A todas las mujeres que pelean por la dignidad y el respeto
Soy una mujer que llora
Soy una mujer que habla
Soy una mujer que da la vida
Soy una mujer que golpea
Soy una mujer espíritu
Soy una mujer que grita

( Fragmento de un rezo de la shamana curandera María Sabina)

La propuesta de establecer el 25 de noviembre como Día Internacional para la Eliminación de la Violencia Contra la Mujer, fue presentada a la ONU como iniciativa de la República Dominicana con el apoyo de 60 gobiernos. La propuesta tiene su origen en el brutal asesinato de las hermanas Mirabal, el 25 de noviembre de 1960, en la República Dominicana, a manos de las fuerzas represoras del dictador general Leonidas Trujillo.

Con esta conmemoración no se pretende victimizar a las mujeres, porque al victimizar se da por aceptada toda la gama de condicionamientos que al ser mujer socialmente se le han asignado. Dicha resolución no se inscribe en otra realidad más que en la que viven millones de mujeres en el mundo y que debe ser erradicada.

El Fondo de Desarrollo de las Naciones Unidas para la Mujer, estima que 60 millones de mujeres mueren victimas de violencia doméstica.

En Guatemala, en estos momentos, muy a pesar de las tantas acciones implementadas por las autoridades a cargo, la inseguridad cada vez más tiene cercada a la población en los muros de miedo y temor. Y en lo que respecta al asesinato de mujeres, hasta el día 24 de noviembre, las autoridades de Gobernación registraron 283 mujeres asesinadas con arma de fuego, 58 con arma blanca, 17 por asfixia y otras muertes debido a diversas causas. Mientras la Red de la no Violencia contra las Mujeres contabiliza 450 muertes en lo que va del año. Investigaciones del MP registran como avances: la orden de captura contra 15 implicados, 10 procesos de petición, y 72 detenidos, hombres en su inmensa mayoría.

El análisis de algunos es que se sobredimensionan los asesinatos de mujeres, basándose en las diferencias numéricas respecto a los asesinatos de hombres, que efectivamente son mayores, pero este análisis ligero obedece a la no aceptación de que estas muertes no son del todo causa de lo que ahora se califica, de manera muy normal, como “delincuencia común”. Aceptar que en muchos casos están implícitos el machismo y la discriminación, es cuestionar sus propias actitudes.

No solo la forma en que son asesinadas refleja la brutalidad y el menosprecio, sino que, como ya hemos mencionado en otros momentos, las mujeres se han convertido también en un medio de venganza hacia terceros.

En lo que respecta a otros tipos de violencia de la que son sujetas mujeres en el país, las cifras son de vergüenza. Son miles las agresiones sexuales, algunas denunciadas pero una gran mayoría no. La Fiscalía de la Mujer del Ministerio Público, registra como el mayor número de denuncias que se presentan las referidas a violencia intrafamiliar, si a esas denuncias se agregarán la violencia verbal y psicológica, que también son agresiones, no acabaríamos nunca.

Sin embargo, la convicción de que esos tratos deben ser erradicados está presente. La sola reflexión, tanto de quienes han ejercido cualquier tipo de violencia y de quienes la han padecido, es ya un avance; después de asumir los abusos y de racionalizar las agresiones sufridas o ingeridas, cuando se internalizan y se toma conciencia de ello, se puede salir de ese circulo vicioso, es un acto de humildad nada sencillo, pero necesario para dar un paso mayor e ir terminando con la cadena de reproducción.

Son necesarios los cambios en la legislación, para que a la violencia contra la mujer se le llame por su nombre. Pero los cambios más importantes y urgentes son los que cada hombre y mujer tengan que hacer al respecto, la sola legislación no es suficiente, pero sí un paso importante para el reconocimiento, la visibilización de esa realidad.

Porque la violencia de cualquier tipo no debe existir, porque cualquier acción para conseguirlo será siempre valedera.

Hoy 25 de noviembre, por las que ya no están, por las que padecen, por las que buscan una salida, por las que trabajan sus miedos y temores, por las que viven hoy una vida libre de violencia, por las que luchan, por todas, un abrazo, una sonrisa, un canto, un homenaje.

Titulares de primera plana

Gobernación reporta el asesinato de 376 mujeres. El informe de la Unidad de Crímenes contra mujeres de la Policía Nacional Civil, reporta 376 mujeres asesinadas este año. Según el Ministro de Gobernación, Carlos Vielman, en el departamento de Guatemala han localizado 189 víctimas y en el interior 187. Pero esas cifras no coinciden con las estadísticas que presentó Erwin Sperisen, Director de la PNC, que registró 440 casos en el mismo tiempo. Félix Colindres vocero de Gobernación, señala que la diferencia se debe a que Sperisen entregó cifras de 64 mujeres que murieron por accidentes de tránsito o ahogadas. Las estadísticas de la Red de la No Violencia contra la Mujer recuentan 450 asesinatos. (Hedí Castillo. EP: 2)

Demanda Social

Piden reconciliación y justicia. Tras escuchar la declaración política del Primer Encuentro de Racismo y Genocidio se desprenden las siguientes conclusiones: las heridas aún no han cerrado, Todavía quedan algunos lugares por excavar, el Estado y la sociedad todavía no parecen comprenderlo. Además organizaciones de la sociedad civil exigieron al Gobierno, al Congreso, al sistema de justicia, a los medios de comunicación y a la sociedad en general, respecto a la agenda pendiente para la construcción de una nación pluricultural, multiétnica y justa. Al final, se exigió al Fiscal General la creación de una fiscalía especial que investigue y solicite el juicio contra los responsables en los gobiernos de Romeo Lucas y Ríos Montt, de los delitos de genocidio por los que se les acusa. (Carlos F. Rigalt. EP: 8)

Demandan leyes anticorrupción. 16 organizaciones civiles presentaron ayer el informe independiente de seguimiento a la implementación de la Convención Interamericana contra la Corrupción, que señala como necesaria la tipificación del delito de enriquecimiento ilícito y la modificación de la Ley de Probidad para eliminar la confidencialidad de la declaración patrimonial de los funcionarios. Yolanda Pérez, ex magistrada, indicó que la creación de leyes no constituye una solución definitiva y en algunos casos la falla está en quienes aplican la norma, por otro lado dijo hace falta muchísima precisión en los tipos delictivos, porque si no todo cabe y cualquier persona puede incurrir en conducta corrupta. El MP investiga el paradero de al menos Q2 mil millones en unos 1500 casos. (Sonia Pérez, Mynor Pérez, PL: 2,3)

Congreso cambia trámite de leyes. El pleno aprobó por unanimidad y de urgencia nacional las reformas a la Ley de Régimen Interior, y con ello modifica el trámite para la aprobación de cualquier iniciativa de ley que llegue al Congreso a partir del próximo año. Las iniciativas eran leídas hasta seis veces, y una de las principales modificaciones fue eliminar las lecturas de los proyectos, y únicamente leerlos cuando se esté aprobando por artículos y redacción final, para que los diputados lleguen al pleno sólo a debatir. Los congresistas se conectarán a la red, para conocer los anteproyectos, ya que deberán contar con una copia digitalizada. También se incrementa de cinco a siete miembros la Comisión Permanente, más tres secretarios elegidos por sorteo o consenso, junto a tres representantes del pleno. (L. Pérez. SV: 6)

El Salvador advertiría riesgo de viajar al país. La Asamblea Legislativa podría emitir una recomendación a sus ciudadanos para que no visiten Guatemala. Esto si en un plazo de dos semanas las Policías de los dos países no logran coordinar acciones que protejan a los viajeros de los asaltos en carreteras. Los legisladores no encuentren señales que les indique que habrá seguridad efectiva. Elizardo González, propuso un decreto para prohibir a los salvadoreños viajar a Guatemala, pero la Asamblea no puede más que emitir una recomendación. El 7 de diciembre se aprobará el acuerdo para que una delegación de diputados viaje a una de las fronteras de Guatemala y se reúna con los miembros de la Comisión de Gobernación del Congreso. El resultado de una advertencia que reduzca el turismo salvadoreño, tendría un impacto en toda la república. (W. Nájera. Con información de El Diario de Hoy, de El Salvador. SV: 3)

Guatemala busca más comercio en Cuba. El ministro de Economía, Marcio Cuevas, encabezará una comisión que viajará el lunes a Cuba, para ampliar el comercio y transmitir las quejas de exportadores guatemaltecos por el impuesto del 10% que gravó el cambio de divisas en la isla, con lo que pretenden la exención. Cuevas se reunirá con el ministro de Comercio Exterior cubano para ampliar el acuerdo de comercio que actualmente rige el intercambio binacional. Guatemala y Cuba intensificaron sus relaciones comerciales desde 1998, cuando el gobierno de Arzú restableció los vínculos diplomáticos. Según Cuevas, el intercambio comercial entre ambos países es de poco más de US$14 millones anuales, en su mayoría de exportaciones locales. (ASSOCIATED PRESS. SV: 30)

MP no investigó muerte de Cerna. La muerte de José Raúl Cerna, ex jefe financiero del EMP, encierra una serie de cuestionamientos hacia el Ministerio Público, por no hacer las investigaciones pertinentes. Juan Luis Florido, jefe del MP señaló que por el momento la fiscal a cargo de la unidad, Valvita Ramos, le ha ofrecido algunas explicaciones y no quiere adelantar ninguna conclusión. Por el momento el MP descarta practicar una exhumación del cuerpo de Cerna. La Fiscalía de Delitos contra la Vida se encargará de seguir con las pesquisas para esclarecer si se trató de un suicidio o de un homicidio. (Claudia Méndez, PL: 5)

Justicia

Ordenan capturar a ex PAC por bloquear carreteras. Juan Luis Florido, Fiscal general, señalo que ha obtenido 15 órdenes de detención contra ex Patrulleros, por los bloqueos de carreteras realizadas el 3 de este mes en varios puntos, para exigir la aprobación de la ley que les garantice su indemnización. Agrego que algunas peticiones han sido rechazadas por los jueces, con el argumento de que no se cumple con los requisitos. Por su parte Felipe Taxón, dirigente de los ex PAC, advirtió que cuando sea capturado uno de sus dirigentes, las acciones de la bases podrían escaparse de control. (Kenia Reyes. EP: 4)

¿Hacia un cambio neutro? Ayer el BANGUAT salio a comprar US$23.5 millones a los bancos privados, para frenar otra caída de la divisa. Hoy el tipo de cambio de referencia está en Q7.77 por dólar y en las ventanillas de los bancos se cotiza hasta Q7.59 a la compra y Q7.85 a la venta, su nivel más bajo del año. Lizardo Sosa presidente del BANGUAT informó que poco pueden hacer para frenar la tendencia mundial. El sector privado ha solicitado una política cambiaria neutra, que no desestimule la producción destinada al mercado local o las exportaciones, a fin de mantener su competitividad. En opinión de Sosa, si el sector privado presenta una fórmula para una política monetaria diferente, la Junta Monetaria la aplicaría de inmediato, siempre y cuando no signifique altos costos para el Estado. (Lorena Álvarez. EP: 10)

Interesados en el país. Theodore M. H. Huang, presidente de la Asociación de Industria y Comercio de la República de China en Taiwán, llegó al país con la intención de hablar de futuras inversiones. El Presidente Berger expresó que de concretarse esas inversiones, el intercambio comercial se concretaría en dos años. Francisco Ou, embajador de Taiwán en Guatemala, dijo que Huang partirá en breve para transmitir a los empresarios sobre el clima favorable que ven en el país. (Francisco González, PL: 22)

Gaceta del Diario Oficial

Ministerio de Finanzas Públicas. Acuérdase el procedimiento administrativo para la solicitud y autorización de reprogramación de proyectos y obras contenidos en el "programa de inversión física, transferencias de capital e inversión financiera para el ejercicio fiscal 2003".

Presidencia del Organismo Judicial y de la Corte Suprema de Justicia. Acuerdo No. 75/004 autoriza la venta en subasta de 1400 quintales de papel con valor base Q26,600 a realizarse el 6 de diciembre 2004.

Sociedad Civil

CICIACS

Comunicado de la Coalición por la CICIACS

Mientras las estructuras clandestinas e ilegales siguen actuando, el Gobierno con sus decisiones sigue sin actuar en su contra.

Las estructuras clandestinas e ilegales son una realidad en Guatemala. Durante estos diez meses de nuevo gobierno, estas estructuras siguen funcionando y se fortalecen en la total impunidad ocasionando violencia, desestabilización y violaciones a los derechos humanos. Durante estos diez meses, los ataques en contra de los defensores de derechos humanos siguen ocurriendo con la frecuencia e intensidad que lo hicieran en tiempo del FRG.

Esta realidad es reconocida por todos los sectores del país y la comunidad internacional. Sin embargo, ante ella la actuación estatal es débil y en algunos casos cómplice de las estructuras ilegales. Durante estos diez meses, no han habido acciones claras en contra de las redes que tienen poco de clandestinas y que diariamente dejan sus rastros que son recogidos por los medios de comunicación. La persecución penal se concentra en casos individuales en lugar de ir contra la estructura hasta sus últimas consecuencias. Por otra parte, la creación de la CICIACS ha sido bloqueada por los tres poderes del Estado.

La comunicación realizada por el Presidente en Funciones al Secretario General de la ONU, el 19 de noviembre es una muestra más de cómo se buscan subterfugios retóricos para esconder la ausencia de voluntad o de capacidad de enfrentar la problemática con toda la fuerza del Estado. En dicha carta, el Gobierno anunció la creación de una fiscalía especial contra cuerpos ilegales, aparatos clandestinos de seguridad y crimen organizado, la aprobación de una serie de leyes y más presupuesto para el sistema judicial. Sobre estas decisiones la Coalición manifiesta que:

• Igual que en el tiempo de Carlos de León Argueta, se anuncia la creación de una fiscalía especial para atender temas coyunturales y así responder a las presiones nacionales e internacionales. Las fiscalías especiales han demostrado a lo largo de los años que no son efectivas para abordar situaciones complejas.

• Al momento existen unidades especiales contra el lavado de dinero, la narcoactividad y la corrupción; así como fiscalías especiales contra el crimen organizado, de atención a los ataques en contra de operadores de justicia, campesino, periodistas y defensores de derechos humanos. Todas estas tienen mandatos similares a los establecidos para la fiscalía anunciada; sin embargo, todas tienen niveles de rendimiento bajísimo, fruto de la falta de apoyo institucional, y tienen cientos de casos sin atender. Lejos de hablar de nuevas fiscalías especiales debería estarse hablando de evaluar todo lo creado.

• Las decisiones del gobierno no toman en cuenta ni la investigación ni la persecución de los responsables de ataques a defensores de derechos humanos y operadores de justicia que han ocurrido del año 2000 a la fecha. De esta forma se desdibuja la situación de derechos humanos que dio razón a las discusiones que terminaron en la creación de la CICIACS.

• Se habla de ofrecer ayuda al Ministerio Público para conseguir expertos internacionales. Sin embargo, varias de las fiscalías señaladas anteriormente cuentan con expertos internacionales que las apoyan de forma sistemática en su labor y aún así sus resultados han sido pocos. Además, el Ministerio Público podría conseguir dichos expertos directamente a través del apoyo con el que ya cuenta del PNUD, del BID, de la AID, de las Naciones Unidas a través de la Oficina contra las Drogas y el Crimen y, de ser aprobada, a través de la oficina de la ACDH.

• Por otra parte, se habla de promover leyes y aprobaciones de convenios cuando la mayoría de diputados en el Congreso no tienen ningún interés en estas temáticas o en promover la desarticulación de estas estructuras y el Gobierno no ha querido confrontar al Congreso en temáticas como la CICIACS, la creación de la Oficina del ACDH y el Estatuto de Roma.

• En cuanto al ofrecimiento de más presupuesto al sistema de justicia suena irónico que se ofrezca el mismo día que éste se aprueba en tercera lectura en el Congreso. El presupuesto acordado sigue manteniendo la tendencia de disminución real de los ingresos al sistema, tomando en cuenta la inflación, y el descuido tanto de la Policía Nacional Civil como del Sistema Penitenciario.

La situación actual es muy delicada. No es el momento ni de ofrecimientos, que no se pueden cumplir, ni decisiones tomadas sin una evaluación profunda de la situación y la viabilidad de las propuestas. Es el momento de actuar con energía contra las estructuras clandestinas e ilegales que tienen arrodillada a la Democracia y maniatada a la Justicia.

Por la desarticulación efectiva de las estructuras clandestinas:

Centro de Acción Legal en Derechos Humanos
Centro Internacional de Investigaciones en Derechos Humanos
Fundación Myrna Mack
Fundación Rigoberta Menchú Tum
Grupo de Apoyo Mutuo
Instituto de Estudios Comparados en Ciencias Penales
Oficina de Derechos Humanos del Arzobispado de Guatemala
Seguridad en Democracia

Guatemala, 23 de noviembre de 2004

Agenda

Lunes 22 - Sábado 27: Rayuela teatro independiente organiza un encuentro entre escuelas de teatro denominado “Teatro para todos”. Hoy se presenta “Los perros”. En el Centro Cultural Metropolitano (edificio de correos, Z. 1) a las 19:00 hrs. Entrada libre.

Jueves 25: XXXIV Feria del Libro Municipal del Libro. Salón de exposiciones Palacio Nacional de la Cultura, de 9:00 a 18:00 horas. Entrada libre.

Jueves 25: Presentación extraordinaria en el 60 Aniversario de la Orquesta Sinfónica Nacional. Plaza de la Cultura del Palacio Nacional. Hoy a las 19:30 horas. Entrada libre.

Jueves 25: Foro Permanente de Partidos Políticos, le invita al foro “Visión histórica de Esquipulas I y II e implementación de Esquipulas III en el marco de la integración Centroamericana”. Hotel Princess (13 calle 7-65, Z 9) a las 15:00 horas. R.S.V.P 2385-3359

Basta de juegos en el Congreso. La posibilidad de aumentos de sueldo en la oscuridad, aumentaron al conocerse las interpretaciones de algunos representantes. Mientras que unos descartaron esa posibilidad, otros indicaron que la propuesta se conocerá más adelante. Hasta hubo quien afirmó que el tema ni siquiera estuvo en la agenda. Parece un juego macabro, en el cual se pone en evidencia que nuestros representantes carecen de la entereza para asumir sus responsabilidades con la dignidad que merece la población. Ante el rechazo generalizado, no son pocos los legisladores que han buscado la forma de evitar el desgaste político que significaría aprobar la medida. La oposición no es rotunda en el seno del Organismo Legislativo, lo que hace pensar en cualquier maniobra de último momento, con tal de jugarle la vuelta a los contribuyentes. Antes de sangrar más el erario, es necesario que los diputados justifiquen lo que ahora devengan. Promoverlo y consumarlo no abona en nada a al imagen del Congreso. (SV: 14)

Miguel Ángel Albizures. Genocidio y Racismo. La importancia del Encuentro sobre Genocidio y Racismo radica en la necesidad de buscar caminos de encuentro social donde prevalezcan el respeto a cada uno y la disposición o voluntad política, no de sepultar la historia, si no hacer de esa historia, el aprendizaje que nos lleve a construir la nueva Guatemala, que siente las bases para que no se siga dando ni se multiplique el racismo, ni mucho menos se repita el genocidio. Un país que olvida su pasado, no tiene presente. Y, un país que olvida su presente no tiene futuro. (EP: 16)

Adrián Zapata. Los “términos de referencia” El financiamiento de la cooperación internacional se guía por los “términos de referencia”, los cuales determinan los temas y contenidos de los proyectos, para los cuales se ha conseguido el financiamiento. Es así como los académicos se han convertido en consultores, investigando lo que conviene a quienes los financian, sin importar las necesidades del país ni las inquietudes intelectuales de los investigadores, castrándoles de esa manera la posibilidad de construir un conocimiento distinto al que se ajusta a los intereses hegemónico en el ámbito mundial. Los líderes de movimientos populares tampoco escapan a esa realidad. Las organizaciones se “oenegenizan”, con una burocracia que depende del proyecto para su salario, y con bases que demandas proyectos para permanecer organizadas. Y cuando hay que fortalecer una correlación de fuerzas mediante una oportuna movilización social, pues habrá que buscar el proyecto apropiado que permita conseguir los fondos para financiarla. La cooperación internacional construye dirigentes de la sociedad civil, pero también los burócratas de las agencias internacionales pueden demostrar ante sus jefes el nivel de incidencia que su intervención tiene en la realidad nacional. El problema tiene que ver con la privatización de todo, de la investigación científica, de las luchas sociales, de los servicios públicos. Las universidades nacionales se han debilitado, mientras se fortalecen los centros privados de investigación. ¡Hasta para luchar por los Derechos Humanos se tiene que conseguir financiamiento y poner su empresa (perdón, su ONG)! (SV: 15)

Miguel Ángel Sandoval. Escándalo educativo. Los resultados de las pruebas en centros educativos son dramáticos, porque de cada 100 alumnos, perdieron 83. De una muestra en 599 centros educativos 48 aprobaron, tomando en cuenta que 80% son privados y sólo el 20% públicos. Eso nos permite conocer el estado real de la educación. Necesitamos la reforma educativa contemplada en los Acuerdos de Paz que tiene ya importantes propuestas pero no se impulsan. Las elevadas cuotas escolares no son garantía de nada, y el supuesto prestigio no se puede medir en cientos y miles de quetzales; ya que los colegios son negocios para “empresarios” de la educación. Si un instituto público encabeza la lista en matemáticas, ello permite pensar que con un poco de atención y recursos, la educación pública podría sustituir a la privada. Queda claro que no es el mercado el que establece la calidad educativa, y que con la intervención del Estado se puede corregir el mercado educativo que no funciona. Es necesario establecer salarios dignos para maestro, que permitan mejorar su desempeño. El país necesita recursos humanos para enfrentar la globalización y ello requiere de inversión dirigida, no de negocios rentables para un puñado de gente sin escrúpulos. Así, colegios que presumen de uniformes carísimos, y donde hacen de los desfiles su razón de ser, no están en la lista que aprobó las pruebas de inteligencia. (PL: 14)

América Central

Nicaragua. Prohíben la destrucción de más misiles. Las autoridades judiciales emitieron ayer una resolución prohibiendo al presidente Enrique Bolaños la destrucción de misiles SAM-7, después que el Ejército eliminara ayer un tercer lote de 334 cohetes antiaéreos. El Tribunal de Apelaciones de Managua aceptó un recurso de amparo presentado por diputados sandinistas en un intento por evitar que las armas fueran destruidas. El tribunal ordenó en la mañana al Ejecutivo suspender la destrucción, pero la resolución llegó tarde pues el Ejército los había dinamitado en las primeras horas del día por instrucciones de Bolaños. El presidente prometió a EU destruir en los próximos 18 meses cerca de mil misiles SAM-7 que el Ejército posee en arsenales, de un total de más de 2 mil comprados a la ex Unión Soviética. [La Prensa-Panamá]

Guatemala. Racismo fue base de genocidio. Sectores populares e indígenas coincidieron en que el racismo fue la base del genocidio que ocurrió en Guatemala en la década del 80, y reclamaron acciones judiciales contra los responsables. Al cerrar tres días de un encuentro sobre racismo y genocidio, los organizadores presentaron una declaración política en la cual demandaron un cambio de mentalidad entre la ciudadanía y las instituciones del Estado. “Exigimos al Fiscal General que se cree una fiscalía especial, bien capacitada, con voluntad política y con todos los recursos humanos y materiales necesarios que investigue y solicite juicio contra los responsables del genocidio”. Citaron datos de la comisión para el Esclarecimiento Histórico, según la cual el Estado guatemalteco cometió genocidio contra el pueblo maya. La CEH estimó que más de 200 mil personas fueron asesinadas y de esas, el 83% eran mayas. La comisión recomendó a las autoridades llevar a juicio a los genocidas, pero durante todo este tiempo ha prevalecido la impunidad judicial. Los participantes deploraron que "hasta la fecha se alimenta y perpetúa un sistema de prejuicios y valores que, desde lo individual hasta lo colectivo, consolida la exclusión política, social, económica y cultural de las grandes mayorías". [Prensa Latina]

Irak. Asesinado funcionario de la embajada norteamericana. Un funcionario en Bagdad fue asesinado anoche por hombres armados cuando se aproximaba en su coche a la "Zona Verde". James Mollin, quien trabajaba como asesor para el Ministerio de Educación Superior, fue asaltado por un grupo de pistoleros que abrieron fuego contra su vehículo y se dieron a la fuga. [Universal]

Irak. Dos muertos en atentados con coche bomba. Dos atentados sacudieron hoy la ciudad de Samarra y causaron dos muertos, aparte de un kamikaze, y trece heridos. Uno de los atentados fue cerca de la comisaría de Policía. Poco antes un coche bomba estalló al paso de una patrulla estadounidense-iraquí en el centro de la ciudad. “Dos personas murieron y trece resultaron heridas, entre ellas seis policías”, precisó un doctor. Las fuerzas EU han pedido a los habitantes que permanezcan en sus casas. [Europa Press]

Bolivia. Investigan a sospechosos por ataques. Dos sospechosos son investigados por el atentado dinamitero en contra del Ministerio de Defensa ayer, mientras militares y policías se han declarado en emergencia ante la ola de ataques con explosivos. Han detenido a dos personas “que no están relacionadas con las Fuerzas Armadas ni con otra institución” dijo el comandante de la policía. Es el quinto atentado con dinamita en un mes. Ninguno ha provocado daños personales pero ha aumentado la incertidumbre en momentos en que el gobierno enfrenta un clima de conflicto ante anuncios de paros y huelgas. El gobierno descartó la posibilidad que se esté gestando un golpe de Estado, como se conjetura en algunos círculos políticos y atribuyó esas versiones a una “guerra psicológica”, aunque señaló que recientes atentados con explosivos apuntan a desestabilizarlo. [Univision]

Ucrania. Protestas bajo cero. Miles de opositores continúan congregándose en el centro de Kiev, en la cuarta jornada de protestas contra el fraude electoral en los comicios presidenciales del domingo pasado. Varios miles de partidarios del dirigente opositor Víctor Yúshchenko pernoctaron en el centro de Kiev desafiando temperaturas de alrededor de diez grados centígrados bajo cero. Yúschenko ha llamado a una huelga general nacional e impulsa acciones de desobediencia civil. El ex presidente de Polonia, Lech Walesa, llegó a Kiev para servir de mediador. [BBC]

Rusia–UE. No logran frente común. El presidente Vladimir Putin, dijo que la disputa por las elecciones presidenciales de Ucrania debe resolverse en los tribunales y no en las calles. Sus declaraciones tuvieron lugar tras una reunión con los líderes de la Unión Europea en La Haya. Putin agregó que Rusia no tiene ningún derecho a interferir en el proceso electoral ucraniano. Por su lado, el primer ministro de Holanda y presidente de la UE, Jan Peter Balkenende, ratificó que “la elección no cumplió con los estándares internacionales y que por eso, la UE no aceptará los resultados”. Los dos candidatos enfrentados por la presidencia ucraniana tienen tendencias opuestas: Yanukóvich favorece los vínculos con Rusia mientras que Yúshchenko se inclina hacia Occidente. [BBC]

Venezuela. La CIA supo antes del golpe a Chávez. El gobierno estadounidense se enteró de la conspiración para derrocar al presidente Hugo Chávez, en las semanas anteriores al golpe de Estado que lo separó brevemente del poder en 2002, según muestran documentos de la CIA. Estados Unidos, que depende de Venezuela para obtener casi una sexta parte del petróleo que necesita, nunca advirtió al gobierno de Chávez de la situación. La administración Bush ha negado haber tenido cualquier participación en el golpe o conocimiento de que se estaba planeando. Un alto funcionario aseguró, unos días después de lo ocurrido, que “Estados Unidos no sabía que habría un intento para sacar a Chávez del poder”. Sin embargo, basándose en informes de la CIA divulgados recientemente, ése no había sido el caso. “Esta es evidencia sustancial de que la CIA supo con anticipación del golpe de Estado y está claro que su información fue distribuida entre decenas de miembros de la administración Bush, dándoles conocimiento de la conspiración”, indicó Peter Kornbluh, analista del Archivo Nacional de Seguridad en Washington, D.C. [El Universal]

Anexo

Soy...
María Soledad, violada y muerta en Catamarca...
Teresa Rodríguez, muerta en un piquete...
Romina Tejerina, presa y recluida en Jujuy...
Claudia Sosa, presa en Mendoza...

Soy...
violada por Hoyos en Salta,
Leyla y Patricia violadas y asesinadas en Santiago del Estero,

Soy...
las chicas asesinadas en Mar del Plata, (hace años)...
la trabajadora violada en el ANSES...
las niñas violadas en el Congreso...
Johana secuestrada y agredida en un hospital...

Soy...
Marita, Vanesa, Lidia, y tantas secuestradas para el tráfico de mujeres y la prostitución en La Rioja, Tucumán, Córdoba, Río Gallegos...
abusada por los curas en todo el país...
una originaria en el Norte, con un nombre inventado y prisionera para votar...
una originaria desterrada de su lugar,

Soy....
una desnutrida muerta en los hospitales

Soy...
una hambrienta en un piquete mundial
una negra en el mundo
una africana sin clítoris,
una musulmana, que pueden lapidar
una moribunda en coma cuatro por un aborto séptico (custodiada por la policía)...
una mujer estéril y presa por un aborto séptico
una muerta por aborto séptico
una abusada y golpeada por mi compañero, padre, tío, padrastro, extraño etc.

Soy una muerta por los mismos,
Soy insultada y descalificada por mis compañer@s

Soy una desaparecida de la dictadura y de las democracias ...

Soy Mujer, travesti, transgenero, transexual, lesbiana, intersex,
negra, musulmana, americana, europea, pobre, oprimida...

Soy mujeres violentadas, golpeadas, violadas, presas, insultadas,
asesinadas, discriminadas, torturadas, desaparecidas, traficadas, cercenadas, prostituidas... muertas

Lo padezco en el cuerpo, es una enfermedad,
el remedio que no calma mi dolor,
pero que me ayuda a seguir adelante es...
revelarme día a día, rebelarme momento a momento,
Ser millones de mujeres que se rebelan frente a la opresión
Ser millones de mujeres que queremos cambiar las relaciones sociales y desterrar la principal...
el PODER

Dicen las Mayas ill da quesh, soy otra tú,
soy otra vos, y otra voz, miles de voces...

Indymedia Argentina 25/11/03