Tema del día

El ambiente político se agita

Erwin Pérez

De entrada se habla de una alianza entre el FRG y la GANA. Aunque el Presidente Oscar Berger trata inútilmente de salir en defensa de los principios que prevalecen en GANA, la prensa ha creado un ambiente para que nadie le crea

La política en Guatemala no cambia. Cuando la mayoría cree estar situada en una realidad que se vislumbra estable, surge algo que altera esa ilusoria realidad y los cambios, con raras excepciones, son bruscos y a veces inesperados. A la mayoría de guatemaltecos sorprendió la unificación de votos que hubo entre el ex gobernante FRG, y la alianza oficialista GANA, salvo el Partido Patriota, PP, uno de los partidos que contribuyeron al triunfo de Oscar Berger a la presidencia. El PP, conducido por Otto Pérez Molina, prefirió aprovechar el momento para romper su alianza con GANA; aunque se sospecha que las diferencias son de mucho más fondo y no son nuevas.

La reacción de rechazo en los medios fue inmediata y varios de ellos han promovido la actitud de rechazo en el público, y casi han convertido en héroe al militar del que todos desconfiaban hace muy poco tiempo. De lo que no queda la menor duda es que al FRG se le tiene como la fruta más podrida del canasto. Y es que no es para menos el sabor amargo que dejaron cuatro años de escandalosos actos de corrupción, están muy frescos. A ello ha contribuido que en los primeros dos meses de este año el destape, casi a diario, de los negocios turbios ocurridos durante la gestión de Alfonso Portillo. Además de la critica también se realizaran capturas y denuncias formales contra los presuntos responsables. Ello condujo a fortalecer la imagen y la posición del nuevo gobierno.

La avalancha de escándalos no solo sacudió a los líderes del FRG también arrastró a su paso a los secretarios Generales de la Unidad Nacional de la Esperanza y del Partido de Avanzada Nacional, que fueron despedazados políticamente por su presunta vinculación y dependencia financiera del FRG. Tanto Álvaro Colom de UNE, como Leonel López Rodas del PAN, fueron rebajados al mismo nivel en que se pone al FRG conducido por el ex golpista Ríos Montt. En cumplimiento de que una manzana podrida, pudre a las demás.

Sin embargo las tres agrupaciones fueron votadas por la ciudadanía en noviembre pasado y les otorgaron una importante porción de diputados en el Congreso. La promoción por el voto cruzado que se realizó durante la campaña electoral tuvo efecto y ahora tenemos un Congreso sin aplanadoras y una bancada oficial que requiere obligatoriamente hacer negociaciones con otras fuerzas para poder cumplir con su agenda. Lo cual limita el poder absoluto y favorece el juego político y democrático si los políticos actúan con transparencia. No siempre es así.

De modo que la GANA antes de llegar al Congreso levantó la necesidad de unir fuerzas y esfuerzos para aislar al FRG y a la vez obtener la cantidad de diputados necesaria para poder tener posibilidad de maniobrar en los temas estratégicos que le interesen. En esa iniciativa se incorporó la UNE y el PAN, la primera y última negociación –hasta el momento- fue para repartirse los puestos de la Junta Directiva del Organismo Legislativo, Pacto de Gobernabilidad le llamaron, pero en la realidad no fue tal, porque para las reformas electorales, votaron separados; para la creación de la CICIACS estuvieron divididos y, en el tema del paquete tributario las diferencias parecen mayúsculas.

Sin embargo las fisuras del espejismo de gobernabilidad fueron más allá y también se hicieron notar al interior de la Gran Alianza. El PP, con un prematuro pre candidato presidencial a la cabeza, de entrada tomó distancia de los otros grupos de la GANA, donde también hay un prematuro pre candidato, Eduardo González. Desde entonces el panorama pintaba para futuras fracciones, sólo era cuestión de tiempo. Así que la reciente salida del Partido Patriota de la GANA y el rompimiento del “pacto de Gobernabilidad” confirmado por PAN y UNE, no deberían ser ni sorpresa ni causa de conmociones.

De entrada se habla de una alianza entre el FRG y la GANA. Aunque el Presidente Oscar Berger trata inútilmente de salir en defensa de los principios que prevalecen en GANA, la prensa ha creado un ambiente para que nadie le crea. Primero porque, sobre el acto del voto conjunto de GANA y FRG, se ha fomentado la idea de traición, se escuchan expresiones sobre que él (Berger) traicionó al pueblo al aliarse con el partido responsable de la crisis económica en que se encuentra el Estado, así como de la fuerza que cobraron los grupos del crimen organizado en nuestro país.

Traición al pueblo es una afirmación poco sustentable si se reconoce y se recuerda quiénes y con qué capital se formó GANA. Y en ese recorrido histórico de la formación de GANA también se incluye el origen, base social y financiamiento económico del Patriota.

Mañana veremos, o recordaremos qué y quienes son los participantes visibles e invisible de las fuerzas políticas más numerosas en el Congreso, donde se librarán las batallas pero donde probablemente no se tomen las verdaderas decisiones. Así mismo exploraremos algunos posibles escenarios, para esos actores.

Titulares de primera plana

Noticias principlaes

Fuerzas se reconcilian. En Casa Presidencial se reunieron ayer el Presidente Oscar Berger, el presidente del Congreso Rolando Morales, de UNE y Rubén Darío Morales primer vicepresidente del Congreso y miembro del PAN. El resultado, una “momentánea” reconciliación entre los tres partidos que se traducirá en la aprobación del paquete fiscal del Ejecutivo, que hoy conocerá el pleno del Legislativo. “Nos comprometimos a aprobar un paquete” indicó Rolando Morales, mientras Darío Morales ratificó su apoyo. Lo ocurrido ayer es un respiro a la crisis que atraviesa el Gobierno, luego de romper el Pacto de Gobernabilidad y acercarse al partido de Ríos Montt. Uno de los compromisos adquiridos por el presidente Berger, fue enviar hoy antes de las nueve horas la iniciativa de reforma presupuestaria para 2004. (Jennyffer Paredes Díaz, Marvin del Cid y Gema Palencia. PL: 02)

Rolando Morales: no hay reconciliación. Durante una entrevista esta mañana en la radio el Presidente el Congreso Rolando Morales aclaró que él no considera ni siquiera como “reconciliación momentánea” la reunión sostenida ayer con el Presidente Berger, sino solamente de un punto en común para aprobar el paquete fiscal, en el cual se podrían incluir las propuestas de los sectores que las presenten en los siguientes quince días. Por aparte, Morales dice no comprender aún por qué el presidente Berger acudió al FRG, sin antes hablar con ellos. (Emisoras Unidas)

POLÍTICA

Larga jornada para Berger. Ante la lluvia de criticas por aliarse con el FRG, ayer por la mañana en la habitual reunión de gabinete, el presidente Berger debió explicar lo ocurrido con el ex Comisionado de Seguridad y Defensa, Otto Pérez Molina; posteriormente en breve conferencia de prensa indicó que su acercamiento con el FRG correspondía a que no se sentía seguro con el apoyo de la UNE y el PAN, y confirmó que continuará buscando consensos; la inquietud se extendió al interior de la gana y por ello el resto del día atendió a directivos del PSN, -uno de los partidos de GANA- que exigieron una explicación de las negociaciones con Ríos Montt; el caso se repitió con diputados de GANA, incluidos del M-17 -grupo a fin a él-. finalmente el mandatario concluyó el día con un acuerdo con el PAN y la UNE para que éstos apoyen el pacto Fiscal. (Luisa F. Rodríguez y Gema Palencia. PL: 03)

Ministerio de la Defensa continuará con la modernización del Ejército. El proyecto de modernización y transformación del Ejército marcha según lo planificado y no ha sufrido ningún contratiempo, expresó el coronel Julio Roberto Paiz, subjefe del Departamento de Información y Divulgación del Ejército, quien no comentó si la salida de Otto Pérez lo afectaría. El Presidente Berger informo que el proceso está en pie, que muchas cosas están avanzadas, y que é asumirá el liderazgo. La profesionalización y mejoramiento de selección de los nuevos agentes de la PNC, también sigue en marcha. Pese a la salida de Pérez Molina la reconversión del Ejército no debe sufrir ninguna interrupción, apunta Julio Balconi, ex ministro de Defensa. Igual opina el analista político Francisco Beltranena quien agrega que Berger debe buscar una persona de su confianza para que se haga cargo del proyecto. Si fuera un civil, el analista considera que se podría pensar en Edmundo Urrutia, Secretario de Análisis Estratégico y que si fuera un ex militar se podría pensar en Sergio Camargo de la GANA. (Abner Guoz. EP: 4)

No estoy en alianza con el FRG. “No estoy en alianza con el FRG, ni he hecho ningún acuerdo con ellos”, declaró el presidente Berger a la prensa, cuando se le preguntó acerca de la reunión con Efraín Ríos Montt. Indicó que fue una reunión como muchas que no se hacen públicas. Lo que si acepta Berger es que le pidió su apoyo para el tema fiscal y le fue dado. En relación al rompimiento de la Alianza, el Jefe del Ejecutivo dijo que no se llegó a encajar porque son dos proyectos políticos distintos. Con relación a la reunión de los lunes, Otto Pérez Molina declaró que no se convocó para limar asperezas, a lo que el Presidente Berger declaró que éste lunes se empezaría, pero la situación imprevista de Pérez Molina lo impidió. (Otto N. Angel. SV: 4)

JUSTICIA

Alvarado se refugia en red de colaboradores. Francisco Alvarado MacDonald, banquero, amigo y financista del hoy ausente ex mandatario Alfonso Portillo; ha logrado que de 70 denuncias contra sus bancos, 58 estén empantanadas, y sólo 12 están investigándose. Ha logrado una estructura con ramificaciones en todos lados, especialmente en los tribunales, un contingente que lo protege de la justicia. En esta red se encuentran abogados, informantes y empleados judiciales que lo apoyaron el pasado lunes para evadir el cerco policiaco para apresarlo de fiscales del MP. Los investigadores dicen que su séquito de abogados se entera constantemente sobre cómo avanzan los casos en su contra. Los miembros del consejo de administración de los bancos Promotor y Metropolitano, gozan de medida sustitutiva, y a pesar de que el caso es de corrupción por miles de millones de quetzales, no hay una sola captura. El dinero de los estafados ascienda a unos Q1700 millones. El BANGUAT le dio para su capitalización otros Q1500 millones; en total, Q3200 millones, que hasta el momento no han sido recuperados. Mientras tanto Alvarado sigue prófugo de la justicia. (C. Orantes. SV: 6)

Inician carrera por CSJ. La nómina de candidatos a magistrados de la Corte Suprema de Justicia, la deberá recibir el Congreso antes del 13 de octubre. Las comisiones de postulación estarán integradas por representantes del Colegio de Abogados y los decanos de las diferentes facultades de Derecho. Grupos pro justicia que temen que se politice la elección de los magistrados han elaborado un perfil del candidato ideal. (Lorena Seijo, PL: 8)

Otorgan fianza a militares acusados por estafa a Fuerza Aérea. A petición del Ministerio Público MP, el Juzgado Décimo de Primera Instancia Penal otorgó caución económica a tres militares señalados por los delitos de falsedad ideológica, falsedad material, abuso de autoridad y de estafa por Q 2.5 millones a las arcas de la Fuerza Aérea Guatemalteca FAG; el general retirado Mario René Siliézar, ex ministro de Defensa deberá cancelar Q1 millón 100 mil, el ex comandante de las FAG Erick Leonel Hasse Mendoza, Q1 millón 400 mil, y el mayor Mario Estuardo Hernández Gálvez Q75 mil. Según una investigación del MP del año 2000, los militares detenidos fueron pilotos del avión presidencial y se les vincula al caso Panamá. (Kenia Reyes. EP: 6)

TIERRA y RECURSOS NATURALES

Indígenas buscan incidir en protección ambiental. Activistas y profesionales indígenas de diversas agrupaciones sociales estudian la problemática ambiental y la situación jurídica del país en el taller “El ambiente y los derechos indígenas, caso especial de la exploración y explotación de los recursos naturales no renovables en territorios indígenas” de cara a la posibilidad de incidir en el rescate y la protección legal de los recursos naturales, renovables y no renovables. El curso enfatiza el tema de la extracción minera y petrolera dentro de territorios indígenas. (Cerigua)

Población retornada se siente engañada. Las ofertas de mejor vida, acceso a escuelas, centros de salud, carreteras en buen estado y apoyo técnico, para los retornados de México, continúan en promesas. Según Daniel Chávez, dirigente de la comunidad Laguna Perdida en San Andrés, Petén, los campesinos fueron engañados, ya que las condiciones en que viven, son peores a las que vivían en sus comunidades antes que el conflicto armado interno los obligara a abandonar el país. Las escuelas que tienen ellos mismos las han construido, las tierras que les dieron son improductivas, las comunidades están abandonadas y sin vías de acceso, tanto los retornados como las comunidades vecinas carecen de servicios básicos, a pesar que en el Acuerdo Marco de Reasentamiento se estableció que se debe presupuestar a todos y todas las docentes. Esas condiciones han obligado a muchas de las personas se han ido de nuevo hacia México y EU. (Jorge Mario Sub. Cerigua)

ECONOMÍA

TLC: agro en desventaja. El acuerdo negociado con EU “afectará negativamente” a los productores agrícolas, concluye un estudio realizado por el Instituto de Investigaciones Económicas y Sociales, IDIES, de la Universidad Landívar. No se puede competir en calidad y precios contra los subsidios que EU destina a las siembras de arroz, maíz, sorgo, lácteos, aves, cerdo y ganado vacuno. Se asegura que los subsidios hacen menos atractivos los productores locales la exportación del algodón, cítricos, jugos de naranja, limón, manzana y tabaco. Además por la competencia las frutas frescas, granos básicos, aceites y carnes, enfrentan dificultades para venderse localmente. Además los norteamericanos establecieron el cumplimiento de pruebas de laboratorio, certificación de calidad y etiquetado para los productos agrícolas que se quieran ingresar en ese mercado, agrega el documento llamado Implicaciones del TLC con EU en la Economía Agrícola Guatemalteca. (B. Lix. SV: 24)

BREVES

El puesto de Otto Pérez Molina sería ocupado por el CAS. El presidente Óscar Berger informo que no ha pensado en alguien para sustituir el cargo de Comisionado Presidencial para la Seguridad y la Defensa tras la salida de Otto Pérez. Berger contempla la posibilidad de que sea el Consejo Asesor de Seguridad CAS, el que cumpla esas funciones. (Antonio Ordóñez. EP: 3)

Piden arraigo contra Ríos Sosa. La Fiscalía Contra la Corrupción solicita la orden de arraigo contra el general Enrique Ríos Sosa, hijo de Ríos Montt, por su supuesta responsabilidad en la extracción de Q37 millones de dicha dependencia hacia el Crédito Hipotecario Nacional, CHN. La acción en su contra fue hecha por la supuesta responsabilidad cuando éste fungió como Jefe de Finanzas del Ejército entre 2000 y 2001. (Coralia Orantes. SV: 9)

Frente contra la violencia. La iniciativa de este Frente es de Sergio Morales, Procurador de los Derechos Humanos. Se pretende realizar monitoreos y elaborar auditorias sociales en torno a la forma como las autoridades a cargo de la seguridad enfrentan el problema. Por el momento el COS y la Iglesia Católica han aceptado participar en esta instancia, las reuniones las iniciarán la próxima semana. (Claudia Méndez V. PL: 6)

GACETA

Presidencia de la República:

Acuerdo Gubernativo No.152-2004. Crea la Comisión del Frente Nacional contra el Hambre, con carácter temporal y como parte del Ejecutivo, que funcionará como una instancia unipersonal con un Comisionado designado por un año, prorrogable.

Acuerdo Gubernativo No. 153-2004. Crea la Comisión para el Desarrollo Local, con carácter temporal, como parte del Ejecutivo, que funcionará como instancia unipersonal con un Comisionado designado por un año, prorrogable.

Acuerdo Gubernativo No. 155-2004. Crea la Comisión para el Turismo, con carácter temporal y como parte del Ejecutivo, que funcionará como una instancia unipersonal con un Comisionado designado por un año, prorrogable.

Ministerio de Relaciones Exteriores. Instrumento de ratificación del Convenio centroamericano para la prevención y la represión de los delitos de lavado de dinero y de activos, relacionados con el tráfico ilícito de drogas y delitos conexos. Suscrito en la ciudad de Panamá el 11 de julio de 1997.

Ministerio de Finanzas Pública. Acuerdo Gubernativo No. 158-2004. Solicita a las Instituciones de la Administración pública, que perciban recursos del Presupuesto, realizar las operaciones que permitan ajustar el Presupuesto General de ingresos y Egresos del Estado para el Ejercicio 2004, incluyendo el recorte e inmovilización de créditos o el cambio de financiamiento de asignaciones presupuestarias que prevé el Decreto No. 101-97, Ley Orgánica del Presupuesto, arto 28.

Ministerio de Gobernación. Acuerdo Gubernativo No. 772-2003. Aprueba las medidas efectuadas en el terreno baldío “TAMAGAZ CREEK”, ubicado en Lívingston, Izabal.

Agenda

Mañana se presentará el libro: “Ver para creer” un estudio Centroamericano sobre acceso a la información pública vista desde la sociedad civil. Hotel Princess salon Bristol II, 17 hrs.

Conmemoración de la muerte de José Martí, en Lumbre Alumbre (6a Av. 8-65 z. 9) Hoy a las 19:30 hrs. entrada libre.

Camilo, érase una vez un comandante, presentación del vídeo de uno de los comandantes de la revolución Cubana. Hoy en café Kumbala (pasaje Aycinena 8-47 Z. 1) 18 y 20 hrs. entrada libre.

Grandes escritores, serie que presenta el perfil de algunos de los más destacados escritores del siglo XX. Hoy en el Centro de Cultura Luis Cardoza y Aragón (2a AV. 7-57 zona 10) 18 hrs. entrada libre.

Presentación del libro José Martí y los desafíos del siglo XXI. Instituto Italiano de Cultura (16 calle 2-55, zona 10) 18 hrs. entrada libre.

Cifras económicas

Editoriales

Prensa Libre

Transparencia en negociaciones. Tras una breve pero profunda crisis política, el presidente Berger logró superar lo que parecía el primer descalabro de su administración, al obtener el apoyo de los partidos UNE y PAN para impulsar en el Congreso la reforma tributaria. La lección de este áspero capítulo es recordarle al mandatario que la promesa de transparencia es de vital importancia para la población y que la opinión pública no está dispuesta a aceptar ninguna componenda o negociación que implique aprobación de leyes a cambio de impunidad. La tormenta ha cesado, pero deja en el ambiente el sabor desagradable causado por su reunión secreta con Ríos Montt. El presidente y GANA deben negociar con absoluta y permanente transparencia, para que no queden dudas en el ambiente. Sin duda Berger perdió gran parte de su popularidad y la única manera de recuperarla será demostrando con hechos que no se había negociado nada turbio con sus opositores políticos. (PL: 14)

Siglo Veintiuno

Deben explicarse alcances de alianza. La alianza legislativa entre la Gana y el FRG, viene a ser un ilustrativo juego de fuerzas, cuyo resultado debería ser valorado como aporte a la democracia. La elección de la Comisión Permanente en el Congreso, con los votos oficiales y del FRG, fue un genuino ejercicio democrático, que hoy por hoy representa la mejor opción a las oprobiosas aplanadoras del pasado. Se han empezado a romper esas prácticas autoritarias, Otto Pérez Molina pudo hacer uso de su libre albedrío y retirarse del Gobierno sin objeción de nadie. En otros tiempos esas actitudes, sin duda, lo hubiesen expuesto a impredecibles repercusiones. La alianza con el FRG para aprobar el paquete fiscal, también es un ejercicio democrático. Son acciones comunes en cualquier parlamento democrático del mundo. Sin embargo el Gobierno tendrá que saber discernir el tipo de unión que ha propiciado. Es necesario deslindar lo que es una alianza coyuntural, de cualquier acuerdo que implique compromisos políticos o de otra especie, y que a la larga pudiera significar un sacrificio demasiado costoso para la sociedad. (SV: 10)

El Periódico

¿Y si no salen las cuentas? El Presidente Óscar Berger rompió el pacto de gobernabilidad que los partidos oficiales mantenían con el PAN y la UNE. Lo hizo sobre la base de la confianza que le da la promesa de Ríos Montt de que su bancada votaría junto a la de Berger en lo concerniente al paquete de leyes tributarias. Además, la propuesta de abrir a una consulta ampliada al paquete tributario y la propuesta de remitir las iniciativas a más de una comisión legislativa ha infundido entre los funcionarios de gobierno el temor de que llegará el 1 de julio sin reforma fiscal. Los integrantes de la Comisión Técnica del Pacto Fiscal, han dicho que, de no aprobarse la reforma antes del inicio del nuevo ejercicio contable, existe un riesgo real de dejar al Estado carente de fondos. Así se entiende que asesores de Berger le aconsejen que confíe en la promesa de Ríos Montt. (EP: 12)

Opinión

Gustavo Porras Castejón. La alharaca oculta el fondo de la cuestión. El crucial tema de los impuestos ha quedado sepultado por una campaña de escándalos, que se presentan como hechos sorpresivos y aberrantes lo que en realidad son situaciones que caían por su peso y que no son sorpresa. Primero se levantó la espuma del voto del FRG junto a la GANA y la “revelación” de las reuniones entre Ríos Montt y Berger, ¿qué tiene eso de extraordinario o aberrante?. El FRG se convirtió en fiel de la balanza en el Congreso por decisión única del electorado. Era obvio que con su fuerza se inclinara por facilitar cierta gobernabilidad o bien para bloquearla. Pareciera que ahora prefirió lo primero, y entonces se rasgan vestiduras; ¿qué esperaban, que se opusiera a todo?, ¿por qué pintan como contubernio una operación política común y corriente en cualquier parlamento?. Pero lo que se ha dejado de lado es la situación fiscal, ahora la oposición la disfraza como oposición al contubernio FRG-GANA y nadie dice nada de la reiterada negativa del sector privado a pagar impuestos, sean los que fueren. El colmo son las organizaciones sociales, ponen al gobierno contra la cuerdas en el tema fiscal y a la vez exigen demandas que requieren miles de millones de quetzales. Otros acuñan la peligrosa expresión “impuestos por impunidad” sugiriendo que el Ejecutivo controla al poder judicial. La realidad es exactamente al revés. Tanto la CC como los tribunales le han complicado la existencia al gobierno. Y a mi juicio ello deriva del control que el “poder oculto” tiene cuya línea invariable es el caos. Si este gobierno fracasa lo único que se fortalecerá es el caos y dos fenómenos se nutren de él: la dominación del poder oculto y/o el avance inexorable de ese gobierno internacional de facto que cada día gana más terreno, bajo la batuta de Estados Unidos. (SV: 11)

Tania Palencia Prado. La ciudadanía en riesgo. La ciudadanía nació como concepto fundante de la Democracia. Ahora, es un mecanismo convertido en mecanismo estatal, de que todos los hombres son iguales ante la ley. Los hechos sin embargo son diferentes, ciudadanía incluyó al hombre, pero al hombre-propietario, al hombre propietario ilustrado de la patria colonialista. Al ser más inclusiva la economía en la patria colonialista, se tuvo fe en el aparato público que la administraba; la democracia se hizo famosa y su idea se convirtió en poder, pero abriendo al mismo tiempo otras brechas de inequidad. La interacción entre Estado y mercado dependía de controlar la ingobernabilidad de la exclusión social. Hemos tratado de corregir el error de que no todos somos iguales. ¿Que cuál ciudadanía? Sólo gracias a heroicas luchas de muchísimas personas es que la ciudadanía se viene ampliando y diferenciando, readecuándose a la realidad hostil en la cual el Estado y el mercado se vienen dando desde siempre a sombrerazos. Sería bueno repensar la idea de ciudadanía porque ahí puede haber un vacío para el buen poder público. Dos ejemplos: el abuso de Bush contra el pueblo de Cuba; le pedimos a Bush que no castigue más a los cubanos en aras de sus intereses de gobierno. El segundo, impuestos: y tipos de ciudadanía es el punto. ¿A qué ciudadanía se cargará más? ¿A qué ciudadanos se estimulará su inversión productiva? (SV: 12)

América Central

Honduras. Soldados completan retirada de Irak. Los últimos 57 soldados abandonaron Irak y se encuentran en Kuwait, junto a los otros 312 efectivos que se habían retirado. El secretario de Defensa afirmó que los militares “han desarrollado una misión bastante delicada, difícil y con éxito. Los hondureños partirán de Kuwait el jueves y el viernes ya estarán en Honduras. [La Prensa, Panamá]

Honduras. Familiares esperan restos de víctimas. Los 103 presos muertos en el incendio de la cárcel de San Pedro Sula eran reclamados, mientras continúan las investigaciones sobre las causas que originaron el siniestro. Autoridades entregaron a partir del martes los restos de los fallecidos, todos miembros de la Mara Salvatrucha. El incendio ocurrió poco más de un año después que 68 reos, en su mayoría miembros de maras, murieron en un motín en La Ceiba, varios de ellos quemados o baleados. Más de 50 policías y militares fueron encausados, aunque ninguno ha sido sentenciado. El gobierno lanzó en agosto una "cacería" contra las pandillas o maras, considerados el principal problema de seguridad de la población. Honduras pedirá a la Comisión Interamericana de Derechos Humanos, apoyo para determinar el origen del incendio [REUTERS. CNN. ACAN EFE]

Resto del mundo

EU. Pentágono reconoce que subestimó resistencia de los iraquíes. Paul Wolfowitz, subsecretario del Departamento de Defensa y arquitecto de la guerra contra Iraq, reconoció que EU subestimó la capacidad de resistencia de los iraquíes. En una rara admisión de errores de previsión, declaró que es imposible predecir por cuánto tiempo las tropas norteamericanas estarán en Iraq, incluso después de la entrega formal del poder político a un gobierno iraquí el 30 de junio. Por otro lado, admitió como un error la imposición de severas medidas punitivas y restrictivas contra miembros del partido Baath, que gobernó en el anterior régimen, al cual pertenecían miles de maestros, militares y otros profesionales, muchos de los cuales hoy apoyan a la resistencia. [Prensa Latina]

Chile. Contreras y otros militares chilenos reciben nuevas condenas. Ex generales de la pasada dictadura militar chilena, incluido el ex jefe de la Dirección de Inteligencia Nacional Manuel Contreras, fueron condenados, el lunes, a penas que van de 5 a 15 años de cárcel, por la desaparición de una izquierdista. El juez Alejandro Solís condenó a Contreras a 15 años de prisión, mientras que al brigadier Pedro Espinoza, al coronel Miguel Krassnoff y al agente civil Osvaldo Romo, a 10 años. Contreras debe sumar estos 15 años de presidio a otra sentencia similar por la desaparición de otro opositor a la dictadura. Los demás inculpados también enfrentan penas diversas en otros juicios por violaciones a los derechos humanos. [AP, CNN]

México. López Obrador: tuercen la ley para inhabilitarme. Tienen mucho miedo y actúan de manera facciosa. Sea o no candidato, siempre voy a defender el proyecto alternativo de nación, señaló el jefe de Gobierno del DF, López Obrador, al acusar a la Procuraduría General de la República de torcer la ley para tratar de inhabilitarlo y querer ganar en la mesa una decisión que le corresponde a la gente, porque "en una democracia el pueblo es el que elige". Tienen mucho miedo, no hay una sola encuesta en la que no esté en primer lugar y expresó su rechazo al "gato pardismo" del gobierno federal, donde las cosas aparentemente cambian para seguir igual, la política económica sólo beneficia a los de arriba y existe una "monstruosa desigualdad social". [Ángel Bolaños Sánchez, La Jornada]

Bagdad. Denuncian 3 empleados de REUTERS maltratos del ejército estadounidense. Las fuerzas estadounidenses golpearon a tres iraquíes trabajadores de REUTERS y los sometieron a vejaciones sexuales, burlas a su religión y humillaciones durante su detención en enero en un campo militar cerca de Fallujah, relataron el camarógrafo Salem Ureibi; el reportero Ali Mohammed Hussein, y el chofer Sattar Jabar al-Badrani. Contaron por primera vez a la agencia británica los abusos a los que fueron sometidos. Decidieron hacer público su testimonio después que el ejército de EU señaló que no había evidencia de los tratos que sufrieron y tras la divulgación de las fotografías en la prisión Abu Ghraib. Un periodista iraquí que trabajó para la cadena estadounidense NBC, que fue retenido junto con el personal de REUTERS, también declaró haber sido golpeado y maltratado,. [REUTERS y AFP, La Jornada]

Venezuela. Chávez: "No habrá referéndum". El presidente Chávez está seguro que le entregará el poder a otro "revolucionario" porque no cree que se realice el referendo. El Consejo Nacional Electoral fijó para el 8 de agosto el referendo si se confirman las más de medio millón de rúbricas que aún se requieren para activar la petición. Chávez dijo que "es poco probable" que ese proceso de "reparos" sea exitoso e insistió en que sus adversarios trataron de ir al referendo con un "fraude gigantesco". "Si Dios quiere y si el pueblo lo decide", él gobernará hasta enero del 2013 si gana una reelección a la que se lanzará en diciembre del 2006. [Ana Martínez. REUTERS. El Nuevo Herald]

EU. Congresista Republicano propone gravar remesas que envían hispanos. Tom Tancredo, quien rechaza una apertura a la inmigración en el país, propuso ayer que las remesas sean gravadas con un impuesto del 5%, y que ese ingreso sea utilizado para reforzar la seguridad fronteriza. "No veo cómo alguien puede decir que la inmigración ilegal contribuye a la economía de Estados Unidos," dijo. Tancredo encabeza el llamado Grupo de Congresistas para la Reforma Inmigratoria, una agrupación de 71 legisladores contrarios a cualquier iniciativa que facilite la entrada de inmigrantes a EU y que busca restringir los beneficios para los indocumentados. [REUTERS. Terra]

Inglaterra. Lanzan polvo violeta a Tony Blair. La Cámara de los Comunes británica fue evacuada después que se lanzara un globo con polvo púrpura contra el primer Ministro por parte de un grupo de manifestantes desde la tribuna del público. La sesión de preguntas y respuestas al primer ministro fue suspendida cuando el polvo le alcanzó en la espalda. Dos hombres fueron detenidos. La organización "Padres por la Justicia" ha admitido ser responsable del incidente. Señalaron que trataban de reivindicar la igualdad de derechos para los padres separados, de cara al Día del Padre, y que se utilizó polvo púrpura porque es el color de la igualdad. El polvo lanzado era inofensivo elaborado a base de harina, y el Parlamento reanudó sus sesiones [AFP. El Universal]

EU. Revelan más fallas del 11/9. Fallas en las comunicaciones y la rivalidad entre bomberos y policías de Nueva York complicaron las tareas de rescate en las Torres Gemelas el 11/9, según informe que presentó ayer la comisión independiente que investiga los ataques. La orden de evacuación de la torre fue emitida apenas un minuto después que el primer vuelo se estrelló contra la Torre Norte, pero no pudo ser escuchada por los trabajadores allí presentes porque el sistema público de altavoces dejó de funcionar tras el impacto. Diez minutos después, el jefe de la Autoridad Portuaria ordenó la evacuación total del complejo, "sin embargo, la orden fue emitida por un canal radial que solamente podía ser oído por los funcionarios de la Autoridad Portuaria". En la Torre Sur la gente recibió la contraorden de quedarse en sus puestos, ya que se afirmó el edificio estaba seguro; pocos minutos después, el segundo avión se estrelló contra ese edificio. [Alberto Armendáriz. Mural]

India. Singh será el primer ministro. El economista Manmohen Singh ha sido elegido candidato a primer ministro por el Grupo Parlamentario del Partido del Congreso. Hoy, en la reunión a puerta cerrada, se decidió que Sonia Gandhi seguirá como presidenta del Partido y de su agrupación legislativa, mientras Singh será el vicepresidente, y candidato a primer ministro. La ceremonia de jura del cargo y toma de posesión esta prevista para el 22 de mayo. [EFE. El Mundo]

Colombia. Protestas en inicio negociación TLC. Miles de personas protestaron ayer en las principales ciudades de Colombia, contra un TLC, que junto con Perú y Ecuador, comenzó a negociar con EU, y que según los críticos, empobrecerá aún más a los países andinos. El pueblo no tiene oportunidad de manifestar qué es lo que quiere, dijo un legislador. En Bogotá se registraron enfrentamientos entre la policía y manifestantes, donde encapuchados lanzaron bombas de fabricación casera y la policía los dispersó con gases lacrimógenos. [Por Javier Mozzo Peña. REUTERS]

Irak. Sentencian a 1 año a soldado EU por abusos. Una corte marcial especial de EU sentenció hoy al soldado Jeremy Sivits a un año de prisión, la máxima sentencia posible, y le dio de baja por mala conducta, debido a los abusos cometidos contra prisioneros iraquíes. Al pronunciar la sentencia, el juez militar ordenó su degradación al menor rango, el de soldado raso, tres grados por debajo del que ostentaba. Sivits se había declarado culpable. Reconoció haber forzado a un grupo de prisioneros a formar una pirámide humana de la cual tomó una fotografía. Aceptó que también humillaban de forma sexual a los prisioneros, además de propinarles golpes y otros castigos físicos. [REUTERS. Notimex]

EU. Anuncios demócratas en español. Una organización de demócratas centristas lanzó ayer, en cuatro estados, comerciales televisivos en español, en los que cinco políticos hispanos explican lo que significa para ellos ser dirigentes demócratas. El mensaje: con los demócratas, los hispanos tendrán "una vida mejor". Los anuncios de The New Democrat Network serán transmitidos en Nuevo México, Arizona, Florida y Nevada. La campaña de radio y televisión dirigida a votantes hispanos tiene un costo de cinco millones de dólares.

Anexo

Tradición y globalización

Carlos Montemayor

Acaso todavía nos falta entender de manera más profunda la diversidad de significados del término globalización. A veces creemos que la globalización es una especie de realidad natural como los ríos, el verano o la nieve. La globalización es un proceso de imposición de reglas económicas a partir de intereses de corporaciones trasnacionales y no a partir de una evolución del género humano. Hemos sido lentos en conceptualizar este proceso y debemos distinguirlo como una nueva forma de colonialismo mundial, una forma de imposición que tiende a uniformar ciertos segmentos de las sociedades del mundo.

Sin embargo, hay culturas que permanecen en sus territorios originales como fundamento esencial de una migración mundial con otra dinámica y sentido. Las comunidades mixtecas y zapotecas en Chicago o en Los Ángeles, por ejemplo, van reafirmando su identidad cultural aunque se encuentren en otro territorio. Es decir, la identidad cultural parece no requerir necesariamente de la continuidad de un territorio de origen; sus fronteras pueden ser migratorias. Esto es importante ahora, cuando la globalización busca un mundo con mayor amplitud para capitales y mercancías y no para el trabajo, no para seres humanos. Tanto los pueblos que permanecen en sus territorios de origen como los movimientos migratorios de las culturas tradicionales están mostrando dos facetas opuestas a lo que establece teóricamente la globalización económica contemporánea.

Si no existe una infraestructura familiar previa, un núcleo migratorio encuentra en una ciudad su desaparición, su aniquilación cultural, su aniquilación lingüística. Por ello sorprende que varios núcleos migratorios indígenas recuperen y fortalezcan, en otro territorio, su estructura cultural, aunque hayan sido durante miles de años campesinos y ahora se conviertan en mensajeros, jardineros o albañiles. Hay una reconstrucción del sistema de parentesco y de comunidad, una voluntad de vinculación con sus tierras de origen. Los zapotecos retoman en Los Ángeles la Guelaguetza, recuperan la lengua, la gastronomía, incluso. La cultura continúa como un soporte poderoso cuando la comunidad no dispone de la tierra original. La cultura revela su naturaleza migratoria en la memoria misma y en la lengua. Así ocurre con los kurdos en Alemania, los musulmanes en Francia, los gitanos en Italia, los marroquíes en España. La presión en el territorio de origen los obligó a definir su identidad; el país al que llegan les vuelve a exigir esa definición, porque de nuevo les dicen: "tú eres otro". En ese proceso de definición, el "nosotros" que ellos quieren seguir siendo se convierte en una clave fundamental para entender los procesos migratorios de hoy. Es, en términos humanos, sicológicos, lingüísticos, un cuestionamiento a los procesos de la globalización económica de hoy.

Hace poco visité Tlaxiaco, un punto importante de la sierra mixteca de Oaxaca. Al segundo día entré en dos de los bancos que había en el centro. Dos ventanillas estaban ocupadas por familiares de migrantes que trabajaban en algún punto de Estados Unidos y en ellas atendían solamente el cobro de remesas en dólares. La ventanilla sobrante se dedicaba a operaciones con moneda mexicana. Tlaxiaco posee una fuerte identidad en todos sentidos: lingüísticos, religiosos, familiares, gastronómicos, musicales, dancísticos, pero pueden hoy fortalecer su región con el trabajo de los migrantes que se encuentran en Estados Unidos. La relación cultural entre los migrantes y sus familias en Oaxaca tiende a fortalecer las regiones mixtecas donde permanecen los familiares de los migrantes, pero al mismo tiempo tiende a expandir las posibilidades de trabajo para los futuros trabajadores mixtecos en Estados Unidos. Estamos hablando de varias dinámicas de un solo proceso. No de hablantes de lengua española, sino de la expansión de mixtecos que estaban sometidos a una presión específica en México y que ahora se encuentran sometidos a otra presión en Estados Unidos; que tienen que aprender a responder como pueblo tanto en el país de origen como en el nuevo. Son pueblos que en ambos países saben recordar lo que son, fortalecer su memoria y fortalecer los territorios donde se desenvuelven. Esto es una lección ante la globalización, esto es una lección social, una lección moral. Porque la globalización se expande en el planeta sin respetar el polo subyugado y estos migrantes se expanden a otros territorios limpiando, alimentando, fecundando el territorio donde se expanden y fortaleciendo sus tierras de origen. Son una muestra de que las fronteras abiertas a los trabajadores son un seguro de vida para el planeta y que las fronteras abiertas para capitales y mercancías no son necesariamente un seguro de vida ni de bonanza para el planeta ni para la humanidad.

A lo largo de más de 20 años he comprobado el compromiso que las comunidades indígenas sienten con el mundo como ser vivo. Los pueblos indígenas sienten que deben conservar y cuidar la tierra porque no solamente les pertenece a los que viven, sino también a los que ya murieron y a los que aún no nacen. En este concepto de tiempo donde el pasado no es algo ya agotado y el futuro no es algo inexistente, sino que son dimensiones que van concurriendo a la vez, el respeto a la tierra es un compromiso diario y múltiple. Cuando he andado en Chiapas en terrenos lodosos, reblandecidos por las lluvias, veo a mis compañeros indígenas caminar por encima del lodo, limpios. A mí, en cambio, a cada paso se me forma un zapato adicional de lodo que me impide avanzar; siento que me quedaré ahí para siempre, que no saldré. En esos pueblos hay una elegancia, una limpieza para caminar y relacionarse con el mundo que yo no he logrado aprender pero que sí he logrado respetar y admirar. Nosotros, a partir de un razonamiento teórico, científico, debemos entender que sin el mundo no existiremos. Ellos lo saben desde hace siglos y trabajan para eso. En Guerra en el Paraíso transcribo parte de un discurso de Lucio Cabañas en el que afirma que la revolución ayudará no solamente a los pobres. Explicaba que también serían más felices los arroyos y los venados y las águilas, porque toda la naturaleza viviría mejor. Esto lo afirmó en 1970. La ecología es una ciencia antigua que los pueblos indígenas del continente conocían y siguen conociendo a la perfección, pero que nosotros descubrimos lentamente. (La Jornada, 180504)