyendo la Asamblea Nacional, el Tribunal Supremo y la Constitución. Uno de esos individuos era un funcionario en el golpe contra el gobierno.

Le solicitaría que instruyera al NED y a otras instituciones estadounidenses que no financien estas organizaciones e individuos.

Muchas gracias por su consideración a nuestros intereses.

Amistosamente,
Bernardo Álvarez Herrera
Embajador, República Bolivariana de Venezuela

(Web Site Embajada de Venezuela en Estados Unidos)