Tema del día

Un nuevo acuerdo será necesario

Durante las negociaciones por los Acuerdos de Paz, se preveía un gran obstáculo a vencer para poder implementarlos, una vez alcanzados y acordados por las partes. Era necesario reformar la Constitución Política de la República, porque ésta ya no correspondía a las nuevas condiciones políticas que se vivían y tampoco para alcanzar plenamente la democracia.

El espíritu político de la Carta Magna, correspondía a la época de la Guerra Fría, y al enfrentamiento armado interno, en que el Estado había priorizado su propia sobrevivencia por encima del bienestar y el desarrollo social; por sobre la seguridad ciudadana, y en la que se había consolidado constitucionalmente la contrainsurgencia. Razón de más para considerar la necesidad de efectuar cambios en todos aquellos artículos, que bloquearían cualquier intento de implementar los acuerdos. De esa manera, se planteó realizar una Consulta Popular, que reformara la Constitución y permitiera dar vida a los acuerdos, para que se dieran las transformaciones que eran prioritarias dentro de las propias instituciones del Estado y la sociedad guatemalteca.

Las fuerzas más oscurantistas que tenían el control de las instituciones, desarrollaron una campaña de temor en torno a las reformas constitucionales; y desde el Congreso, el FRG y otras fuerzas políticas, se opusieron rotundamente a que estas fueran una realidad. En el Congreso miembros del partido de Gobierno, que había firmado la paz, permitieron que las reformas fueran sometidas a un proceso de desnaturalización, y a los artículos a reformar, se agregaron muchos más, lo que produjo confusión y tuvo un efecto negativo en los ciudadanos dando el triunfo al NO. Lo que sucedió fue la no reforma de la Constitución, más no el rechazo de los Acuerdos (ya que son compromisos de Estado). Esto ha constituido el principal argumento de las fuerzas retardatarias, al hacer creer a los ciudadanos que los acuerdos fueron los rechazados.

Al seguir vigente esta Constitución, cualquier norma o Tratado Internacional que la contravenga en lo más mínimo, no pasará. A pesar de que es la única norma existente, ésta sigue sin corresponder a las necesidades políticas actuales, por lo que las fuerzas más conservadoras y oscurantistas han aprovechado esa situación, y se han constituido en la principal fuerza que bloquea la consolidación de la democracia; esgrimiendo un Estado de Derecho, que les favorece desde el punto de vista económico, político, y social, pero sin apegarse a la propia norma, tratando de imponer su propio sistema autoritario, que no corresponde a la actual situación política y económica nacional, ni internacional.

En la misma negociación de los acuerdos, los representantes del Gobierno y el Ejército; planteaban que no era necesario presentar los casos de violaciones a los Derechos Humanos ante organismos de Justicia Internacional, porque para eso existía la justicia guatemalteca. Pero ya desde la negociación de los acuerdos se consideró que ese sistema era obsoleto, corrupto, y que propiciaba la impunidad, que era necesario someterlo a transformaciones dentro de las reformas del Estado, para lograr una adecuada administración de justicia. La práctica ha demostrado lo correcto del planteamiento de entonces, ya que la justicia en Guatemala, se ha desnaturalizado, se ha sometido a los poderes fácticos y es por demás excluyente, sobre todo en los 4 años del gobierno pasado.

A 10 años de la firma de los Acuerdos, el sistema no ha funcionado para llevar justicia a los guatemaltecos, menos para enjuiciar a los grandes violadores de los Derechos Humanos; en todo caso lo que ha empezado a funcionar, aunque sea en casos paradigmáticos, son los organismos de Justicia Internacional, que han forzado al Estado guatemalteco a reconocer tales violaciones. A eso se le ha denominado “violación a la soberanía nacional”, y a la presencia de MINUGUA, una intervención en los asuntos internos del país.

El andamiaje legal contrainsurgente y sus aparatos no se han desmontado del todo en nuestro país, sus secuelas son reconocidas actualmente todos los días: con la corrupción dentro de la administración pública; en la narco actividad que utiliza nuestro país de puente y base de operaciones; en el repunte de violencia, en que los propios cuerpos de seguridad pública están involucrados; en la limpieza social o ejecuciones extrajudiciales, las que disfrazan de disputa entre maras, o disputa de territorio entre narcos; el modus operandi nos indica otro origen de tales hechos. De esa situación también se ha valido el crimen organizado, nacional e internacional; así como las redes construidas por la mafia, enquistados aún en las instituciones gubernamentales. Ellos son los ganadores con la resolución tomada en contra por las comisiones de Derechos Humanos y de Gobernación del Congreso de la República; esa es la situación negativa que tuvo que enfrentar el acuerdo firmado el 7 de enero de 2004 entre el gobierno de Guatemala y la Organización de las Naciones Unidas, relativo al establecimiento de una Comisión de Investigación de Cuerpos Ilegales y aparatos Clandestinos de Seguridad en Guatemala, CICIACS.

El argumento principal de los detractores de la Comisión, es la violación a la Soberanía Nacional. Estamos de acuerdo que el convenio tiene deficiencias, pero ello no significa que el espíritu del convenio no se apegue a la realidad. De eso se han aprovechado los representantes legales, políticos, económicos y sociales de las fuerzas más retardatarias en nuestro país. Suponiendo que se modifique el convenio, y que el Gobierno y la ONU fijen uno nuevo que corrija todos aquellos aspectos que podrían ser inconstitucionales. Es seguro, que los “legalistas” encontrarán nuevas formas y tecnicismos para frenar su aprobación en el Congreso y sepultarlo de una vez por todas. El problema no es la violación a “su” Estado de Derecho, ni la soberanía en la que no creen; el problema consiste en que afecta sus negocios e intereses, ante lo cual pelearán hasta hacerlos valer por sobre los Intereses Nacionales; esa es su particular interpretación de soberanía y nacionalismo.

Los ciudadanos guatemaltecos, somos dueños de nuestra soberanía, aunque para su ejercicio sea delgada en los organismos del Estado. Eso no significa que sea un cheque en blanco, para que estos hagan con ella lo que más convenga como grupos políticos, económicos o del crimen organizado; ya que es inherente a la soberanía, la fiscalización ciudadana de su ejercicio. De esa manera, es correcto que el Ejecutivo promueva una nueva negociación con la ONU para lograr un nuevo acuerdo. Así como también se considera necesario que las propias leyes no se constituyan en un obstáculos para la modernización del Estado democrático; por lo que en un futuro cercano se deben promover las reformas constitucionales, con los procedimientos legales establecidos. Guatemala no debe ser una paraíso para el crimen organizado, las mafías y las estructuras contrainsurgentes aún existentes. El problema no es legal sino político.

Titulares de primera plana

Noticias principlaes

Grupos rechazan paquete tributario. El Colectivo de Organizaciones Sociales COS rechazó el proyecto, aduciendo que entre otras cosas no se ajusta al principio de progresividad y equidad. Reynaldo González explicó que no se tomó en cuenta las propuestas de otros grupos y no incluye medidas integrales. El COS denunció que la aprobación del paquete por la Comisión Nacional de los Acuerdos de Paz, no fue por consenso, al respecto Enrique Corral afirmó que la consulta fue un simulacro y que la comisión se vio presionada a tratar el tema. González anunció que el 13 mayo convocarán a una manifestación contra el “paquetazo”. (Gema Palencia, PL: 4)

Gastos dudosos en el Ejército. Los diputados Nineth Montenegro y Alfredo de León de ANN denunciarán en el Ministerio Público anomalías encontradas en gastos millonarios injustificados durante el 2001, 2002 y 2003. Señalan el gasto de Q2.3 millones en medicina, a pesar de contar con el Hospital Militar; en equipo bélico Q73 millones que nunca ingresaron a las bodegas, compra de materiales diversos por Q19 millones y alimentos por Q8 millones, sin facturas. Se pide que se investigue a ex ministros de Defensa, a ex jefes de finanzas y a otros oficiales. Montenegro denunció que el presupuesto del Ejecutivo aumento de Q7.6 millones a Q38.8 millones en sólo tres meses de gestión; el rubro de gastos de representación en el exterior se incremento de Q2.4 millones a Q14.4 millones; aseveró que se crearon rubros que no existían, entre ellos, materiales y suministros con una partida presupuestaria de Q12.9 millones. (Marvin del Cid, PL: 3)

POLÍTICA

Gobierno no desestima pago a ex PAC. Pagar o no es el dilema del ejecutivo. Y ante el retraso de la Corte de Constitucionalidad, en definir si es legal o no, el gobierno mantiene dos escenarios de reordenamiento del Presupuesto General de la Nación para 2004. En el primero se elimina el pago, con lo que se manejaría un presupuesto de Q29 mil 169 millones y en el segundo se incluyen unos Q877 millones a los ex PAC. (Lucy Chay. EP: 3)

ONU avalaría cambios a la CICIACS. El secretario adjunto de la ONU, Kieran Prendergast, al concluir su visita a Guatemala, indicó que el texto que instalaría la CICIACS podría ser cambiado por consentimiento del ente internacional. El Interés sigue siendo el combate a los aparatos clandestinos que se supone están instalados en todas las esferas del Estado y que son los responsables, entre otras cosas, de intimidar a operadores de justicia, activistas de derechos humanos, testigos y periodistas, dijo. El Cardenal Rodolfo Quezada Toruño, no se explica cómo los parlamentarios rechazaron una Comisión para combatir a los grupos paralelos. Entre tanto el Ejecutivo y el Legislativo muestran disponibilidad de relanzar el tema. (O. Angel/L. Pérez/F. Portillo. SV: 2/3)

JUSTICIA

La polémica orden del jefe del Ministerio Público. Una circular enviada por la secretaria ejecutiva del Ministerio Público, Berta Julia Morales ha generado inconformidad. El memorando enviado por instrucciones de Juan Luis Florido, fiscal general, dice que ella fungirá como enlace entre éste y cada agencia fiscal del país. Los inconformes dicen que la medida amenaza su autonomía, porque condiciona cada acción a los criterios del jefe del MP. Florido aclaró que definir lineamientos es una de sus funciones reguladas por la Ley Orgánica del MP. (Claudia Méndez A. EP: 6)

TIERRA y RECURSOS NATURALES

MAGA suspende compra de fincas para campesinos por anomalías. El año pasado, el gobierno del FRG asignó Q65 millones para el plan de emergencia social por la crisis del café, a través del Ministerio de Agricultura Ganadería y Alimentación MAGA. De este monto, Q17 millones fueron destinados para compra de fincas en apoyo a campesinos sin tierra. Sin embargo, en diciembre, las compras fueron detenidas porque las fincas escogidas por la Plataforma Agraria presentaban problemas de tipo legal. Terrenos sobrevalorados, falta de inscripción en el Registro de la Propiedad y medidas incongruentes con los registros oficiales; detectadas por FONAPAZ. De esta cuenta, el dinero se encuentra en la Organización Internacional de Migraciones OIM, que administra los recursos financieros de FONAPAZ. (Hilda M./ Luis L. EP: 4)

ECONOMÍA

Reducen inversión y suben a funcionamiento. La ministra de Finanzas, María Antonieta de Bonilla, entregó una propuesta a la Comisión Nacional de los Acuerdos de Paz, en la que reducirá la inversión en un 21% y aumenta 8% a los gastos de funcionamiento, el pago de deuda pública en 16%. El presupuesto total de gastos tendría una reducción del 1%, al pasar de Q30,809.3 millones vigente a Q30,507.3 millones. Incluye el pago a los ex patrulleros civiles y la desmovilización del Ejército y una asignación al Banco de Guatemala para cubrir su déficit de 2002. Sin embargo, incumple los Acuerdos de Paz en relación con las asignaciones para Salud, Seguridad y Educación. Se verá afectada la inversión en los ministerios de Agricultura, con Q122 millones (15%), y en el de funcionamiento, por Q168.7 millones (20%); Comunicaciones, reducirá Q80 millones, 3.8% en este rubro y Q91.9 millones, 20% en funcionamiento; Gobernación tendría una reducción de Q17.6 millones en inversión con 59.5%, y Q19.2 millones o el 1% en funcionamiento. Las Secretarías y otras Dependencias del Ejecutivo, verían reducida su inversión en Q299.9 millones, 24%, y Q58.6 millones, 15% en funcionamiento. A la Defensa no le quitan nada en inversión, y al funcionamiento le reducen Q1170 millones, 18%. Salud tendrá cambios en inversión y recibirá Q31.5 millones más, 1.8% de funcionamiento. En educación se incrementa el funcionamiento en Q695.4 millones, 21%, la mayor parte de sus gastos de planilla corresponde al pago de maestros. (F.Portillo/F. Quiñonez. SV: 4)

Ven freno a crecimiento. Empresarios, analistas y organizaciones sociales adversaron la propuesta tributaria de la Comisión Técnica del Pacto Fiscal que Oscar Berger presentará al Congreso. Juan Carlos Paiz, presidente del CACIF dijo que su sector está dividido en torno a la propuesta, considera que si bien el planteamiento tendría un impacto positivo en la recaudación a corto plazo, es negativa para el crecimiento económico de largo plazo, explicó que el Impuesto a Empresas Mercantiles y Agropecuarias que podría llamarse Impuesto Sobre Actividades Empresariales, afectará gravemente a las empresas con ganancias abajo del 4%. Por su parte el COS rechazó el “paquetazo fiscal” y señaló que va a movilizar a la sociedad para oponerse a la propuesta afectará a la clase trabajadora. (Vernick Gudiel, PL: 20)

GACETA

El Ministerio de Finanzas Públicas, acuerda transferir a la SAT, en calidad de usufructo gratuito por 25 años a un costo de Q2,760,292.87, la finca propiedad del Estado ubicada en 3ra, Av. Y 5ta Calle zona 01, de Retalhuleu, para ser usada como oficinas de esa dependencia, con las condiciones establecidas en el acuerdo gubernativo 844-2003.

Sociedad Civil

Plataforma Agraria rechaza campaña de desprestigio

Con base en nuestro derecho de aclaración consignado en la Ley de Emisión del Pensamiento[1], Plataforma Agraria solicita a elPeriódico publique el siguiente texto en las páginas 2 y 3 de mañana 11 de mayo del 2004.

Plataforma Agraria, frente multisectorial de 19 agrupaciones, afirma que la llamada "investigación: corrupción" publicada el 10 de mayo contiene falsedades e imprecisiones que atentan contra la integridad política y naturaleza social de nuestra alianza, bajo el supuesto de inculparnos como responsables del triunfo del FRG en ocho departamentos y como beneficiarios de 65 millones de quetzales.

Cabe hacer notar que ambas mentiras en ninguna parte de la investigación poco ética se explican. Por tanto, Plataforma Agraria rechaza la campaña de desprestigio que sectores de poder en el gobierno han emprendido contra nuestra alianza.

En varios recuadros incluyen aseveraciones sin conexión alguna que buscan poner en entredicho el prestigio de una agrupación independiente, que en varias oportunidades ha demostrado públicamente la fuerza social que representa, la más reciente el 28 de abril pasado. Plataforma Agraria nunca avaló las actuaciones incorrectas del gobierno anterior ni lo hará con el actual.

En particular lanzamos dos preguntas: ¿por qué un medio escrito se presta a descalificar a una alianza multisectorial, que hoy representa una fuerza de oposición a las políticas empresariales del gobierno? ¿Por qué faltar a la verdad para descalificar la lucha campesina independiente?

Los reporteros-redactores de elPeriódico: Antonio Ordóñez, Abner Guoz, Juan Carlos Llorca, Luis de León y Hilda Mérida, entre otros, han cubierto conferencias de prensa y distintas actividades, han tenido acceso a declaraciones y documentos, tanto en la capital como en varios departamentos. Ello se comprueba con sus notas publicadas, en las que nunca señalaron indicios de actos de corrupción de nuestra parte ni menos ser aliados del partido encabezado por el militar señalado de genocida, Efraín Ríos Montt.

La lucha de la Plataforma Agraria también ha sido documentada por otros medios, misma que ha recibido muestras de solidaridad de organizaciones nacionales y entidades internacionales, por considerar que nuestra alianza contribuye al fortalecimiento del tejido social en las comunidades rurales, mediante la elaboración de propuestas para la solución a demandas urgentes vinculadas a las de largo plazo. Las iniciativas de la Plataforma Agraria son la Reforma Cafetalera y Abriendo Brecha.

Cinco estrategias de lucha sostiene la Plataforma Agraria: cabildeo, negociación, movilización, formación y manejo de medios. Sólo después de realizar varias medidas de presión social logramos algunas soluciones a nuestras demandas. Cabe resaltar que desde las negociaciones en febrero del 2002, siempre exigimos al gobierno de Alfonso Portillo la entrega directa de alimentos y subsidios para arrendamiento a fin de evitar la injerencia de gente del FRG y de las autoridades municipales.

Precisiones al Equipo de Investigación

En octubre del 2002, el ex presidente Portillo se comprometió a entregar una ayuda alimentaria durante seis meses a 100 mil familias afectadas por la crisis del café. Un año después, ese gobierno sólo hizo dos entregas, una entre marzo y abril, otra entre julio y septiembre, pero sólo a 53 mil familias. El Equipo de Investigación falta a la verdad al asegurar que esas entregas se hicieron entre noviembre y diciembre del 2003.

Otra afirmación dolosa es asegurar que la Plataforma Agraria recibió Q65 millones, ya que sólo administró 30.9 millones, que sirvieron para beneficiar a 12,485 familias. Los 17.8 millones para alimentos no los administramos ni tuvimos contacto alguno con la ONG a que hace referencia la tergiversada investigación. Plataforma Agraria tampoco recibió los 17 millones que indican para la compra de fincas. Cabe señalar que el gobierno de Portillo se comprometió a asignar Q96 millones para el acceso a tierra, pero nunca respetó dicho compromiso, como en varias oportunidades denunciamos.

Plataforma Agraria reitera una vez más que los 30.9 millones recibidos como apoyo para arrendamiento fueron bien administrados, con transparencia. Una vez entregadas las liquidaciones respectivas, estamos a la espera de que nos entreguen los finiquitos correspondientes. Los responsables del retraso en esta tramitación son los personeros del MAGA, de ninguna manera las organizaciones integrantes de la Plataforma Agraria. El 10 por ciento recibido para administración fue utilizado para pagar honorarios a contadores y auditores, así como sufragar todos los gastos administrativos necesarios para ejecutar esos recursos. Este porcentaje es lo usual que cualquier institución recibe para la administración de fondos. Eso lo pueden constatar con cualquier organismo internacional u ONG nacional.

Plataforma Agraria,
Ursula Roldán
Juan Tuyuc

[1] El Art. 39 establece que la aclaración "deberá insertarse gratuitamente en la misma página, columna y caracteres tipográficos en la que apareció la alusión o inculpación, en la edición siguiente al día en que se presenta".

Agenda

Observatorio Ciudadano para el Libre Acceso a la información Pública Acción Ciudadana, le invita al foro “El acceso a la información pública: herramienta para la promoción de la transparencia”. Martes 11 de marzo, Hotel Camino Real Salón Plata Onyx, de 16 a 19 hrs. R. S. V. P. : 331-7566/331-7567

Eurocine en Cultura Hispánica (cuatro grados norte), esta semana se proyectarán algunas de las películas de Eurocine. Hoy: El Danubio (Austria), a las 19 hrs. entrada libre.

Conferencia “migraciones en la Pos Modernidad: las migraciones junto a las nuevas técnicas de comunicación”. Hoy 19 hrs. en Cultura Hispánica (vía 5, 1-23, zona 4) entrada libre.

Cifras económicas

Editoriales

Prensa Libre

La recomendación del episcopado. La semana anterior, la Conferencia Episcopal, encabezada por el arzobispo, cardenal Rodolfo Quezada Toruño, hizo pública su preocupación por la interminable ola de violencia y de crímenes de todo tipo que asolan al país, y recomendó al Gobierno hacer todo aquello a su alcance para reducir este grave problema nacional. El mensaje tiene fuerza ética por venir del episcopado pero también recoge el sentir de la mayoría de guatemaltecos. La preocupación está cimentada en el descubrimiento de una banda de delincuentes liderada por un subcomisario de la PNC. Bien haría el ministro de gobernación en visitar al Cardenal Quezada y explicar los planes que tiene, pero también escuchar lo que el prelado tiene que agregar. El reto de la violencia es complicado y debe afrontarse con prontitud. (PL: 14)

Siglo Veintiuno

Un aporte a la transparencia. Por primera vez se conocen los sueltos y gastos de representación del Presidente y Vicepresidente de la República. En un acto de honestidad, los actuales mandatarios decidieron limitar los recursos disponibles para gastos de representación en Q100 mil mensuales. Su decisión (documentada, justificada y tramitada conforme a las leyes que regulan la administración pública y contable de la nación) y especialmente su disposición a divulgarla con total claridad, constituye, según el propio vicepresidente Eduardo Stein, un claro deseo de transparentar, limitar y reflejar correctamente el uso de los recursos asignados a ambos funcionarios. Su actitud es encomiable y digna del reconocimiento público, ya que quienes han ocupado tales cargos siempre han hecho uso antojadizo, indiscriminado e ilimitado del dinero a su disposición. Las declaraciones han puesto un cerrojo a futuras tentaciones de incurrir en acciones anómalas como las de Portillo y Reyes, que se gastaron Q84.9 millones, aprovechando la característica discrecional de ciertas partidas presupuestarias. (SV: 10)

El Periódico

Transparencia, ¿en dónde está?. El Presidente y vicepresidente de la república tienen desde marzo un aumento de Q100 mil al mes. De acuerdo con ambos se trata de transparentar los gastos discrecionales. De modo que debemos entender que esos perniciosos gastos ya no existirán. Sin embargo, la medida despierta dudas, ¿por qué no crear una partida fiscalizable?, ¿son suficientes Q200 mil al mes para hacerle frente a los contingentes de la presidencia y vicepresidencia? ¿se mantendrá vigente la partida de gastos discrecionales?. Desafortunadamente los guatemaltecos nos enteramos por una investigación periodística y no por las autoridades. Habría sido más sano que sucediera al revés. En este caso el gobierno perdió una valiosa iniciativa y ahora solo le queda dar explicaciones. Aquí todos tenemos derecho a saber cómo usan nuestros impuestos. El discurso de austeridad debe ser congruente con la practica. De otra manera corremos el riesgo de volver a los abusos que intentamos enterrar el pasado 9 de noviembre. (EP: 16)

Opinión

Marielos Monzón. Amén. La Conferencia Episcopal de Guatemala fijó el viernes la posición de la iglesia sobre la realidad nacional y los problemas urgentes que debe atender el gobierno: La violencia, la perdida de confianza en la policía y el riesgo de la justicia por mano propia; la derogatoria del decreto 9-2003; frenar el alza del costo de la vida, alimentos y tarifa eléctrica; atención al problema de la tierra; el tratado de libre comercio y la reforma tributaria. El cardenal Rodolfo Quezada y monseñor Víctor Hugo Palma, fueron más allá y dijeron que “más que un pacto fiscal hay que trabajar para un pacto social”. Palma habló de la necesidad de un diálogo nacional con todos los sectores. El pronunciamiento es importante por dos razones: lo hace la Iglesia Católica, que está fuera de los interminables cabildeos de la gobernabilidad y no defiende ningún interés partidista y porque la agenda que propone y la metodología para asumirla, es incluyente, mira al país y sus problemas desde la gente y no desde los espacios de poder. Lo anterior deberá ser analizado con detenimiento por el gobierno, los partidos políticos, las organizaciones sociales y el resto de credos religiosos. Así que por esta vez, Amén. (PL: 16)

David Ferranti/Guillermo Perry. ¿Puede América Latina superar su historia de desigualdad? América Latina y el Caribe es la región con la mayor desigualdad del planeta. La décima parte más rica de la población percibe el 48% del ingreso total, mientras que la décima parte más pobre percibe sólo el 1.6%. En contraste, en los países de la Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos, OCDE, la décima parte más rica recibe el 29.1%, mientras que la décima parta más pobre gana el 2.5%. Esa situación debilita el tejido social, al fomentar la exclusión e incrementar las tensiones sociales. Con una brecha tan significativa en los ingresos, el impacto de crecimiento es menor sobre los sectores pobres, y socava los esfuerzos por combatir la pobreza. La desigualdad de la región fue superior en 10 puntos respecto de Asia, en 17.5% respecto de la OCDE y en 20.4% puntos respecto de Europa oriental. Las instituciones políticas han sido débiles, y si bien las transiciones a la democracia han traído valiosas ganancias, los patrones de influencia se mantienen con altos grados de desigualdad, y se continúa con las tradiciones de clientelismo y prebendas políticas, pese a que existen elecciones locales y nacionales. Los descendientes de indígenas y africanos se encuentran en una situación de clara desventaja con respecto a los blancos. Estos últimos ganan los sueldos más altos, lo que se puede medir en Brasil, Guyana, Guatemala, Bolivia, Chile, México y Perú. (SV: 11)

América Central

Honduras -- Propone Maduro cumbre centroamericana en Japón. El presidente de Honduras, Ricardo Maduro, propuso hoy al primer ministro japonés la celebración de una cumbre de países centroamericanos cuando los jefes de Estado de la zona coincidan en la Exposición Mundial de Aichi, en 2005. En la reunión, el presidente hondureño agradeció las donaciones japonesas recibidas en los últimos años, y en especial la ayuda humanitaria tras la tragedia del huracán Mitch en 1998. Maduro fue recibido por el emperador japonés Akihito y la princesa Sayako. En los próximas semanas se reunirá también con el Papa Juan Pablo II en Roma, José Luis Rodríguez Zapatero en España, y asistirá a la boda real del príncipe Felipe de Borbón. [EFE. El Universal]

Honduras -- Denuncian reducción presupuesto destinado a niñez. Afiliados al sindicato del Instituto Hondureño de la Niñez y la Familia denunciaron hoy que el presupuesto de esa institución se ha reducido al 40% durante el gobierno de Ricardo Maduro. Que perjudica el desenvolvimiento de programas específicos destinados a la niñez. Según los dirigentes, varios sectores con fines de “modernizar el estado” entre ellos los ministerios de Finanzas y Cultura, Artes y Deportes, tienen la intención de que la institución infantil desaparezca. [Prensa Latina]

Nicaragua -- Exigirá FNT elevación del salario mínimo. El Frente Nacional de los Trabajadores exigirá al gobierno nicaragüense aprobar un salario mínimo mensual de dos mil 225 córdobas (140 dólares), lo que cubriría el 38% de la canasta básica. Hoy deben reiniciarse las negociaciones de la Comisión del Salario Mínimo, donde estaremos planteando nuestra iniciativa. Gustavo Porras, miembro del Frente Sandinista de Liberación Nacional, reiteró que el movimiento obrero insistirá en elevar en un 20% el sueldo, para que los trabajadores tengan "un respiro ante la carestía de la vida". Eso no quiere decir que van a solucionar la miseria y el hambre en que vive más del 70% de los 5.2 millones de nicaragüenses, aclaró. [Raúl García Álvarez. Prensa Latina]

Resto del mundo

EU -- Bush sale a defender a Rumsfeld: "Hace un trabajo magnífico". En un intento por mostrar control de la situación frente a la crisis política provocada por las torturas infligidas a prisioneros iraquíes, el presidente Bush salió a apoyar firmemente a su secretario de Defensa, el polémico Donald Rumsfeld. "Usted conduce valientemente a nuestro país en la guerra contra el terrorismo. Usted realiza un trabajo magnífico", le dijo. "Usted es un secretario de Defensa sólido y nuestro país le debe gratitud", remató. En su visita al Pentágono, Bush vio una pequeña muestra de la gran cantidad de fotos de torturas y abusos que aún no fueron hechas públicas. Ante el Congreso, Rumsfeld había confesado que "aún falta lo peor". Un funcionario dijo que las fotos muestran más humillaciones, muchas de naturaleza sexual: un prisionero sodomizado con palos, una iraquí atacada sexualmente, y presos brutalmente golpeados. "Lo peor es el vídeo, es lo más gráfico de todo", dijo. Bush trata de limitar el impacto que el tema tiene sobre su campaña electoral. Un sondeo indicó que la popularidad de Bush se encuentra en el nivel más bajo de su presidencia. Hay un 46% que considera que Bush hace un buen trabajo mientras que el 51% opina lo contrario. Bush, defendió su política afirmando que "Ningún ejército en la historia del mundo ha luchado tan duro y tan a menudo a favor de la libertad de otros". [Clarín]

EU -- Testimonio clave de abusos. El general estadounidense que escribió el informe sobre el maltrato a los prisioneros iraquíes testifica ante el Congreso de EU. Antonio Taguba, quien ya presentó sus conclusiones al Pentágono en febrero pasado, ha acusado a los guardias de "abusos criminales gratuitos, descarados y sádicos". El testimonio del general ante los legisladores podría esclarecer hasta que punto los abusos fueron dirigidos por oficiales del ejército en puestos jerárquicos. [BBC Mundo]

México y España -- Rechazan el plan de EU contra Cuba. Los cancilleres de México y España coincidieron en rechazar el endurecimiento del embargo contra Cuba anunciado por el gobierno de EU. La conferencia de prensa conjunta se centró en asuntos distintos: las torturas de Irak y la crisis diplomática entre México y Cuba, así como el endurecimiento de la política de embargo del gobierno de Bush. En relación con la crisis diplomática abierta con la isla, el secretario mexicano señaló que tiene "la mano extendida" y espera hablar "cara a cara" con su homólogo cubano, Felipe Pérez Roque, en la cumbre Unión Europea - América Latina, que se celebrará el 27 de agosto en Guadalajara. [Armando G. Tejeda. La Jornada]

ONU -- Millones de indígenas sufren aún discriminación. Hace falta mucho por hacer para garantizar que los pueblos indígenas no sigan sufriendo por discriminación, la pobreza extrema, la mortalidad infantil, la falta de acceso a la educación y las enfermedades infecciosas, incluido el VIH/sida y el paludismo. En un mensaje ante un foro de pueblos indígenas, que durará dos semanas, el secretario general de las Naciones Unidas, Kofi Annan dijo que esas amenazas deben ser enfrentadas de inmediato. Agregó que los indígenas "En muchos casos quedan atrapados en conflictos, son obligados a reclutarse en las fuerzas armadas, enfrentan ejecuciones sumarias y son desplazados de sus tierras". [AP]

Amnistía Internacional -- Británicos "mataron iraquíes inocentes". Amnistía Internacional acusó a soldados británicos en Irak de matar a civiles que no representaban ninguna amenaza aparente, profundizando un escándalo anglo-estadounidense sobre el comportamiento de las tropas de ocupación. El grupo de derechos humanos acusó a Gran Bretaña de no investigar de forma adecuada las muertes de hasta 37 civiles durante el año pasado, entre ellas la de una niña de ocho años. "La respuesta del ejército británico a supuestas muertes ilegales de civiles ha minado, más que fortalecido, el estado de derecho," dijo. [Kate Kelland. Reuters]

Irak -- Al-Sadr pide ataques en todo el país. El clérigo chiíta Moqtada al-Sadr ordenó a sus milicianos lanzar una gran ofensiva contra las tropas de la coalición en todo Irak luego de que un ataque lanzado desde helicópteros y tanques norteamericanos destruyó sus oficinas en Bagdad. "Ahora hemos entrado en la segunda fase de la resistencia y se ha acabado nuestra paciencia con las fuerzas de ocupación", amenazó. Las órdenes de Al-Sadr coincidieron con un llamamiento de un clérigo chiíta rival que convocó a una manifestación el próximo viernes en Najaf para pedir la salida del Ejército de Al-Sadr de la ciudad santa. [La Nación]

Cuba -- Anuncia drásticas medidas económicas. El gobierno cubano anunció una subida de precios de los alimentos y otras medidas económicas en respuesta al plan anunciado por Washington para acelerar una transición en la isla. Los precios de comida y de combustible subirán de inmediato y en las tiendas estatales en dólares sólo venderán alimentos y productos de aseo. "Las brutales y crueles medidas que acaba de adoptar el gobierno de EU contra Cuba van directamente dirigidas a estrangular nuestro desarrollo y reducir al mínimo los recursos en divisas imprescindibles para satisfacer las necesidades de alimentación, servicios médicos, educacionales y otros esenciales," dijo el gobierno cubano. [Isabel García-Zarza. Reuters]

EU -- Rechazan los hospitales denunciar a inmigrantes. Grupos latinos, así como expertos en salud e inmigración denunciaron un proyecto de ley que discute el Congreso y que obligaría a los médicos a fotografiar, tomar huellas digitales y reportar a las autoridades a los indocumentados. "Si esto se convierte en ley conducirá a numerosas muertes en el país, porque los inmigrantes tendrían miedo de ir al hospital a atenderse", advirtió la organización La Raza. Distraería a los hospitales del cuido a los pacientes". El proyecto de ley, denominado Enmienda de Asistencia de Emergencia a los Indocumentados 2004, y presentado como una contribución a la seguridad del país, procede del congresista republicano de California Dana Rohrabacher. Esta propuesta será puesta a votación por la cámara en las próximas semanas. [El Universal]

Israel -- Mueren 6 israelíes en la peor emboscada en meses en Gaza. Un grupo de radicales palestinos hicieron estallar un camión que transportaba explosivos y mataron a seis soldados israelíes en la Franja de Gaza, en la emboscada más sangrienta contra las fuerzas de Israel en 18 meses. Los radicales atacaron el vehículo mientras las tropas y los tanques israelíes, respaldados por helicópteros, realizaban una incursión en un distrito de la Ciudad de Gaza, donde mataron a seis palestinos y hirieron a más de 100 personas. [Nidal al-Mughrabi. Reuters]

Uruguay -- Explosión en un pesquero: 74 intoxicados. La explosión de un tanque de amoníaco ocurrida en el puerto de Montevideo, provocó una enorme nube tóxica que motivó la hospitalización de 74 personas. La explosión no generó fuego, pero se formó una enorme nube de gas que alcanzó, mientras dormían, a las tripulaciones de otros tres pesqueros surcoreanos amarrados en el muelle, personal de tierra del puerto, transeúntes, a usuarios de una estación de ómnibus próxima al puerto, y a un recluso de una cárcel cercana. La intoxicación con amoníaco afecta las vías respiratorias, donde produce quemaduras e insuficiencia respiratoria. Algunos de los afectados están en coma o con lesiones graves, con pronóstico reservado. [AFP y EFE]

Mundo -- Bolsas: baja global. Los valores de las bolsas alrededor del mundo sufrieron una baja significativa, con el mercado estadounidense cerrando por debajo de la barrera de los 10 mil puntos. La tendencia pudo haber sido provocada por miedos a un alza en las tasas de interés estadounidenses, así como por los altos precios del petróleo y la preocupación por la seguridad global. Con esta baja las bolsas terminaron de perder todo lo ganado durante el año. También los mercados latinoamericanos cayeron fuertemente por tercera sesión consecutiva. El índice de la bolsa mexicana perdió 2,58%, la de Sao Paulo cayó 5,46% y de Buenos Aires 8,36%. Asimismo, los temores del ascenso de tasas de interés en EU hicieron presión sobre el peso mexicano, que cayó 0,94%. [BBC Mundo]

Irak -- Entregarán a Hussein a autoridades iraquíes antes de 30 de junio. Las fuerzas de ocupación en Irak, entregarán a Saddam Hussein y a otros funcionarios de su gobierno a los iraquíes antes de devolver el poder el 30 de junio, dijo hoy un abogado iraquí encargado de supervisar el juicio del ex mandatario. "Las fuerzas de la coalición tienen en su poder a más de 100 detenidos de alto rango del gobierno anterior," dijo. "Ellos nos serán entregados antes de la transferencia de poder y estos prisioneros incluyen a Saddam Hussein, Ali Hassan al-Majid, y Tareq Aziz." Dijo que los juicios, que se realizarán en Irak, comenzarán a principios del 2005, aunque Hussein quizás no sea el primero en pisar una corte. [Reuters]

Anexo

Historias para la hora del baño:
Nuestra nueva y “osada” aventura teatral

Rubén E. Nájera

Estrenamos el próximo 7 de mayo, a las 20.00 horas, el Teatro de Cámara del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias. Se trata de un monólogo, Historias para Hora del Baño, escrito por mí, dirigido por Xavier Pacheco y actuado extraordinariamente por Luis Román.

Hemos trabajado y ensayado por más de siete meses y creemos que ya estamos en condiciones de presentarlo, comunicarlo, compartirlo… Por una breve temporada de cuatro fines de semana (del 7 al 30 de mayo).

La obra pretende ser una ruptura con mis anteriores trabajos. Quiere ser diferente en varios sentidos, incluidos el lenguaje, la estructura y el argumento. Sin traicionar mis convicciones básicas de que el teatro es inteligencia y poesía y que su materia prima son las debilidades humanas.

Siendo un monólogo, propone a un personaje contemporáneo, que habla sin muchos ambages y que utiliza el cuarto de baño como metáfora de su vida, de sus ambiciones, de sus frustraciones, de su arribismo, de sus lados más obscuros. En él hay algo de autobiográfico, algo de nostálgico, algo de tétrico y algo de erudito. Todo esto montado sobre la trama de una historia truculenta.

Creemos, como lo hemos creído a lo largo de tantos años, que es un trabajo artístico, es decir, que significa un aporte al espíritu, un mensaje, una idea (o muchas ideas) y que está destinado a provocar al espectador sin agredirlo y sin subestimarlo, a hacerlo pensar pero, también, a hacerlo volverse sobre sí mismo con una mejor comprensión de sus debilidades.

Es decir, tenemos necesidad de comunicarlo, de compartirlo. De otra forma, nuestro trabajo y nuestras vidas artísticas no tendrían sentido. Desafortunadamente, cada vez más, nos tropezamos con mayores obstáculos y dificultades para hacernos visibles, para que la gente sepa que tenemos algo que proponerles. Para que lo sepa la gente adecuada.

Está de más decir que lo hemos hecho sin financiamiento, sorteando el hecho de que esta ciudad se ha quedado prácticamente sin salas de teatro y que hemos trabajado mientras los demás duermen, que lo hemos hecho, como decía un viejo amigo, casi con las uñas.

A lo largo de los últimos años el tipo y la calidad de obras que se presentan en los cada vez más escasos espacios teatrales de esta ciudad ha ahuyentado a las personas que, tal vez, se sentirían más a gusto y más satisfechas con nuestro trabajo. Creo (pero puedo estar pecando de ingenuo) que el público inteligente y sensible, que comprende que el arte enriquece la vida y nos muestra el camino hacia el futuro, existe pero que ha optado por alejarse de todo la superficialidad y la intrascendencia de los espectáculos que lo acosan cotidianamente. En otras palabras, como ya no puede distinguir las cabras de las ovejas, nuestro potencial espectador ha preferido alejarse del rebaño porque cuando oye la palabra teatro ya no está claro de lo que se quiere decir.

También entristece la ausencia de la gente joven en el público. Las nuevas generaciones van creciendo sin la más mínima noción de que las artes son una de las vivencias más enriquecedoras. O, como decía Georg Solti, uno puede vivir tranquilamente sin saber que Bach existe, pero no sabe de qué riquezas humanas se está perdiendo… Y, mientras tanto, los artistas jóvenes no saben qué hacer con la ansiedad de ser artistas, vale decir, de comunicar su capacidad de expresión y su imaginación a sus coetáneos.

Y por último están los medios de comunicación, que también declinan sus responsabilidades sociales a favor de un conformismo de supermercado y se vuelven los campeones del conservadurismo y de la supresión.

Así, por ejemplo, el departamento de promoción del periódico local de mayor difusión rehusó apoyarnos so pretexto de que ellos no promueven obras “tan atrevidas, tan fuertes”. Su único elemento de juicio, por supuesto, ha sido el afiche, que presenta al actor con el torso descubierto y que lleva un slogan tomado del texto de la obra: “…el baño… un lugar para hacer el amor o para soñar que lo hacemos…”. Esto se acerca mucho a censura pero entristece más en la medida en que pone en evidencia el enanismo espiritual de quienes la ejercen y la sancionan.

De modo que estrenamos el 7 de mayo. Porque somos necios. Porque creemos que en este mundo todavía vale la pena intentar hacer cosas diferentes, cosas bellas, cosas inteligentes, cosas que digan algo y comuniquen y nos ayuden a repensar la realidad y el futuro.

Y como no tenemos ningún otro apoyo, más allá de nuestro optimismo, quiero pedirles que nos ayuden. No es una solicitud tan grande. Sólo queremos que vengan (no podemos invitarlos, porque no nos autorizaron pases y además porque tenemos que pagar la sala y los asistentes y la escenografía y el vestuario, por austeros que sean…). Que se atrevan a venir.

Y que se lo cuenten a toda la gente que se les ocurra. Que distribuyan este mensaje por medio de sus redes personales, en sus grupos de trabajo. Que se lo cuenten a sus amigos y a sus compañeros. Que no lo olviden, porque una obra de arte no es un evento para un día sino para toda la vida.

Guatemala, abril de 2004