AnÁlisis

En Chamil o la lección de Don Luis

J. Santos Coy

Chamil es una aldea de unos 2000 habitantes que dista 25 Kms de Chamelco, Cobán. El camino es de terracería pero con el reciente temporal, se puso lodoso. Me tomó una hora y media llegar en moto y los resbalones estuvieron a la orden del día. Una vez en la aldea, pregunté por el alcalde auxiliar y lo fueron a buscar. Diez minutos después llegó un alcalde cantonal y una líder local encargada de una ONG, ambos de la etnia kekchí. Les hablé en su lengua, les pedí hablar con el alcalde y accedieron a llamarlo. Llegado éste se presentó portando su vara edilicia y, en kekchí, dijo llamarse Luis Chub. Iniciamos el diálogo, me dio la bienvenida y me puse a explicarle el motivo de mi visita. Al final me sorprendió el hecho de que me invitara, en “castilla”, a dar una vuelta por el lugar. No dejó de sorprenderme el que me hablara en español.

Luego del recorrido, sentados en las gradas del atrio de la iglesia, me preguntó si quería escuchar un relato de “mis antiguos”. Respondí afirmativamente y, acto seguido, procedió a contarme una historia cuyo protagonista resultó ser don Juan Matalbatz, cacique de Tezulutlán “de aquellos idos tiempos”, la hoy Verapaz. Empezó advirtiendo que “nada de esto está escrito en los libros, ni en los más viejos que eran de los padres capineros”. Creo que quería que yo supiera que él es depositario de historias transmitidas mediante la tradición oral y que no se necesita leer ni escribir la “castilla”.

Empezó contándome que don Juan Matalbatz nació ahí mismo, en Chamil, “hace quinientos años” y que un día, “ya de grande” recibió a unos emisarios pokomchíes que le informaron acerca de unos “castillas de negro y blanco” que venían “cantando cantos y rezando oraciones a su dios” por tierras de los pokomes. Don Juan, entonces, juntó gente y salió a defender el territorio kekchí. Pero los “castillas se lo ganaron para su dios” y, en premio por haberlos dejado entrar, se lo llevaron a España para que conociera al “rey de allá” a quien llamaban “el católico”. Don Juan llevó consigo “ciento cincuenta plumas de quetzales y pájaros de muchos colores para regalárselos al rey de los castillas” continuó don Luis. “Tres lluvias largas después”, don Juan regresó de España con dos campanas que le regaló el rey “llamado el católico”.

La campana más grande “se les hundió en el camino de regreso y se ahogó en el lodo, “en la orilla de un gran siguán”. Ahora en invierno, “cuando el siguán cambia de agua, se oye sonar la campana en el fondo, que está muy profundo”. La otra campana estuvo aquí, en Chamil, unos días, pero “se la llevó don Juan Matalbatz a una fortaleza que construyó en una loma para defenderse de los ataques de otros “castillas” que no eran padres capineros sino “castillas de guerras que tenían tubos que echaban fuego en la punta”.

Conquistado el territorio de la hoy llamada Verapaz (la tierra de la Vera Paz según los dominicos) los padres construyeron un templo en un lugar que don Juan pidió llamarlo Chamilcó (Chamil pequeño) en recuerdo de su aldea natal. Este poblado “es el que con el tiempo llegó a conocerse como San Juan Chamelco” y la campana “todavía está colgada allí en el templo”.

Después hablamos de la gente de la aldea, de sus inquietudes y necesidades. “Todos están trabajando en el corte de pino porque ya no se cultiva café y esta no es tierra para cardamomo”. Me dijo que no sabía lo que era la reforestación y que la madera se la compraban los aserraderos de Santa Elena. “El señor gobierno se olvidó de nosotros” me dijo entre triste y quejumbroso, pero ahora otros padres nos están ofreciendo ayuda. “Vinieron de la república y nos dijeron que iban a decirnos qué hacer para que Chamil cambiara”.

Después del mediodía, habiendo almorzado aguas y ricitos, me despedí. En el momento mismo que nos despedíamos, salían los niños de la escuela y del instituto que tienen en Chamil. Me contó don Luis que les regalaron tres máquinas de escribir, que sirven para que los más de doscientos muchachos aprendan a escribir a máquina. “Las letras aparecen en el papel cuando la golpean los martillos que tienen las letras al revés”.

Los niños se acercaban a mi moto y me miraban después con rostro pícaro, se reían y se iban corriendo. Pasó una maestra de secundaria. Le hablé en lengua kekchí pero me contestó todo el tiempo en español. “Yo no soy español” le dije. “Usted es ladino, me dijo ella, o sea que son lo mismo. De todos modos, bienvenido señor”.

Regresé a Cobán, me agarró el agua en el camino y tuve tiempo el fin de semana para meditar sobre la moda de la diversidad cultural y mi nueva identidad adquirida y vinculada a la ladinidad. ¿Ladino porque me visto como tal, aunque mi origen sea otro, y porque vivo en “la república”?

En los últimos años la noción de patrimonio cultural plural se ha ampliado considerablemente y la importancia mucho mayor que ahora se le concede se basa en la conciencia cada vez más extendida de su riqueza y, especialmente, de su vulnerabilidad. Tengo por aprendida la lección de don Luis Chub. Para conocer aún más la memoria colectiva de hoy día y conformarla de manera más creativa para que constituya la de las generaciones futuras, es esencial una mayor participación. Esta, sin embargo, únicamente se podrá dar si la propia gente comprende mejor su patrimonio. De ahí la necesidad imperiosa de efectuar inventarios del bagaje de las etnias; no sólo más exhaustivos sino también con más sentido. Y mojarse los pantalones yendo al interior, a interactuar.

J. Santos Coy- Analista asociado de Incidencia Democrática

Titulares de los periódicos en guatemala

Noticias principales

Asesinan a 3 diputados salvadoreños al Parlacen. Los cadáveres de Eduardo D'Aubuisson, William Pichinte y José Ramón González, y el cuerpo de otro hombre que podría ser su piloto, fueron localizados en el Km 36 de la ruta hacia El Salvador, cerca de la finca La Concha, jurisdicción de Villa Canales. Todos del partido oficial Alianza Republicana Nacionalista, ARENA. El primero de los mencionados es hijo del mayor Roberto D'Aubuisson, fundador de ese partido, acusado de crear y dirigir los escuadrones de la muerte y grupos paramilitares durante la guerra civil. Los cuerpos estaban calcinados, dos yacían en el interior de una camioneta agrícola beige Land Cruiser placas salvadoreñas P-186-171, y los otros dos, también calcinados, a pocos metros. Sus familiares indicaron que salieron a las 8 de El Salvador y debían llegar a la capital guatemalteca a las 11 horas, pero durante el viaje perdieron todo tipo de contacto. Las primeras pesquisas señalan que fueron interceptados y sacados de la carretera 2 Km hacia la aldea El Jocotillo, donde fueron ejecutados y luego incinerados. Al costado izquierdo del automotor se apreciaron varios disparos que, según expertos, eran de fusil de asalto. (Oscar Herrera. EP:2)

Política

Más aptos para votar. Magistrados del Tribunal Supremo Electoral estiman que con el Plan de Ubicación y Registro, que implementarán en centros urbanos subirá el número de ciudadanos aptos para votar. El padrón es confiable en 95%, es de 5 millones 500 mil empadronados. Si se cumplen las expectativas de los magistrados, el padrón llegaría a los 6 millones, incluso considerando el constante proceso de depuración. Las autoridades electorales afirman que el proceso de registro cumple con los requisitos necesarios para darle certeza, pese a los problemas de financiamiento que padecen. Los diputados siguen sin aprobar el presupuesto para las elecciones de septiembre 2007. (Jessica Osorio. PL: 05)

Analizarán antejuicio contra Montenegro. La Corte Suprema de Justicia conocerá la petición de antejuicio promovida contra la diputada Nineth Montenegro, de Encuentro por Guatemala, a quien el Tribunal Supremo Electoral, TSE, denunció ante la Fiscalía de Sacatepéquez por inscribir entre sus 15 200 afiliados a una persona fallecida. Según el expediente presentado al Ministerio Público, el TSE hace referencia que ella, como secretaria del comité de formación del partido, firmó las actas donde aparecía Trinidad Chiquitó Cachaj, quien falleció el 9 de septiembre de 2002, sin embargo, se inscribió como afiliado el 6 de abril de 2006. (Rodrigo Estrada. EP: 3)

Unión FENOSA no garantiza servicio al TSE. Aldo García, gerente de Unión Fenosa, propietaria de Distribuidora de Electricidad de Occidente SA (Deocsa) y de Oriente (Deorsa), dijo desconocer los lugares donde el Tribunal Supremo Electoral colocará nuevas mesas receptoras de votos, en las elecciones generales de septiembre, por lo cual no pueden hablar de certeza sobre la prestación del servicio. (Ericka Marroquín. SV: 6)

Guatemaltecos se sienten frustrados. Ismael Salazar, de la Asociación guatemalteca de Psiquiatría, dijo que entre el 20 y 40% de guatemaltecos padecen de trastornos emocionales como depresión, entre 18 y 24% de ansiedad, y el 1% de esquizofrenia. Salazar señaló que las personas se sienten con temor por la inseguridad o no resolver problemas económicos, esto es notable en el bajo rendimiento laboral, además de afectar la salud, lo que genera enfermedades como gastritis e hipertensión. Carmen Aída Martínez, psiquiatra, indicó que de la depresión se continua a la frustración y a la cólera. Agregó que problemas de salario mínimo, caos vehicular o delincuencia, contribuyen a que la población sea más violenta. Lucrecia Castro, psicóloga clínica, recomendó algunas técnicas para poner su mente agradable, como escuchar un audiolibro o planificar actividades agradables mientras esperan en el tráfico. (Alberto Ramírez.PL:10)

Seguridad y Justicia

Mercadería no llegó a bodega. En el proceso judicial contra el ex jefe de la Superintendencia de Administración Tributaria, SAT, Marco Tulio Abadío y sus 2 hijos, por corrupción, ayer se presentaron a declarar 4 empleados de la SAT. Francisco Chacoj, quien se desempeñaba como auxiliar de bodega, expuso que el 31 de diciembre de 2003, no ingresó ninguna mercadería a la bodega. Al ex superintendente se le acusa de haber contratado los servicios de publicidad a una empresa vinculada a sus hijos, por lo que la SAT desembolsó Q10 millones, pese a que la mercadería nunca fue recibida. Chacoj declaró que ese día recibió la orden del jefe de bodega, Amílcar Morales, de ingresar de urgencia al sistema de cómputo: pancartas, volantes, trifoliares, papel bond y bloques de papel, a pesar que el material no existía físicamente. Miltón Carrillo, otro auxiliar de bodega fue más directo al señalar que sí conoció a los acusados y que en esas fechas, ingresó facturas al sistema de entre Q500 y Q800 mil. Según el Ministerio Público más de 10 empresas fueron utilizadas para desfalcar Q24 millones en la SAT. (Olga López Ovando. PL: 08)

EEUU ofrece 3 ó 4 helicópteros contra narcos. En la gira que la semana pasada hicieron por Washington el Vicepresidente Stein y el Ministro de Gobernación Vielmann, que incluyó cita con la subsecretaria de Estado, Ann Paterson, se discutió enviar “3 ó 4 helicópteros Black Hawk”, para ayudar a combatir el narcotráfico. Vendrían al país con pilotos estadounidenses, personal de mantenimiento, mecánicos y combustible. El Vicepresidente dijo tener la expectativa de que la decisión sea tomada por EEUU “alrededor de las fechas de la visita del mandatario George Bush”, y que la implementación se defina este año. También se pidió al Gobierno EEUU que aporte radares para detectar trazas de narcotraficantes. (Rodrigo Pérez. SV: 4)

Economía

Consenso para billetes de Q1 mil. La Comisión de Finanzas del Congreso dio ayer dictamen favorable a la iniciativa de ley que fija las características de billetes de nueva denominación de: Q200, Q500 y Q1000. Desde 2002 el Banco de Guatemala autorizó las nuevas denominaciones y solicitó a connotados historiadores que propusieran personajes y hechos importantes del país para incluirlos en los diseños. Los bocetos consensuados ayer en el Congreso incluyen una marimba, una imagen de la cotidianidad maya, las imágenes del premio Nóbel de literatura, Miguel Ángel Asturias y los rostros de una persona maya, una garífuna y una Xinca, que representan a la sociedad guatemalteca. (Ana Lucía Blas. PL: 06)

Suben 63% los contratos 022. Al consultar el Sistema de Contabilidad Integrado de la Nación, Sicoin, de Finanzas señala que de 2004 a 2006, el Ejecutivo ha incrementado 63% los rubros relacionados al pago de empleados con contratos temporales, lo que equivale a Q163 millones. Los datos revelan que mientras esas contrataciones aumentan, lo pagado a personal permanente en renglón 011 ha disminuido casi 5% en esta administración. Los incrementos en contratos temporales están directamente relacionados con la ampliación de gastos en 2 carteras: el Programa de Independencia, Soberanía e Integridad del Territorio, del Ministerio de la Defensa, en renglón 022, y el aumento de personal 029 en la Secretaría de Coordinación Ejecutiva de la Presidencia, en 2005 y 2006. (Otto Ángel. SV: 3)

Breve

Rabbé confirma su participación con el FRG. Amigos cercanos e integrantes del partido, indicaron que se tomó la decisión de que el ex ministro de Comunicaciones Luis Rabbé, sea el candidato a la Presidencia por el Frente Republicano Guatemalteco. Las indicaciones del Comité Ejecutivo del partido fueron de no hablar del tema. (EP: 3)

Gaceta

Ministerio de Finanzas Públicas. Acuerdo Gubernativo No. 52-2007. Acuérdase facultar al Ministerio de Finanzas Públicas, para que otorgue aporte económico extraordinario por la por la cantidad de Q10 000,000 a favor de la Asociación de Empresas de Autobuses Urbanos de la ciudad de Guatemala.

Ministerio de Energía y Minas. Acuerdo Ministerial No. 202-2006. Acuérdase atorgar autorización definitiva a la entidad Redes Eléctricas de Centroamérica, Sociedad Anónima, para utilizar bienes de dominio público para prestar el servicio de transporte de electricidad en la totalidad del territorio de la República de Guatemala.

Agenda

Martes 20- Seguridad y Justicia. Auditórium Milton Friedman, Universidad Francisco Marroquín (6ta. Calle final, z. 10). 18:00 hrs. Entrada Libre.

Martes 20- Acto de presentación del libro: Hortensia, de Vicenta Laparra de la Cerda. Cantón Exposición de la Fundación G&T Continental (Distrito Cultural 4 Grados Norte, vía 5, ruta 3, z. 4). 18:00 hrs. Entrada libre.

Martes 20-M Presentación: Análisis ambiental del país y aspectos ambientales del comercio y de la expansión de la infraestructura. Auditórium del Banco Mundial. 15:00 hrs.

Miércoles 21-Foro: Medios de comunicación y campañas electorales. Hotel Intercontinental. 7:00 hrs. Invita: Organización Doses.

Miércoles 21- I Congreso Internacional Reencuentro con Enrique Gómez Carrillo. Instituto Italiano de cultura. 18:00 hrs.

Cifras económicas

Editoriales

Prensa Libre

Buena decisión acerca de la hora. Pocos fueron los resultados tangibles de la decisión tomada en 2006: cambiar la hora con el objetivo de aprovechar mejor la luz del día y ahorrar combustible para generar energía. Semanas atrás había empezado a hablarse de repetir el experimento, pero las posibilidades se redujeron al mínimo por lo ocurrido con el transmetro en la capital y municipios circunvecinos. Ayer, la nueva Ministra de Energía y Minas, Carmen Urízar, luego de conversar con la Ministra de Educación, anunció que sugerirá no adelantar la hora. El ahorro de energía debe ser abordado por autoridades debido a su obvia importancia, no debe motivar al sacrificio de personas, pues hay otras formas de lograrlo: energía geotérmica, hídrica o sólo renegociar los contratos actuales. Una vez decidido, resta iniciar inmediatamente la planificación de ahorros, que puede ser sugerida por cualquier ciudadano. (PL: 14)

Siglo Veintiuno

Una oficina que no funciona. El Ejecutivo no tiene claro los alcances y propósitos de la misión que se les ha encomendado. La Dirección de la Oficina de Control de Áreas de Reservas Territoriales, Ocret, del Ministerio de Agricultura, es un ejemplo, pues se pueden identificar innumerables deficiencias que confirman dicha apreciación. Una de sus funciones principales es controlar las tierras estatales, con carácter de reserva, ubicadas en riberas de mares, ríos y lagos. Es inaceptable conocer de sus representantes, que sólo velan por un 15% de las áreas bajo su custodia. Esto es un auténtico reto para los promotores de la modernización del Estado. Es imposible aceptar que en pleno siglo XXI, las áreas de reserva se administren bajo argumentos subjetivos. (SV: 13)

El Periódico

Una lucha dispareja. El Gobierno de Berger tiene la voluntad de frenar el cultivo de amapola y mariguana en las montañas de San Marcos. La ejecución de estos operativos conjuntos: policía Ejército, se convierte en la única posibilidad del Estado para disuadir a narcotraficantes de esa zona del país. Las fuerzas de seguridad carecen de información necesaria y métodos apropiados para apresar a quienes promueven los cultivos. Las bajas incautaciones de cocaína son consecuencia de la deficiencia en estas autoridades. La Secretaría de Análisis e Información Antinarcóticos y la Fiscalía de Narcoactividad del MP se contradicen entre sí respecto a quién debe liderar los esfuerzos. La Secretaría, dependencia de la PNC, carece de cuadros profesionales para desarrollar su labor con éxito en este momento y sólo conducen investigaciones orientadas a detener a modestos distribuidores de droga. Los grandes carteles se reparten el territorio nacional y se esfuerzan por copar el poder administrativo y político de sus zonas. (EP: 16)

La Hora 1902

El agobio cotidiano. El atasco vial es tema candente en estos días por el agobio que a toda hora del día y en cualquier sitio de la ciudad significa pues se ha vuelto descomunal a consecuencia de factores como: el aumento de la cantidad de vehículos y la ejecución simultánea de varias obras de infraestructura. Desde hace tiempo, el guatemalteco vive con poca paz mental por diversas razones: desde violencia diaria hasta la falta de horizonte y perspectiva de futuro. Si a ello se suma un problema cotidiano que afecta cada vez que se sale a la calle, se verá que estamos conformando una sociedad en la que la gente está a punto de estallar y a lo mejor lo termina haciendo por los factores menos importantes. Gente que nunca protestó, ni siquiera cuando le redujeron el salario mínimo, a lo mejor estalla por situaciones que parecieran inexplicables pero que tienen su raíz en ese sentimiento de frustración que se va acumulando día a día. (LH: 2. 1902)

Artículos de Opinión

Marielos Monzón. Genéricos: más de lo mismo. Desde hace más de dos años, el Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación suspendió unilateralmente los trámites de registro para productos agroquímicos genéricos. De no resolverse esta situación, quedarán en el mercado sólo productos de empresas transnacionales. El monopolio de la venta y comercialización conlleva la elevación de precios y no permite que pequeños agricultores obtengan los productos. Es similar en salud: las transnacionales se las agencian para ser distribuidoras casi exclusivas del Estado garantizando un oligopolio en el mercado. Las multinacionales gozan de una protección de 20 años antes que puedan fabricarse productos genéricos utilizando su información; en Guatemala esta protección se aumentó después de firmar el DR-CAFTA. Las transnacionales se niegan a entregar sus perfiles de referencia y el Gobierno lo omite, en claro detrimento de los intereses de la población. (PL: 16)

Noticias de América Latina

Bogotá. Renuncia la Canciller presionada por la narcoparapolítica. Tras tambalear varias semanas, Maria Consuelo Araujo, renunció en medio del torbellino político por revelaciones que paramilitares y narcotraficantes se han adueñado de instancias claves en los poderes Ejecutivo, Legislativo y Judicial. Se vio obligada a dimitir 4 días después que su hermano, el senador Álvaro Araujo, fuera recluido en la penitenciaría nacional, acusado de mantener una larga y estrecha alianza con jefes paramilitares del Atlántico. Según investigaciones de la Corte Suprema, el senador Araujo y 5 diputados de esa región, se beneficiaron electoralmente de su alianza con los paras. En algunos casos no sólo intimidaron a jurados y electores, sino amenazaron y hasta secuestraron adversarios políticos. Con dinero del tráfico de cocaína, los paras también aportaron gruesas sumas a sus campañas electorales. La ministra leyó una carta al presidente Uribe, en la cual le expresa que renuncia ante la certeza de que en las condiciones actuales no podrá obtener "resultados que beneficien al país". Dos días antes, Uribe la había ratificado vehementemente en su cargo, indicando que no la entregaría como trofeo a sus opositores. Sin embargo, la presión de los partidos de oposición y la mayoría de los columnistas de prensa, obligó a la canciller a renunciar sin haber cumplido siquiera un año en el cargo. [Jorge Enrique Botero/La Jornada]

Caracas. Visita de Kirchner a Venezuela consolida cooperación. El Presidente argentino, Néstor Kirchner, inicia hoy una visita de 2 días a Venezuela con un programa a favor de la cooperación, que contempla firmar importantes acuerdos en industria e hidrocarburos. Según la Cancillería, entre los convenios destaca el apoyo financiero de Caracas a la cooperativa láctea SanCor, como parte de un proyecto que incluye la adquisición de leche en polvo y la instalación de fábricas en Venezuela. Asimismo, se prevé que el intercambio sirva de incentivo a la cooperación industrial con convenios para crear plantas dedicadas a la maquinaria agrícola. Con la visita será posible elevar el comercio hasta unos mil millones de dólares en 2007, en 2003 el intercambio bilateral era de apenas 100 millones. La agenda contempla la presencia de Kirchner en el Bloque Ayacucho de la Faja Petrolífera del Orinoco, con vistas a impulsar negocios conjuntos en la prospección y certificación de yacimientos de crudo en esa zona. [Prensa Latina]

Nicaragua. Primer embarque de etanol nicaragüense a Europa. Etanol producido de caña de azúcar. El gerente de Nicaragua Sugar State Limited, dijo que el primer envío de 3,2 millones de litros fue embarcado el domingo en Puerto Corinto, hacia Amsterdam, Holanda; como parte de una exportación de 20 millones de litros de esta zafra, producido por la filial del Grupo Pellas, Compañía Licorera de Nicaragua SA. La cantidad de etanol es suficiente para el consumo de 100 mil automóviles en un año, mezclando 10% de etanol con gasolina. El primer embarque vale 2 millones de dólares y el contrato es por 15 millones de dólares con la holandesa Vertical UK. El grupo ha invertido 10 millones de dólares en una primera etapa de producción de etanol y anunció que invertirá 45 millones más para aumentar sus siembras de caña en más de 6 mil hectáreas, para producir 400 mil litros diarios; hoy produce 100 mil litros. [AP/Houston Chronicle]

La Paz. Petrolera brasileña anuncia inversiones en Bolivia. La estatal Petrobras reanudará su plan de inversiones en Bolivia, congelado desde la nacionalización de hidrocarburos en mayo. El acuerdo se concretó durante la visita del Presidente Evo Morales a Brasilia la semana la pasada y fue uno de los compromisos asumidos por el gobierno de Lula da Silva, que anunció su decisión de aceptar la demanda boliviana de elevar el precio del gas natural; para Bolivia representa ingresos adicionales por 68 millones de dólares al año. Uno de los programas de Petrobrás en Bolivia es instalar, en asociación con algún grupo estatal o privado local, una planta de biodiesel con capacidad para producir 50 millones de litros por año. [Prensa Latina]

México. Balearon a diputado federal. Horacio Garza, de 65 años, del PRI, fue herido en el cuello, tórax y una pierna, ayer en Nuevo Laredo, en la frontera con EEUU; y su chofer, Héctor Mora, murió en ataque. Garza iba a Ciudad de México a las sesiones de la Cámara baja, donde en enero anunció que impulsaría medidas para combatir el crimen organizado. Nuevo Laredo es una de la ciudades más violentas, con cerca de 200 asesinatos atribuidos al crimen organizado en 2006. El fin de semana pasado, el gobierno federal anunció el envío de tropas federales al estado de Tamaulipas, al que pertenece Nuevo Laredo, para combatir al crimen organizado, de la misma manera que está realizando en otras regiones del país. [BBC Mundo]

Brasil. Sin Tierras ocupan más de 15 mil hectáreas. Unos 9 mil del Movimiento de los Trabajadores Rurales Sin Tierra (MST), junto a la Central Única de Trabajadores, ocuparon 12 fincas con unas 15 mil 600 hectáreas en 9 municipios de Sao Paulo, en su primera gran acción conjunta en ese estado. El líder nacional del MST, José Rainha Junior, exigió al gobierno que la reforma agraria sea encarada como emergencia; dijo que la protesta busca llamar la atención sobre los problemas derivados de la extendida producción de caña de azúcar en Sao Paulo. En documento, suscrito también por sindicatos de trabajadores en agricultura familiar y empleados rurales, ratificaron su "compromiso" con el gobierno de Lula da Silva. [DPA/La Jornada]

Bolivia. Crece la tragedia por "El Niño". En plena celebración del carnaval Bolivia vive una tragedia por las intensas lluvias, el desborde de ríos y el derrumbe de caminos. Los afectados por el fenómeno de "El Niño" llegan a casi 70 mil familias, hay 35 muertos y 10 desaparecidos. El director de Defensa Civil, general Lora, dijo que los ministros de Evo Morales están recorriendo las zonas afectadas llevando ayuda a los damnificados, pero que en algunos casos la distribución se dificulta por el mal estado de las carreteras. Las dos rutas que unen Santa Cruz y Cochabamba, el eje económico del país, están cortadas por derrumbes. "Estamos distribuyendo la ayuda, pero se ha cerrado el paso, la interrupción de vías (…) nos está impidiendo que lleguemos con 180 toneladas de alimentos a Trinidad" (Beni), dijo Lora. [BBC Mundo]

Caracas. Gobierno venezolano financiará turismo a Cuba. Iniciará a fines de febrero un programa de "turismo social" que prevé entregar financiamientos a personas de todos los estratos sociales para que puedan viajar a Cuba. El viceministro de Turismo dijo que a partir del 28 de febrero el gobierno arrancará un programa de "turismo social". Contempla 4 paquetes turísticos a la isla, donde los viajeros podrán disfrutar de su estadía en La Habana, Varadero, Trinidad, Santiago, Camagüey, Holguín y Guardalavaca. El presidente de Cubatur afirmó que el programa social les dará la oportunidad a los venezolanos de conocer la realidad de Cuba, y las bondades y fortalezas en materia de salud, educación, deporte y cultura. Venezuela suscribió en enero un convenio con Cuba para enviar a la isla unos 100 mil venezolanos de estratos pobres a realizar actividades de turismo, indicó la ministra de Turismo, Titina Azuaje. [Houston Chronicle]

Colombia. Cae supuesto aliado de Montesinos en Colombia. La policía informó la captura de un peruano que supuestamente le vendió armas a las FARC y colaboró con el ex jefe de inteligencia Vladimiro Montesinos en la venta de C en 1998. Denis Silva Ruiz, alias "Iván el peruano", fue el contacto directo de Montesinos para la venta de 10 000 AK-47 a las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia, en operación que Montesinos maquinó, aseguró el director de la Policía Nacional de Colombia, general Jorge Castro. Silva fue capturado el domingo en el departamento de Guainía, en cerca de la frontera con Brasil. [AP/Houston Chronicle]

noticias del mundo

Moscú. Amenaza Rusia con apuntar misiles hacia objetivos de EU. Ante la instalación de un radar y 10 interceptores balísticos en la República Checa y Polonia, parte del sistema de defensa antimisiles EEUU, Rusia advirtió que podría reiniciar la fabricación de misiles de medio alcance y apuntarlos a esas instalaciones, ya que pese a su declarada finalidad "defensiva" representan un peligro para su seguridad nacional. El general Nikolai Solovtsov, precisó qué el Kremlin podría tomar "la decisión de salirse del FNAI (Tratado sobre Fuerzas Nucleares de Alcance Intermedio, firmado en 1987 por la desaparecida Unión Soviética y EEUU)". Solovtsov dijo que si los gobiernos de la República Checa y Polonia aceptan emplazar bases estadounidenses en sus territorios, "las fuerzas estratégicas rusas están en condiciones de responder a cualquier desafío y, tras los ajustes pertinentes, (…) podrían ser consideradas (…) objetivos para nuestros misiles de medio alcance de nueva generación". [Juan Duch corresponsal/La Jornada]

Paris. Ségolène Royal dice que recibe más ataques que un hombre. La socialista que trata de relanzar su vacilante campaña para convertirse en la primera Presidenta de Francia, dijo que "A ningún hombre con mi historial profesional se le habría cuestionado permanentemente su competencia y legitimidad". Una encuesta publicada el lunes mostró que menos de una cuarta parte del electorado pretendía votarla el 22 de abril. Las cifras son las peores para Royal desde que ganó la candidatura de su partido en noviembre, imponiéndose a varones más experimentados. La semana pasada, algunas encuestas mostraron que su rival conservador Nicolas Sarkozy le superaría en 8 a 10 puntos si se enfrentaran en segunda ronda el 6 de mayo. En su aparición en televisión el lunes, Royal reiteró sus planes políticos, diciendo que subiría las pensiones que no superan el salario mínimo, ayudaría a los que menos ganan y crearía empleos para los más jóvenes. "Cuando hablo de aumentar las pensiones bajas, forma parte de un proyecto mayor de hacer de Francia un lugar más justo", declaró Royal. [Reuters/Swiss Info]

Nueva York/Madrid. Develado un plan EEUU para atacar Irán si fracasan las negociaciones. EEUU ha seleccionado los objetivos, con bombardeos aéreos, si las conversaciones sobre el programa nuclear fracasan, reveló la BBC citando fuentes diplomáticas de EEUU. Entre los objetivos hay bases aéreas, navales, instalaciones de lanzamiento de misiles, centros de control de mando, e instalaciones nucleares. El presidente iraní apuesta por solucionar el contencioso mediante el diálogo, pero reitera que no detendrá su programa nuclear. El plan habría sido diseñado en el Mando Central del Ejército de EEUU en Tampa. La ONU amenaza con sanciones económicas a Irán si no abandona su programa nuclear. En ningún caso ha esgrimido la amenaza de la fuerza. Para EEUU, en cambio, la confirmación de que Irán esté desarrollando un arma nuclear supondría desencadenar la oleada de ataques, afirma la BBC. Otro motivo para iniciar la agresión sería confirmar que Irán esté apoyando a la insurgencia en Irak. [El País]

Nueva Delhi. Tremendo atentado contra el "tren de la paz" en India. Al menos 66 murieron y más de 60 resultaron heridas en atentado en el norte de India, en ataque interpretado como un intento de destruir el proceso de reconciliación indio-paquistaní; un día antes de la visita a Nueva Delhi del ministro de Exteriores paquistaní. Se perpetró en la medianoche, al explotar un par de bombas en un tren expreso de India a Pakistán. Se informó que los explosivos eran de baja potencia y que la mayoría de víctimas perecieron por quemaduras o asfixiadas por el humo. En tanto, el ministro de Ferrocarriles hindú, Lalu Prasad, informó que fue arrestada una persona en uno de los vagones. [Télam La Nueva Provincia.com]

Gaza. Al Fatah califica de 'gran fracaso' la cumbre tripartita entre Abu Mazen, Olmert y Rice. El movimiento, liderado por el presidente palestino, Abu Mazen, considera que el encuentro de éste con el primer ministro israelí y la secretaria de Estado Rice, "ha sido un gran fracaso debido a las presiones de Israel sobre EEUU para que rechace el proyecto de gobierno palestino de unidad nacional". En un comunicado firmado por su dirigente Alhu Rani, Al Fatah califica de "confusa" la posición de Washington frente al pacto de La Meca, en el que el movimiento se comprometió con Hamas a formar un gobierno que respete los acuerdos anteriores para recobrar la confianza y las ayudas internacionales. "Con la visita de Rice no se ha conseguido ningún progreso hacia los objetivos señalados antes [por la secretaria de Estado]; así nunca estaremos en condición de reanudar el proceso de paz y el fin del boicot" de la comunidad internacional, añade. Por su parte, Ismail Radwan, portavoz de Hamas, reiteró su rechazo a la "presión" que, a su juicio, ejerce Washington para "obstaculizar" la formación del gobierno. [EFE La Jornada]

Irán. Ahorcado terrorista asesino de Guardias Revolucionarias. Irán ejecutó en la horca a un acusado luego que una corte lo hallara culpable de un atentado con explosivos la semana pasada que mató a 11 miembros del grupo elite Guardias Revolucionarios, informó el gobierno. Nasrollah Shanbe Zehi fue ejecutado en el sitio del ataque en Zahedan, capital de la provincia de Sistan-Baluchestán sureste de Irán. La sentencia fue ejecutada un día después luego que una corte revolucionaria lo halló culpable. Un coche cargado de explosivos estalló el miércoles cerca de un autobús que transportaba a miembros del cuerpo de elite, asesinando a 11 e hiriendo a 31. Zehi fue arrestado algunas horas después del ataque. [Nasser Karimi, AP/Houston Chronicle]

Anexo

Postulación de asesino a hijo meritísimo de El Salvador insulta a la humanidad

Pastor Valle-Garay
Senior Scholar, Universidad de York

El asesinato estremeció al mundo. Hace casi exactamente 27 años, el 24 de marzo de 1980, Monseñor Óscar Arnulfo Romero y Galdámez, Arzobispo de San Salvador, fue ejecutado de un balazo al corazón. Calibre 22. De alta velocidad. A mansalva. Premeditado. Con alevosía. El disparo le destrozó el corazón mientras oficiaba misa en la capilla del hospital Divina Providencia en la capital de la república de El Salvador.

Pocas veces en la nefasta historia de las sangrientas dictaduras militares de América se había perpetrado un crimen tan horrendo a la luz del día. Pocas veces se conmovió tanto la humanidad. Pocas veces sintió el Hemisferio en carne propia la muerte de un hombre de paz. Pocas veces quedó tan claramente establecida la autoría intelectual del homicidio.

La Comisión de la Verdad para El Salvador, constituida en cumplimiento de los Acuerdos de Paz y cuyos miembros fueron designados por la Organización de las Naciones Unidas, establecieron que los capitanes del ejército salvadoreño Álvaro Saravia y Eduardo Ávila, con la colaboración de los civiles Fernando Sagrera y Mario Molina, formaban parte del escuadrón de la muerte responsable de la planificación y conducta del crimen. Amado Antonio Garay, motorista de Saravia, les condujo en un volkswagen rojo de cuatro puertas hasta la capilla donde el cobarde francotirador ultimaría a Romero.

La Comisión de la Verdad para El Salvador asimismo determinó que Roberto D’Aubuisson Arrieta, ex Mayor del ejército salvadoreño, dio la orden de asesinar al Arzobispo e instruyó de manera precisa a los sicarios de la seguridad del Estado sobre la organización y conducta del asesinato. Compareciendo en 1986 ante el Congreso de los Estados Unidos Robert White, ex Embajador de Washington en El Salvador, declaró que existía suficiente evidencia para declarar a D’Aubuisson culpable del asesinato. White concluyó su presentación caracterizando a D’Aubuisson de “asesino patológico.”

Pocas veces en la historia de la jurisprudencia criminal se comprobó tan contundentemente la participación directa de un individuo en la monstruosa ejecución de un crimen. Pocas veces se saldría el criminal con la suya. El ex Mayor D’Aubuisson resultaría inmune. Según lo denunció la Comisión de la Verdad, en 1988 la Corte Suprema de Justicia violentó la Constitución y la Ley Penal salvadoreña al efectuar una “injerencia ilícita en el proceso de persecución penal contra el capitán Saravia y el mayor D’Aubuisson, al ordenar la anulación de pruebas que obraban en perjuicio de estos imputados.” En efecto el abuso de facultades de la Corte Suprema encubrió la responsabilidad en el crimen de Saravia y D’Aubuisson.

Las declaraciones de la Dra. María Julia Hernández, Directora de Tutela Legal del Arzobispado, concuerdan con la opinión expresada por la Comisión de la Verdad. Según la Dra. Hernández en 1993 los diputados de la Asamblea Legislativa dictaron la Ley de Amnistía General para la Consolidación de la Paz, la cual “indebidamente pretende liberar de responsabilidad penal o civil a los perpetradores de atroces y aberrantes violaciones a los derechos humanos y derogar inaceptablemente derechos constitucionales de miles de víctimas de tales crímenes.”

La Ley de Amnistía general de 1993 oficialmente le confería el visto bueno a los crímenes del terrorista D’Abuisson. Nada nuevo bajo el sangriento sol de los terroristas y torturadores militares protegidos por la Casa Blanca. Egresado en 1972 de la criminal Escuela de las Américas, mejor conocida como la Escuela de Asesinos, el mayor D’Aubuisson contaría con el respaldo del establecimiento militar estadounidense. El criminal pronto se convirtió en su hijo predilecto. Le apoyaban además prominentes conservadores tanto en Washington como en su propio país, donde el fundador de los escuadrones de la muerte también fundó el partido político Alianza Republicana Nacionalista (ARENA) que hoy gobierna la nación centroamericana.

Este pasado 20 de enero ocurrió algo inverosímil. El Presidente salvadoreño Antonio Saca, ultraderechista líder de ARENA, conmemoró el aniversario de la muerte de D’Aubuisson comprometiéndose a continuar con el legajo y la ideología de D’Aubuisson. En otras palabras, de vil canalla a modelo a imitar.

Once días más tarde, el 31 de enero de 2007, los serviles diputados y diputadas de ARENA en la Asamblea Legislativa obedientemente confirmaron la irracional decisión de Saca. Haciendo uso de la potestad de iniciativa de ley solicitaron que se le otorgue a D’Aubuisson la distinción de “Hijo Meritísimo de El Salvador.” ¡Salvajes!

Esta semana la Asamblea salvadoreña votará si acepta o rechaza la propuesta de una distinción que por asociarse a un empedernido criminal constituye un insulto a la memoria del martirizado Monseñor Romero, al aguerrido pueblo salvadoreño y a los principios más elementales de los Derechos Humanos. Cualquier decisión que tome la Asamblea, para el gobierno de Saca la propuesta representa otra horrible mancha en un partido fundado por asesinos y plenamente identificado con la opresión del pueblo salvadoreño.

(Publicado en Mundo Farabundista)