Tema del día

Previsible remilitarización de la PNC

Javier de León

Los hechos de delincuencia en los que está incriminado un sub Comisario y varios agentes de la Policía Nacional Civil, PNC, la semana pasada, dan muestra de la debilidad de la organización Policíaca. Los vínculos con el narcotráfico, con bandas de secuestradores, asaltantes, extorsionadores y trata de blancas son signo de la debilidad institucional de la cual es presa la PNC, y ante esto se evidencia ahora más que nunca la necesidad de una profunda reestructuración de la institución.

Sin embargo los orígenes de esta problemática que se vive actualmente, se pueden entender en el marco de la creación de esta institución, la que se dio en el gobierno panista de Álvaro Arzú. La idea de transformar la represiva y militarizada Policía Nacional, PN, a una entidad reformada y de carácter civil obedecía al cumplimiento de uno de los puntos contenidos en los Acuerdos de Paz.

Para ir a la raíz del problema hay que empezar diciendo que el Ministerio de Gobernación de la administración panista fue dirigido por cuatro años consecutivos por Rodolfo Mendoza, quien tuvo la responsabilidad de crear la PNC que sustituiría a la infuncional y caduca PN, y es precisamente en este cambio en donde se puede ubicar lo que para muchos era previsible.

En primer lugar, es preciso decir que la ley que dio vida a la nueva estructura policíaca, en su momento fue blanco de diversas y numerosas criticas, sobre todo porque el modelo que se implementó era básicamente militar, primer elemento que entra en contradicción con el espíritu del Acuerdo sobre el Fortalecimiento del Poder Civil y Función del Ejército en una Sociedad Democrática. A ello se agregan muchas debilidades y anomalías que la Comisión de Acompañamiento de los Acuerdos de Paz encontró en la ley que creaba a la PNC.

Como segundo elemento a considerar, se encuentra el proceso de selección de personal para formar parte de la nueva PNC, proceso que se vio ensombrecido por la incorporación de agentes de la vieja PN, a la nueva PNC, en otras palabras se dio un proceso de “reciclaje” de agentes, por lo que la base de la nueva institución estaba ya contaminada.

A este hecho hay que sumar los niveles de evaluación para aspirantes era muy baja y no requería de muchas aptitudes, razón por la cual casi cualquier persona podía entrar sin mayores requerimientos. Que vale decir, en un inicio eran rígidos pero luego fueron ablandándose.

Un aspecto fundamental o criterio que demandaba la nueva PNC, era que existiera y que fuera concebida con un enfoque multiétnico y que contemplara un amplio conocimiento en materia de derechos humanos, esto tomado en cuenta las características de Guatemala, un país compuesto por 23 etnias, similar cantidad de idiomas y recién salido de una cruenta guerra, el objetivo era que la nueva PNC tuviera estos aspectos que permitiría traducirse en una relación armoniosa y de respeto entre la autoridad y la sociedad.

La nueva Policía demandaba altos niveles académicos y de capacitación, de parte de la nueva estructura de mando, aspecto que no sucedió ni se implementó nunca.

Estos vacíos que nunca se llenaron dieron como resultado que la base de la nueva Policía estuviera altamente contaminada como resultado del reciclaje que se dio de las antiguas fuerzas, que los niveles educativos y técnicos fueran de bajo nivel y sumado a esto la poca capacidad operativa. Pero todo se agravó con la corrupción, ésta siempre estuvo latente.

Una valoración general de la PNC al final del periodo del PAN, con respecto a la antigua PN, se traduce en un significativo avance, aunque el nuevo modelo de Policía no fuera el que planteaba la sociedad civil, y el que requería Guatemala y su sociedad. La nueva PNC no era todo lo que se esperaba, pero la PN dejó de ser lo que era, especialmente su rol represivo.

Un segundo momento de esta problemática lo podemos identificar en el gobierno de Alfonso Portillo, quien fuera llevado a la presidencia por el Frente Republicano Guatemalteco, FRG. Un partido político al que siempre se le señalaron vínculos con el crimen organizado, la corrupción, la represión y la falta de planes de seguridad.

La corrupción fue quizá la responsable de terminar con lo poco que se había logrado. El FRG puso a su primer director de la PNC retorciendo las leyes, no les duró mucho, durante su periodo cambiaron más de siete veces al director y unas cinco ocasiones al Ministro de Gobernación. La descomposición se notó con el robo de drogas en las bodegas de la PNC, el tiroteo en la Avenida Simeón Cañas, por el cobro de un secuestro, el deterioro de las unidades de transporte y patrullaje, la reducción del presupuesto a la academia de la policía.

Pese a que el cambio de gobierno hace tres meses renovó las expectativas de la población para una nueva seguridad, la situación para el futuro no es muy promisorio. La idea que ha levantado el Comisionado para la Seguridad y Defensa Otto Pérez Molina es que los oficiales militares que se desmovilicen en el proceso de modernización del Ejército sean trasladados a la PNC en calidad de Comisarios. Pero eso no es todo, algunos agentes que han pasado la academia, persiguen ingresar con éxito a la carrera policial se muestran molestos porque soldados ya están ingresando a la PNC y no necesariamente han cubierto los cursos requeridos.

La propuesta de Pérez Molina es contraria a los acuerdos de paz, y parece estar enmarcada en un creciente ambiente de desprestigio hacia la PNC, y una necesidad de darles alternativas a los efectivos militares que desde ya están siendo desmovilizados. De modo que la ciudadanía seguirá sobreviviendo entre la militarización y la criminalidad.

Titulares de primera plana

Noticias principlaes

Convocan a consulta. Cualquiera grupo o persona que tenga una contrapropuesta al paquete fiscal presentado por el Ejecutivo puede acercarse al Congreso. Rolando Morales Chávez, presidente de ese organismo, comenzará hoy un proceso de consulta e intercambio de información para analizar el tema. Esta es una actividad distinta al acercamiento que Álvaro Colom, iniciará en la provincia. El Colectivo de Organizaciones Sociales, seguirá con jornadas de protestas para evitar que el paquete presentado por el presidente Berger sea aprobado tal y como fue redactado. (Jennifer Paredes. PL: 2)

POLÍTICA

Batalla por el poder en Congreso. La integración de la Comisión Permanente que sustituye a la Junta Directiva del Legislativo durante el receso de medio año, del 15 de mayo al 1 de agosto, fue motivo de enfrentamientos entre diputados de las distintas bancadas. Integrada por el Presidente del organismo, dos secretarios electos por sorteo y dos vocales por el pleno, no fue integrada, por lo que se declaró en sesión permanente. La batalla se da en vísperas de la discusión del paquete fiscal. Según los oficialistas, si no se logra integrarla antes de cerrar el período ordinario, la Junta directiva puede elegir a sus integrantes a dedo. (Jennifer Paredes y Marvin del Cid. PL: 3)

El patriota se aleja más de la GANA. Fuentes de la coalición confirmaron que existen pugnas de poder entre los dirigentes del PP, del MR y PSN. Otto Pérez Molina, líder del PP, asegura que no existe tal distanciamiento, pero si falta de comunicación. Aseguró que hoy se realizará una reunión urgente con los secretarios generales de las agrupaciones. El objetivo, dejar la mesa limpia de cara a la aprobación del paquete fiscal enviado al Congreso. Los problemas en la GANA no son nuevos e incluso el PP en algunas ocasiones actúa por separado, las fuentes aseguran que las diferencias en la plenaria de ayer se dieron porque no se aceptó a Roxana Baldetti para integrar la Comisión Permanente. (PL: 3)

Proponen subsidio de Q51 millones. En su Propuesta de Reordenamiento Presupuestario, el Ejecutivo contempla el subsidio para la Asociación de Autobuses Urbanos, para el segundo semestre del presente año. Aún no se conoce la fecha en que se reunirán los transportistas, la municipalidad y el Gobierno para buscar una solución al problema. La comuna espera ser convocada por la Procuraduría de los Derechos Humanos o recibir una comunicación gubernamental. Los transportistas indican que no se han comunicado con el Gobierno, pero que es demasiado baja considerando el aumento de los combustibles lo que motiva a subir su demanda inicial de Q12 millones mensuales, a Q14 millones. (P. Orantes. SV: 4)

WOLA pide combatir cuerpos clandestinos. La Oficina en Washington para Asuntos Latinoamericanos, declaró que “El presidente Oscar Berger debe traducir su compromiso en acciones concretas para la implementación de la CICIACS”, es valioso para el combate de la impunidad. El mandatario guatemalteco, reiteró que tiene la mejor intención de dar cumplimiento a su creación, por lo que esta dispuesto a pedir la opinión de la Corte de Constitucionalidad, con lo que estaría salvando cualquier posible ilegalidad. Cualquier cambio al texto, se hará con el consentimiento de la ONU. (Francisco González Arrecis. PL: 5)

Ejecutivo aún no alcanza consenso por pago a ex PAC. El presidente Óscar Berger insistió ayer que el pago a los ex PAC es un compromiso que será honrado, pese a las limitaciones económicas por las que atraviesa el Estado. En el Ejecutivo aún no hay consenso sobre el pago, aunque Otto Pérez Molina, comisionado presidencial de Seguridad, acepta que se debe esperar la resolución final de la Corte de Constitucionalidad para saber si se deben buscar otros mecanismos y cumplir lo ofrecido. (Abner Guoz. EP: 8)

Buscan protección para trabajadoras de maquila. Representantes de la Instancia Coordinadora de la Maquila se reunieron ayer con el viceministro de Trabajo, Mario Gordillo, para iniciar conjuntamente un plan piloto que durará un año, sobre la salud y seguridad ocupacional, dirigido a las trabajadoras de maquila. Esto derivó de las cien quejas recibidas en los primeros cuatro meses del año en el Centro de Acción Legal en Derechos Humanos y de las 700 denuncias al mes impuestas en el Ministerio de Trabajo y Previsión Social. (Claudia Castro. EP: 12)

JUSTICIA

“Fallo histórico”, dice abogado acusador. De fallo histórico calificó el abogado Walter Robles, la resolución de la Sala Décima de la Corte de Apelaciones, que ordena el arresto en su propia residencia a Efraín Ríos Montt. Robles es patrocinante de Héctor Ramírez Rubio, hijo del periodista Héctor Ramírez, fallecido a consecuencia de los disturbios del 24 y 25 de julio de 2003, de cuya responsabilidad de sindica al ex presidenciable. La misma sala debe ordenar custodia policial en la residencia Ríos Montt, para que se haga efectiva la medida del arresto domiciliario que le fue impuesta, de conformidad con el Código Procesal Penal y como medida sustitutiva de presión. Así, el arresto domiciliario lo deberá cumplir sin poder salir de su residencia, en tanto dure el proceso judicial en el que se le acusa de homicidio preterintencional, coacción y amenazas. (LH, 130504 Pág. 5 )

Rastrean Q190 millones. El Ministerio Público, MP, tiene indicios que las ejecuciones presupuestarias del Ministerio de la Defensa de 2001 y 2002 revelan irregularidades que podrían vincularse al caso de las cuentas del ex Presidente Alfonso Portillo. En enero del 2001, fechas en que fueron abiertas las cuentas en Panamá, el Ministerio de Finanzas trasladó al Ejército Q190 millones, supuestamente para compra de armamento. A la compra de suministros para los militares, se evidenció un gasto desproporcionado que no puede justificarse. Por ahora, la Contraloría General de Cuentas de la Nación realiza la auditoría, y el MP espera tener los resultados en tres semanas, y permitirá solicitar al juez que desclasifique lo que es secreto de Estado, dijo la Fiscalía. (Claudia Méndez Villaseñor. PL: 5)

ECONOMÍA

Fisco sin percibir Q7 mil millones anuales. El sector empresarial señala que si el Gobierno impone nuevos impuestos, también debe combatir el contrabando. La Cámara de la Industria de Guatemala, CIG, trabaja un plan de lucha contra el contrabando junto al Gobierno, señala que con base a datos de la SAT se estima que el fisco deja de recibir esa cantidad. Carlos Vielman, comisionado presidencial por la transparencia, dijo que no solo es el dinero que se deja de percibir, sino también la corrupción que se da en el sector público. Destacó que se trabaja en conjunto con la SAT para establecer acciones concretas para combatirlo. El fiscal general, Juan Luis Florido en reunión con la CIG dijo que entre sus proyectos está la creación de una fiscalía que investigará casos de contrabando. (Conié Reynoso. PL: 6)

Empresas deberían retener 3% más de IVA. Las empresas consideradas por la SAT, como “grandes contribuyentes”, estarían obligados a retener en sus ventas un 3 % adicional a cuenta del IVA, en caso de que el Congreso de la República apruebe las modificaciones a la Ley del IVA. Uno de los objetivos implícitos es incorporar la economía informal al sistema tributario, explica Hugo Maul, miembro de la Comisión Técnica del Pacto Fiscal. De acuerdo con la propuesta del Ejecutivo, las empresas cuyas ventas anuales del año calendario anterior sean mayores a Q5 millones y a las cuales la SAT comunicará la obligación de efectuar la retención adicional. La idea parte de que muchas empresas recaudadoras del 12 % del IVA sí lo cobran al consumidor final, pero se quedan con él. De aplicarse la reforma, el gobierno esperaría recuperar un 25% del IVA que normalmente no llegan al fisco. El Foro Social del Pacto Fiscal ve un aumento solapado a la tasa del IVA, pues, dice, los intermediarios trasladarán el costo a los consumidores. (Pablo Gonzáles. EP: 3)

GACETA

El ministerio de Educación acuerda ampliar la vigencia del Acuerdo Ministerial 768 del 13 de Noviembre de 1998, por un periodo del 02 de enero de 2004 hasta el 31 de diciembre de 2008.

Agenda

Velada musical, recital de piano. Conservatorio Nacional de Música (5a calle y 3a AV Z. 1) Hoy 17 hrs, entrada libre.

La embajada de Brasil y el Museo de Arte Moderno le invitan a la exposición fotográfica “Benditas Hambres” con poema de Frei Betto e imágenes del artista Toni Martin captadas en la comunidad Empoeira, MG-Brasil, en el ámbito del programa “Hambre Cero” la muestra estará abierta del 12 al 18 de mayo, de martes a viernes de 9 a 16 hrs. sábado y domingo de 9 a 12 y 13 a 16 hrs. museo de Arte Moderno “Carlos Mérida” zona 13. Entrada libre.

Cifras económicas

Editoriales

Prensa Libre

Ríos Montt y su arresto domiciliario. Es correcto y legal lo decidido por la Sala Décima de la Corte de Apelaciones, que le enmendó la plana al juez quinto de Instancia Penal. Se trata de un castigo que tampoco se puede señalar de revanchista, porque sustituye a lo que pudo haber sido la cárcel. En ese sentido los seguidores y familiares del jefe del FRG carecen de argumento alguno para quejarse al respecto. La decisión de la sala es un paso en el camino correcto. El hecho de no poder desplazarse libremente ya es una muestra de que el sistema legal de Guatemala puede funcionar cuando se tiene la decisión de utilizarlo. (PL: 14)

Siglo Veintiuno

Turismo abre grandes expectativas. Los resultados en los primeros cuatro meses, deben valorarse por las expectativas futuras que generan. El turismo aportó US$231.6 millones en ese lapso, lo que representa un 3.4% más de lo generado en el mismo período de 2003, confirma que se trata de una de las fuentes de captación de divisas que han mantenido una conducta estable en los últimos años; está lejos de las expectativas planeadas para el resto del año, se espera superar los US$599.7 millones ingresados durante el período anterior; aún así es el segundo generador de divisas, superado sólo por la remesas desde que le café perdió el liderazgo. Se debe estimular el desarrollo del sector, se ha comprobado que en este descansan las bases para un mejor futuro, a pesar de la inseguridad. Se debe hacer que desaparezcan las advertencias que en el extranjero se hacen a los que viajan a nuestro país, por lo que cualquier política de seguridad ciudadana debe incluir al turista. (SV: 12)

El Periódico

Un juego peligroso en el Congreso. El presidente del Congreso, Rolando Morales, propone un proceso de discusión pública del paquete fiscal presentado por el gobierno de Óscar Berger. El proyecto incluye una propuesta para enviar las iniciativas a distintas comisiones legislativas y no exclusivamente a las comisión de finanzas, la realización de audiencias públicas orientadas a escuchar la opinión de diferentes sectores de la sociedad y una convocatoria a los distintos grupos organizados para que presenten al Congreso sus propias incitativas de reformas tributarias. Nadie puede discutir que como presidente el señor Morales tiene todo el derecho de propiciar una amplia discusión del paquete fiscal. Sin embargo existen limites lógicos el Estado vería agudizado su problema de escasez de fondos si las reformas a las tributarias no entran en vigencia al inicio del próximo año fiscal, el 1 de julio. No resulta sensato plantear de nuevo un largo proceso de consultas si éste pone en riesgo la aprobación de las medidas fiscales. (EP: 16)

Opinión

Gonzalo de Villa. Impuestos, paquetazos y columnas. Estamos en una semana crítica para que se pueda aprobar una reforma al sistema impositivo del país. Con ese motivo, muchas personas e instituciones están externando opiniones. Algunas son serias y sensatas, otras son utópicas e irrealizables, y algunas más son obsoletas. Diré cuatro verdades que me parecen de perogrullo, pero no siempre lo más evidente resulta más obvio. El axioma, sustentado por algunos comentaristas, de que a menos impuestos hay más riqueza es insostenible en términos absolutos. Si fuera cierto que los países con menos impuestos son más ricos y viceversa, entonces el PNUD nos revelaría que la renta per cápita del África subsahariana es más alta que la escandinava. Los impuestos no existen tampoco para castigar a los más ricos porque lo son. La mentalidad de entender así puede resultar popular y hasta parecer justiciero, pero la economía globalizada del siglo XXI nos indica que impuestos así entendidos fomentan más fugas de capitales que generación de empleos. Los impuestos son también, más allá de una obligación ciudadana, una expresión de ciudadanía. Pagar impuestos es un compromiso ordinario de los ciudadanos. Un país de ciudadanos es un país de contribuyentes. Los gastos del Estado deben provenir básicamente de los impuestos. (EP: 16)

Mario Antonio Sandoval. Posibilidades en el caso de Belice. Hablar del caso, en la historia de Guatemala, es hablar de una serie de errores o de actitudes de inocencia de parte de las autoridades guatemaltecas. Mientras en el campo interno a todos se les vendió la idea de “Belice es nuestro”, no se trabajó con igual astucia en el campo externo. Se agrega el desinterés de la generalidad de los guatemaltecos y por ello ha sido solamente motivo de interés mayor o menor de las cancillerías, según quien ejerza la presidencia. Lo peor ocurrió cuando Serrano Elías cerró para siempre la posibilidad de recuperación del territorio. A consecuencia de eso, se afianzó la existencia de un nuevo Estado en el continente americano. O más bien un miniestado en una región de miniestados. En este diferendo puede suceder, como ocurrió con los acuerdos de paz. El enfrenamiento armado interno ya era inaceptable, anacrónico y absurdo. Por eso la comunidad internacional actuó para darle a las partes una especie de fecha perentoria. La posición beliceña ya no parece tener la simpatía generalizada y hasta ahora el apadrinamiento de Inglaterra parece estar llegando a su final. A causa de ello, no ha duda en el próximo fin del diferendo, en condiciones mejores para Guatemala y más beneficiosas para ambos. (PL: 14)

América Central

Costa Rica. Sindicatos marcharán contra TLC. El Frente Interno de Trabajadores del Instituto Costarricense de Electricidad anunció que realizará una marcha el 31 de mayo para exigir a los diputados que rechacen el TLC con EU. El que será firmado por los ministros de Comercio de Centroamérica y EU el 28 de mayo en Washington DC. Luego deberá ser ratificado por los Congresos de cada país. Los dirigentes esperan reunir entre 5 y 10 mil personas en la marcha. [Esteban Oviedo. La Nación]

Nicaragua. No está lista para aplicar el CAFTA. El gobierno y el sector privado no están preparados para “operativizar” el acuerdo comercial que Centroamérica negoció con EU si no resuelve las debilidades en su clima de negocios, según un estudio avalado por los Gabinete de Producción y Competitividad y de Infraestructura del Gobierno. Los productores y exportadores tienen un impreciso conocimiento del destino final de sus productos. Además hay deficiencias en la movilización de los bienes. Hacen falta almacenes de depósitos e instalaciones de almacenamientos especializadas. A esto se agrega la falta de infraestructura y de servicios de apoyo que económicamente sean eficaces en los mismos puertos, una red vial inadecuada que se caracteriza por carreteras de gran tamaño y capacidad limitada, un monopolio en algunas rutas comerciales de parte de agentes de transporte marítimo y una vía área subutilizada. [Amparo Aguilera y Gustavo Ortega Campos. La Prensa - Nicaragua]

Resto del mundo

Brasil. Concede un juez amparo al periodista del Times expulsado por Lula. La Corte Suprema suspendió temporalmente ayer la expulsión de Larry Rohter, corresponsal de The New York Times que ofendió al presidente al calificarlo de fuerte bebedor. La decisión significa que podrá permanecer en el país hasta que la Corte decida si la cancelación de su visa fue constitucional. [El Universal]

Israel. Demuele viviendas en Gaza. Bulldozers israelíes comenzaron a demoler cientos de casas palestinas en el sur de la Franja de Gaza para ampliar el "Corredor Filadelfia". La intención es ampliar el corredor para separar aún más las viviendas palestinas de la zona fronteriza, con el argumento que esas viviendas sirven de refugio a las milicias que casi a diario atacan a las fuerzas militares en la zona. Al menos 20 viviendas han sido derribadas en el campo de refugiados de Rafah. La Autoridad Palestina emitió un comunicado inmediatamente describiéndola como una gran catástrofe. [BBC Mundo]

EU. Fracaso de liderazgo provocó torturas: Powell. Las torturas a prisioneros iraquíes por militares de Estados Unidos son atribuibles a un "fracaso de liderazgo", afirmó Powel. El maltrato y los abusos fueron "algo que jamás debiera haber ocurrido". "El secretario Rumsfeld ha aceptado responsabilidad, pero lo que es más importante para nosotros es descubrir... quién debería haberlo sabido y quién debería haber hecho algo al respecto". "Nuestro sistema de justicia no sólo se detendrá en los soldados, sino llegará arriba, hasta quienes debieran haber tenido responsabilidad". [EFE. El Universal]

Irak. Liberan a más de 300 reos de Abu Ghraib. La liberación de 315 detenidos se produce un día después de la visita del Secretario de Defensa Rumsfeld. Un autobús salió esta mañana de la prisión. Varios de liberados en Al Amiriya dijeron haber sufrido maltratos. "Me encerraron en un célula de aislamiento durante seis días y me tuvieron atado contra un muro durante cinco horas", afirmó un detenido hace diez meses. Mohammed Zadian dijo haber sido suspendido por las manos durante horas. "Querían que confesara un ataque contra las fuerzas estadounidenses", explicó. "Vi a soldados atar alambres eléctricos a la lengua y a las partes genitales de mi primo y me obligaron a transportar una caja repleta de víveres durante casi seis horas, prohibiéndome depositarla". [AFP. Mural.com]

EU. Gobernador de Oklahoma conmuta la ejecución de un mexicano. La sentencia a muerte de Osvaldo Torres, fue conmutada horas después que una corte de apelaciones dijera que la condena podría haber violado leyes internacionales. La Corte de Apelaciones de Oklahoma había pospuesto por tiempo indefinido la ejecución, ya que quería esperar a una audiencia probatoria para saber si el Estado violó las leyes internacionales al no darle a Torres acceso a consultar con el consulado mexicano tras su arresto. Su sentencia fue cambiada por cadena perpetua sin posibilidad de libertad condicional. La ejecución estaba programada para el 18 de mayo. La Corte Internacional de Justicia ordenó en marzo a EU revisar las sentencias de 51 mexicanos condenados a muerte. [Reuters. CNN]

India. Una mujer gobernará la democracia más grande del mundo. Sonia Gandhi está a un paso de convertirse en jefa de gobierno con el apoyo masivo de los pobres y marginados. El sorpresivo resultado refleja el descontento de millones, marginados del notable crecimiento económico que vive la India. La BBC dijo que "es la gigantesca masa largamente ignorados, sin electricidad, sanidad ni agua” la que ha hablado en las urnas. El reciente crecimiento de la economía india no se ha distribuido en forma pareja; no benefició a las zonas rurales donde vive el 60% de la población. Más de 250 millones de indios (25% del total) viven en pobreza. Casi la mitad no sabe leer ni escribir, y muchos carecen de electricidad y agua potable. Cada vez más trabajadores del campo se suicidan, desesperados por no tener perspectivas para mejorar su situación. [AP, AFP, DPA y EFE. El Clarín]

Colombia. Uribe logra un primer acuerdo con los 'paras'. El gobierno del Presidente Uribe acordó ayer con la principal organización paramilitar el establecimiento de una “zona de ubicación” en la que, bajo supervisión de la OEA, se concentrarán para negociar un acuerdo de paz. Se acordó que las tropas concentradas no portarán armas y respetarán a las autoridades civiles. Establece que harán un cese de hostilidades, compromiso que ya habían hecho hace más de un año cuando iniciaron las conversaciones de paz. Pero las hostilidades siguieron y los paramilitares no cesaron de cometer homicidios selectivos, masacres, desplazamientos forzados de población civil y extorsiones. Las órdenes de arresto contra los jefes paramilitares serán congeladas mientras dure el proceso de paz y no podrán ser extraditados a EU ni puestos a disposición de los jueces nacionales que los buscan por la comisión de múltiples delitos, principalmente de lesa humanidad. [G. Guillen. El Nuevo Herald]

Cuba. Castro advierte a Bush de que morirá combatiendo si es necesario. "Usted agrede a Cuba por razones políticas mezquinas, en busca del apoyo electoral de un grupo decreciente de renegados y mercenarios, sin ética ni principio alguno", dijo Castro. Cifró en un millón de personas la afluencia a la marcha, que abarrotó hoy el malecón, convocada bajo el lema "Contra la política fascista de Bush". La movilización en la Sección de Intereses de EU en La Habana es una de las respuestas del Gobierno al endurecimiento de la política de EU y sus intentos por acorralar al régimen de Castro. [EFE]

Irak. Tanques de EU irrumpen en cementerio sagrado. Las fuerzas de EU intensificaron hoy su ofensiva contra el clérigo iraquí al-Sadr al enviar al menos siete tanques para aplastar a los insurgentes, escondidos en el extenso y sagrado cementerio de Nayaf. Los combates mayores se produjeron a un kilómetro de los santuarios más sagrados de los musulmanes chiítas. Los heridos que llegaron al hospital denunciaron que los tanques impedían que las ambulancias llegaran al lugar para atenderlos. El cementerio es un lugar venerado donde todos los chiítas del mundo desean ser enterrados. Las tropas norteamericanas también impusieron hoy un toque de queda en la ciudad. [Suleiman al-Khalidi. Reuters; Prensa Latina]

Chile. Piden juicio a Pinochet nuevamente. El Tribunal de Apelaciones de Santiago escucha argumentos para abrir un nuevo juicio contra el ex gobernante de facto, Augusto Pinochet, por supuestas violaciones a los derechos humanos en la llamada "Operación Cóndor", un órgano de represión de los gobiernos militares de la región en los años 70 y 80. Los abagados argumentan que debería ser revisado un fallo previo que declaró a Pinochet mentalmente incompetente para enfrentar un juicio. Para que esto suceda, el Tribunal de Apelaciones deberá retirar el fuero del ex mandatario y ordenar nuevos exámenes. [BBC Mundo]

República Dominicana. Cierre de campaña. Según encuestas, el ex mandatario Leonel Fernández, del PLD, tiene las mayores probabilidades de ganar la contienda electoral que tendrán lugar el domingo, en la que participan 11 candidatos. Más de cinco millones de ciudadanos tienen derecho a votar y por primera vez los dominicanos que viven en el extranjero podrán hacerlo. Los emigrantes se han convertido en la segunda fuente de ingreso de la economía nacional y se estima que sólo en EU viven cerca de un millón de dominicanos. [BBC Mundo]

EU El petróleo bate otro récord. El precio del barril de petróleo en Nueva York llegó esta mañana a los 41,50 dólares y alcanzó un nuevo récord. Entre los factores que producen el aumento son la inestabilidad en Irak y Arabia Saudita, la fuerte demanda de combustible en EU, y a las maniobras especuladoras de los distribuidores. El incremento incesante del precio del petróleo llena de preocupación a los mercados internacionales. El presidente de la OPEP aseguró ayer que este fenómeno podría llegar a frenar el crecimiento económico global. [Clarín.com]

Anexo

La realidad tiene la cara de Nick Berg

Miguel Molina
Columnista, BBC Mundo

Algunos lectores escribieron para decir que no debo burlarme de la guerra porque en la entrega anterior conté algunas historias que parecían increíbles por donde se les viera. Pero no era burla. En todo caso era un lamento. "Uno ya no tiene que inventar cosas porque la realidad es la nueva fantasía "

Pedí que los lectores establecieran - no que votaran, porque lo que allí se cuenta no necesita votos- cuál de las tres historias era falsa. La verdad es que todas son ciertas y que uno ya no tiene que inventar cosas porque la realidad es la nueva fantasía.

El gobierno que compró los helicópteros inservibles es el británico, el presidente que quiere comer costillas es George W. Bush y las fotos las ha visto medio mundo.

Pero en el caso de los helicópteros se trata sólo de dinero, y en el caso de Bush de alguien que tenía hambre después de haber pronunciado un discurso. En cambio, lo que muestran las fotografías es intenso y aterrador, una esquina oscura del ser humano.

No sé si da más rabia que tristeza. Uno ve al Presidente, al Primer Ministro, y a los demás ministros y a los secretarios y a gente cuyo cargo se escribe con mayúsculas, y los oye hablar sobre lo que nunca debió haber pasado. Para ninguno de ellos es sumamente grave que uno o diez o cien o todos los soldados torturen a los iraquíes que tienen presos.

La culpa es siempre de otro, que en este caso ya no puede ser Saddam Hussein, en cuyas cárceles también se torturaba.

Por lo pronto, es de los comandantes locales y de los soldados, que fueron entrenados para cometer actos de violencia extrema, como matar o destruir, y no para pensar en seres, ya no humanos, a quienes consideran enemigos.

"Varios soldados, carne de cañón en más de un sentido, serán procesados y castigados"

Pero también, aunque no se haya dicho en las audiencias del Senado, es de quien recomienda y aprueba la tortura.

El periódico Miami Herald registra que el departamento de Defensa aprobó en 2003 unas veinte técnicas de interrogatorio que entre otras cosas aconsejan desnudar a los prisioneros antes de interrogarlos, alterar su rutina de sueño y someterlos a situaciones sensoriales extremas de calor y de frío, de luz y sonido, castigos suaves comparados con lo que hemos visto en las fotografías, pero igualmente ilegales.

Según el diario miamense, las técnicas fueron aprobadas a los más altos niveles del Pentágono entre los que podría estar el secretario de Defensa Donald Rumsfeld, aunque en todos los casos hay que demostrar la necesidad militar de recurrir a la tortura y siempre tiene que haber un médico presente.

En el mejor de los casos, alguien puede decir que el sistema no funcionó y que los abusos eran inevitables. Pero nadie dijo nada, pese a que una investigación militar y un informe de la Cruz Roja denunciaron lo que pasaba en la cárcel de Abu Ghraib. Y así pasaron las semanas y los meses.

Uno puede creer lo que dicen. Que les interesa que Irak sea soberano y los iraquíes sean libres, y por eso tienen un ojo pendiente en lo que pasa al sur del paralelo treinta y tres, donde ya han gastado una fortuna en bombas y balas, y otra, aunque menor, en rehacer lo destruido.

"Van a pasar algunas cosas para que nada cambie"

Pero uno se da cuenta de que no leen, y de que nadie lee por ellos.

Si hemos de creer lo que dicen, yo supe casi al mismo tiempo que Tony Blair que los soldados británicos son a lo mejor sospechosos y a lo peor culpables de torturar a los iraquíes que han detenido, como los estadounidenses. Pero yo me enteré en la prensa.

Lo peor, que no sé si da tristeza o rabia como ya dije, es que van a pasar algunas cosas para que nada cambie. Caerá algún secretario, algún ministro, algunos generales. Los senadores estadounidenses verán en secreto imágenes terribles. Varios soldados, carne de cañón en más de un sentido, serán procesados y castigados -bueno, es un decir- por lo que hicieron.

Pero el espíritu de propiedad que tiene el conquistador sobre el conquistado no es cosa que pueda morir por órdenes superiores. Lo que pasó seguirá pasando para horror de todos, y uno podrá confirmar, una vez más, que todas las historias, buenas y malas, son ciertas, y que la realidad tiene ahora la cara de Nick Berg. Y eso no cambia con un voto ni con muchos. (BBC Mundo, 130504)