AnÁlisis

Prevenciones para la migración laboral

Carlos Cáceres R.

Mujeres y hombres de nacionalidad guatemalteca forman parte de la migración laboral y, con una cantidad pequeña de dinero, deciden trasladarse a Estados Unidos con el propósito de mejorar u obtener un ingreso económico. No desconocen las dificultades y riesgos a enfrentar y peligros en el trayecto al trasladarse a ese país. El viaje lo inician desde Guatemala utilizando territorio mexicano en forma indocumentada y utilizan diferentes rutas, entre ellas, la terrestre.

El transporte inmediato es el ferrocarril de la línea Mayab. Miles de personas intentan subirse diariamente al interior de los vagones cuando se encuentran vacíos, en escaleras a sus lados o en la parte superior de ellos. El primer objetivo es llegar a Tabasco y, en especial, a Chiapas. Son estados fronterizos. Guatemaltecos y guatemaltecas deben viajar aproximadamente cuatro mil kilómetros para llegar al muro fronterizo que separa a México de Estados Unidos. La primera etapa incluye el río Suchiate (frontera entre Guatemala y México) el cual atraviesan sin problemas pues la Policía Nacional Civil de Guatemala descuida la vigilancia para intervenir en ese lugar contra el narcotráfico, tampoco detienen el contrabando de mercancías (millones de quetzales), y menos para capturar a quienes se dedican al tráfico o trata de personas.

Subirse al tren puede llevar horas o días pues no existe un horario fijo. Es cuestión de tener paciencia. Un pequeño maletín o la consabida bolsa de plástico es el único equipaje de los migrantes. Al final, la hilera de vagones con personas indocumentadas sale de Chiapas desde Ciudad Hidalgo y su primer destino es la antigua estación de La Bombilla, en Tapachula. En este lugar, así como en Arriaga o cualquier otro municipio, hombres, mujeres y menores de edad tratarán de subirse al tren. No falta quienes prefieran hacerlo cerca de Tenosique (Tabasco) o alcanzar el tren en Veracruz.

Existe una inicial preocupación de quienes son miembros de los diferentes grupos Beta, vinculados a organizaciones protectoras de migrantes o religiosas. Se les indica a los migrantes a no subirse al tren cuando este en marcha y, si lo hacen, deben amarrarse. Pocos hacen caso y las implicaciones de este error es caerse del vagón (las ruedas ejercen efecto de succión), y se puede perder cualquier miembro de su cuerpo o la vida.

Arriba del tren se viajan unos kilómetros. En territorio mexicano, las autoridades del Instituto Nacional de Migración (INM) o la Policía Federal Preventiva (PFP), quienes oficialmente se encuentran autorizadas para ejercer acciones de registro a los migrantes, pueden detener el ferrocarril mediante operativos. Ningún migrante posee documentos. Todos salen corriendo. A esconderse en el monte, jungla o cualquier lugar. Muchos son capturados (asegurados). Asimismo, realizan actividades contra migrantes una diversidad de instituciones (no permitidas por las leyes) realizando operativos. A lo largo de la línea ferroviaria, esta realidad estará presente.

Los integrantes de esas entidades “de seguridad” lo saben: hombres y mujeres indocumentados en México viajando a Estados Unidos llevan dinero. No importa si es poco. Se trata de esquilmarlos. Algunos portan credenciales de agentes. Su propósito es lucrar con la necesidad de quienes se proponen lograr mejores medios económicos en Estados Unidos. Para lograrlo -según denuncias de diferentes medios de comunicación mexicanos- se les captura y golpea. La amenaza es parte de la acción. El secuestro encubierto como parte de los operativos, es el mejor método para chantajear. Nadie en México ha sido autorizado para ejercer acciones agresivas contra emigrantes en tránsito a Estados Unidos. Las leyes no lo autorizan. La violencia verbal, física, psicológica o de otro tipo, está prohibida en territorio mexicano. Cualquier agresión debe ser denunciada.

Ciudadanos y ciudadanas de Guatemala trasladándose a Estados Unidos utilizando territorio mexicano sin la respectiva documentación migratoria, enfrentan la problemática anteriormente señalada. Es un peligro latente. Sus implicaciones incluyen detenciones arbitrarias y vejación que afectan la Declaración Universal de Derechos Humanos. Superar esta situación es un hecho asumido por las autoridades mexicanas, pero su solución no es inmediata. La acción coercitiva de quienes asumen la delincuencia ejerciendo actividades que afectan la dignidad de los seres humanos, no se detendrá en el corto plazo y tiende a profundizarse pues la emigración aumenta su volumen.

Las autoridades mexicanas deben precisar -según sus leyes y convenios internacionales- quiénes son los responsables de impulsar acciones violentas contra los migrantes y proceder para controlar a quienes actúan violando sus propias leyes y contra aquellos prepotentes emisarios de municipios que ven en los emigrantes una fuente ilegal de ingresos.

Carlos Cáceres R.- Colaboración especial para Incidencia Democrática

Titulares de los periódicos en guatemala

Noticias principales

Heridos y capturados en protestas anti Bush. Siete horas duraron las protestas de universitarios, sindicalistas y miembros de la sociedad civil en el Centro Histórico de la capital y en Chimaltenango, contra la visita del presidente de EEUU. “Fuera Bush”, “No al imperialismo” y “Ya no más deportaciones”, eran las consignas de cerca de 500 personas, quienes desde las primeras horas de la mañana, marcharon de la Plaza Italia hacia los alrededores del Palacio Nacional de la Cultura. Aunque su intención era llegar a la Plaza de la Constitución, un fuerte dispositivo de seguridad se los impidió. Los agentes respondieron con bombas lacrimógenas y con la persecución de varios incitadores, logrando la captura de 3. En la refriega resultaron intoxicadas 3 niñas y 2 mujeres. Horas antes, en el sitio Iximché, unos 30 manifestantes burlaron la seguridad y lograron apostarse en la entrada del sitio arqueológico. “Es un terrorista y un genocida en tierra sagrada maya; no es grato y no lo queremos”, fueron algunas de las consignas que escucharon Bush y su comitiva al salir de las ruinas. (Edgar López. Rodrigo Pérez. SV: 8)

Política

Espera en aeropuerto. Debido a la visita del Presidente Bush a Guatemala, cientos de personas se vieron seriamente afectadas por el cierre del aeropuerto internacional La Aurora, como medida de seguridad. Las líneas aéreas atrasaron sus llegadas en los 3 horarios en que la seguridad de Bush impidió el uso del aeropuerto. En tanto decenas de personas debieron esperar hasta 3 horas a sus familiares o amigos quienes fueron enviados a otros países mientras duraba el cierre de La Aurora. (Conié Reynoso. PL: 08)

Combate al narcotráfico de forma conjunta. Los gobiernos de EEUU, México y Centroamérica podrían trabajar conjuntamente para combatir el tráfico de drogas; anunció el Presidente Berger y lo reafirmó el Presidente Bush. Consistiría en intercambio de inteligencia, equipos e información, que se constituiría en estrategia regional. Otra consideración de Bush es combatir de mejor forma las pandillas juveniles, debido a que éstas se movilizan por los países centroamericanos, México y EEUU. Bush se mostró preocupado porque las pandillas podrían reclutar a niños, por lo que recomendó que se adopten medidas efectivas para proteger a los niños. Según, Bush, el país se ha constituido en un amigo, un socio comercial y aliado, por lo que no tuvo problema en calificar a Guatemala como una democracia “fuerte y vibrante”. Berger y Bush reafirmaron que el plan Maya Jaguar de combate al tráfico de drogas continuará. Bush anunció el apoyo de su gobierno a la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala, CICIG, y felicito los esfuerzos que se hacen para depurar las fuerzas policiales, e invito al Presidente Berger a formar parte del Banco Centroamericano de Integración Económica. (Abner Guoz. EP:2)

“Ese tema Depende del Senado”. Tras su visita a Guatemala, George Bush dejó en manos del Senado la decisión de una posible reforma migratoria integral, pero las deportaciones de guatemaltecos siguen preocupando a las autoridades. El Ejecutivo, anunció una firme petición para que cesen las deportaciones y el hostigamiento de las autoridades migratorias. Sin embargo Bush aseguró que se debe hacer cumplir la ley porque su país es un país de leyes, al justificar las recientes redadas de indocumentados para ser deportados. Berger señaló que el presidente Bush, ha propuesto una reforma a la Ley Migratoria EEUU, dando una extensa explicación de los esfuerzos que tiene que hacer el Senado. Bush confía en que, por ser promovida la reforma por el senador demócrata Robert Kennedy, esta podría tener menos tropiezos. Pues el Senado tiene mayoría demócrata. (Antonio Ordóñez. EP: 3)

Dos financistas se alejan del PP por denuncias contra Vielmann. La razón por las que el Partido Patriota podría perder a sus financistas es por las denuncias que han hecho sobre la existencia de escuadrones de la muerte y su vinculación con altas autoridades encargadas de la seguridad del país. Otto Pérez Molina, Secretario general del partido, agrega que Vielmann, ministro de Gobernación, está respaldado por la iniciativa privada, y un grupo que ayuda a financiar las campañas. Los financistas dudan de las denuncias que se han hecho en contra de las autoridades. Muestra de ello es la publicación de un campo pagado para manifestar su apoyo a la gestión de las actuales autoridades y pedir que el tema no fuera politizado. Rolando Paiz Maselli, pidió que se evite divulgar información que comprometa a las víctimas de la violencia, por lo que solicitó a los diputados a guardar la identidad de los casos como lo establece el artículo 30 de la Constitución y el 314 del Código Procesal Penal, además de la intervención del Procurador de los Derechos Humanos. (Rodrigo Estrada EP: 08)

Seguridad y Justicia

Matan a dos alumnos del Javier. Los hermanos, Víctor Doroteo y Ronald Daniel, Batres Castañeda, de 17 y 16 años, murieron acribillados cuando estaban por ingresar al Liceo Javier, su centro de estudios, en la calzada Aguilar Batres. Según testimonios recabados por la PNC, no menos de 3 delincuentes participaron en el ataque. Uno manejaba el vehículo y 2 dispararon contra los estudiantes con fusil AK-47 y una sub ametralladora Uzi. (Domingo Tercero. SV. 10)

Economía

Banco de Venezuela invertirá en Guatemala. Es oficial el anunció sobre InverUnion Banco Comercial de Venezuela, el cual invertirá US$1 millón en Financiera Summa de Guatemala, a través de su off shore International Union Bank, IUB, con sede en Panamá. El mercado financiero IUB, adquirirá una participación en acciones por US$1 millón en Financiera Summa, lo que le permitirá incursionar en el mercado guatemalteco. InverUnión Banco Comercial, casa matriz de IUB, es un banco pequeño-mediano en Venezuela con activos por US$150 millones; mientras que Financiera Summa ocupa el puesto 14 entre 16 financieras autorizadas para operar en Guatemala, cuenta con activos por valor de Q41.4 millones, una cartera de créditos por Q31 millones, y un capital pagado de Q8.5 millones, según las estadísticas de la Superintendencia de Bancos al 30 de noviembre de 2006. (EP: 09)

Gaceta

Ministerio de Finanzas Públicas. Acuerdo Gubernativo No.77-2007. Acuérdase adscribir temporalmente a favor de la SAT, una fracción de terreno de 21,548.5200 metros cuadrados propiedad del Estado, ubicado en la 15 calle “A” entre 9ª. Y 11ª. Av. Finca nacional “La Aurora”, zona 13, ciudad capital.

Acuerdo Gubernativo No. 78-2007. Acuérdase aprobar la Carta Convenio de Cooperación Técnica no reembolsable No. ATN/SF-9793-GU, “Plan Estratégico de Dinamización Turística para el lago de Atitlán”, suscrita el 27 de julio de 2006 entre el BID y la Republica de Guatemala.

Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales. Acuerdo Gubernativo No. 63-2007. Acuérdase aprobar la política de Conservación, protección y mejoramiento del ambiente y los recursos naturales, formulada por el Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales, la cual estará bajo su responsabilidad.

Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación. Acuerdo Ministerial No. 140-2007. Acuérdase crear el Consejo de la Producción Animal, que para los efectos del presente acuerdo se podrá abreviar CONPRODAN.

Sociedad Civil

30 años de ALAI

Han pasado treinta años desde que un puñado de periodistas del Cono Sur exiliados en Montreal, Canadá, fundaron la Agencia Latinoamericana de Información (ALAI) con la idea de dar conocer en el exterior lo que sucedía en sus países asolados por cruentas dictaduras.

En estos treinta años mucha agua ha pasado bajo el puente, pero los objetivos de luchar contra los desequilibrios informativos y democratizar la comunicación se han mantenido como los nortes que han guiado el camino. Pero estos propósitos no se podían acometer en forma aislada, de ahí que ALAI tempranamente optó por un trabajo de interlocución que ha permitido conformar un tejido comunicacional democrático, amplio y descentralizado.

Este tejido de interrelaciones con medios alternativos y populares, periodistas e intelectuales, centros de investigación y académicos, núcleos de educación popular, organismos de autoayuda, y con una amplia gama de movimientos sociales e indígenas del continente, no solo dan soporte al quehacer de ALAI, sino que ha posibilitado que se proyecten propuestas convergentes orientadas a darle impulso a esa “otra comunicación” contra hegemónica.

En un mundo de acelerados cambios tecnológicos y cuando ya no es la escasez sino la abundancia de flujos informativos lo que domina el mundo de la comunicación, ALAI ha optado por una línea que apunta a producir, seleccionar, clasificar y difundir oportunamente información llegando a puntos clave del continente. En función de ello combina la comunicación electrónica (portal http://www.alainet.org y la lista ALAI-AMLATINA) con la revista impresa América Latina en Movimiento que ahora tiene un carácter monotemático.

Por feliz coincidencia en el tiempo, el 30 aniversario de ALAI llega en el mismo mes que tendrá lugar la III Cumbre de los Pueblos y Nacionalidades Indígenas de Abya Yala, evento que se desarrollará en Guatemala del 25 al 30 de marzo. Por eso, esta edición Nº 418 de América Latina en Movimiento recoge reflexiones y análisis sobre los “Pueblos

Indígenas: hacia una agenda común”:

- III Cumbre de los Pueblos y Nacionalidades Indígenas del Continente Juan Tiney
- Vigentes demandas de indígenas mexicanos Genaro Bautista
- Ecuador: Movimiento indígena: actor social y político determinante Entrevista con Humberto Cholango Eduardo Tamayo G.
- Bolivia: Entre la autodeterminación indígena y la reforma criolla Pablo Mamani Ramírez.
- Derechos de los Pueblos Indígenas: El frente externo Osvaldo León
- Pueblos Indígenas: territorio y recursos naturales Luis Vittor
- Derechos de Propiedad Intelectual: Conocimientos/Sabidurías Indígenas Rodrigo de la Cruz
- La criminalización de las luchas sociales ALAI
- Deuda histórica, social y ecológica
- Ser mujer indígena en Chile
- Sandra Trafilaf
- Los retos del liderazgo de las mujeres
- Entrevista con Blanca Chancoso
- Sally Burch
- Comunicación comunitaria intercultural desde los pueblos indígenas Manuel Castro

* Versión web: http://alainet.org/publica/418.html

Agenda

Martes 13- Invitación: Terturlia Olimpica. Salón Mayor Dr. Julio César Méndez Montenegro (Edificio Colegios Profesionales, 0 calle 15-46, z. 15, 9º. Nivel, Col. El Maestro). 18:30 hrs. Entrada libre.

Martes 13- Presentación documental: Calle 54. Teatro del IGA. 19:00 hrs. Entrada libre.

Martes 13-La Defensoría de la Mujer Indígena le invita a la Presentación del Segundo Informe Temático: Ukab´Wuj ke Ixoqib¨, “El acceso de las Mujeres Indígenas al Sistema de Justicia Oficial de Guatemala”. Hotel Royal Palace (6ª. Av. 12-66, z. 1, Guatemala). 16:00 hrs. Entrada libre.

Miércoles 14- Conversatorio: La nueva regulación del financiamiento para todos los partidos políticos. Edificio de Recursos Educativos, Biblioteca Central de la Universidad de San Carlos. 17:30 hrs. Entrada libre.

Jueves 15-Foro. Derechos y deberes cívicos y políticos. Centro de Formación de la Cooperación Española, Antigua Guatemala. 17:00 hrs. Asociación para el Desarrollo Local IXIM.

Jueves 15- Foro: Caminos a la formación de una política de seguridad ciudadana progresista. Casa Ariana. 16:30 hrs. Fundación Friedrich Ebert Stiftung.

Cifras económicas

Editoriales

Prensa Libre

Viaje con pocos frutos prácticos. Ninguna sorpresa tuvo la visita del Presidente Bush, a Guatemala, y por ello es válido decir que su fin primordial era demostrar al electorado de su país la preocupación por mejorar la relación con América Latina, y que por esta razón se mencionaron aquí, aunque en forma superficial, dos temas de interés mutuo: la situación de los emigrantes y un plan conjunto para el combate del narcotráfico. En el centro capitalino hubo manifestaciones de protesta, problemas para quienes sufrieron las molestias de las bombas lacrimógenas, pérdidas comerciales, y el tránsito vehicular se convirtió en un problema serio. Bush mencionó la idea de realizar un plan regional contra el narcotráfico, pero no dijo cómo prepararlo, cuándo y con qué objetivos. Respecto de los inmigrantes, señaló que su país es compasivo y decente, que cree en la familia y quiere tratar a la gente con respeto, pero al mismo tiempo respeta la ley. Una interpretación optimista permite aspirar a un posible apoyo a los compatriotas. Pero la otra es que muy pronto la política estadounidense se impondrá y el asunto quedará relegado, o al olvido. Por estas razones, muy poco se puede mencionar de la utilidad práctica de la visita del Presidente Bush. Queda esperar que haya descubierto que en la abrumadora mayoría los guatemaltecos somos personas amigables, trabajadoras y que, como los campesinos chimaltecos, sólo esperamos que nos sea permitido llevar el sustento a las familias. (PL: 14)

Siglo Veintiuno

Retos tras la visita de Bush. Según se había anticipado, la entrevista de una hora, entre los Presidentes Bush y Berger, no podía dejar resultados concretos o novedosos. Sí deja, en cambio, una invitación al Gobierno para trabajar arduamente y hacer realidad ciertos ofrecimientos específicos. El compromiso del mandatario estadounidense de promover una estrategia regional de combate al narcotráfico, para citar uno, debe ser tomado con seriedad y realizar a la brevedad las gestiones necesarias para llevarla a la práctica. Por otro lado, se ha confirmado que en el tema migratorio la gran apuesta del gobernante de EEUU sigue siendo la aprobación de su proyecto de ley migratoria integral, pese a los obstáculos por la falta de mayoría en el Congreso. De igual forma, quedó plenamente definido que los indocumentados seguirán expuestos a las redadas y deportaciones masivas. Esto le indica a los funcionarios de esta administración que deben ser más agresivos al negociar programas de ayuda a inmigrantes guatemaltecos. (SV: 12)

El Periódico

Un plan para combatir el narcotráfico. En su visita a Guatemala, el Presidente Bush anunció la creación de un plan regional para combatir el narcotráfico y las pandillas juveniles. El plan integraría esfuerzos de Centroamérica, México y EEUU. En Guatemala, estructuras estatales se muestran frágiles ante los embates del poder del narcotráfico, y es vital participar en un esfuerzo por limitarlo. En tanto el orden mundial prohíba la comercialización de los estupefacientes y esto motive a sus distribuidores a infiltrar, corromper y desnaturalizar las instituciones. Según Bush, aún hace falta definir la estrategia, pero habrá de empezar por compartir información entre todos los países. Pero Guatemala necesita contar con estructuras policiales confiables, respetables y profesionales; tarea que no ha avanzado en la administración Berger. Guatemala necesita persuadir a la clase dirigencial de que es indispensable respetar la ley y formar a sus agentes para cumplir con esa obligación de manera inexcusable. (EP: 12)

La Hora 1203

El mal querido. El Presidente de EEUU no podía pasar inadvertido para la población, y aunque sea por la forma grotesca en que el servicio secreto se adueñó de nuestras calles, carreteras y hasta del espacio aéreo, no hubo chapín que no percibiera lo que es tener en suelo patrio a un gobernante tan mal querido, que sus guardaespaldas tienen que remover piedras a donde van para asegurarse que nada le pase. El presidente Bush se ha encargado de encarnar nuevamente esa personalidad, que muchos gobiernos antes del suyo trataron de superar, y lo ha hecho a pulso. En América Latina tal vez sólo a Nixon, cuando era Vicepresidente de Eisenhower, se le recibió con tanta animadversión como ahora al que desencadenó la guerra en Irak y cuyo gobierno está deportando masivamente a inmigrantes que han llegado a su país a buscar mejores horizontes. El señor Bush ni siquiera se da cuenta de lo mal querido que es porque nadie se lo dirá; el cerco a su alrededor lo protege hasta de los malos pensamientos, por lo que puede seguir paseando por el mundo su arrogancia, típico ejemplo del "americano feo". (LH: 2. 1203)

Artículos de Opinión

Gustavo Berganza. Espaldarazo a Vielmann y Sperisen. Hoy se reanuda la interpelación de Carlos Vielmann, ministro de Gobernación. En la sesión anterior los interpelantes lograron arrancarle al Ministro un dato claro sobre las operaciones que la estructura paralela a la PNC -con conocimiento del Ministro, el Jefe de la PNC y, al parecer, del Presidente y el Vicepresidente de la República- ha realizado para resolver extorsiones, robos y secuestros que han afectado a figuras influyentes del poder económico. La intención era demostrar la incapacidad del Ministro y de su Jefe de Policía para institucionalizar y profesionalizar las fuerzas de seguridad civiles y evidenciar cómo estas estructuras paralelas asumen tareas que le corresponden a la PNC y explicar estas acciones. La interpelación fue para ventilar y proponer correctivos a una estructura de seguridad ineficiente y corrupta, donde figuras influyentes en el sector privado sabían del riesgo que les implicaba vincularse a una estructura desprestigiada y, asesina. Pero una serie de campos pagados del CACIF, recuerda a los partidos interpelantes a lo que se exponen si deciden insistir en sacar a luz pública cosas que son sabidas sólo por quienes se mueven en círculos privilegiados del poder y la economía. A los candidatos viables, como UNE, Patriota, Gana y Encuentro por Guatemala, no les conviene irritar a sus financistas y después que los mensajes enviados, fueron reiterados tajantemente en esos campos pagados, no debe sorprender que la interpelación redunde en fortalecimiento para Vielmann y Sperisen. (EP: 13)

Marielos Monzón. ¿Qué vino a buscar Bush? Mucho se ha dicho sobre los motivos de la gira. Oficialmente Bush ha señalado que se trata de promover “una agenda constructiva” con los países latinoamericanos. Analistas EEUU señalan que es un intento “tardío y pobre” para mostrar “alguna” política hacia América Latina ante el avance de la izquierda y, sobre todo, del crecimiento de la influencia del presidente Hugo Chávez. Pero fundamentalmente hablan de necesidades políticas internas: disputar a los demócratas el cada vez más influyente voto hispano. El centro de esa “agenda constructiva” es el incremento de la ayuda con programas de salud y educación, por un monto anual de US$2 mil millones, mientras que para la guerra en Irak acaba de destinar US$3 mil millones. Para Guatemala está clara la política de Bush hacia los migrantes: si la construcción del muro no era suficiente señal, allí está la redada del martes en Massachusetts, en la que fueron detenidos más de 138 guatemaltecos dejando a sus hijos en el abandono. Bush pasó por Guatemala y por América Latina, hizo promesas, se sacó fotos y trató de dar la imagen de que le preocupamos. Pero, como dijo él: “Cuando nuestros vecinos tienen un futuro optimista en sus propios países, pueden encontrar trabajo en su país y es menos probable que emigren a nuestro país”. ¿Está muy claro, verdad? Esas son las prioridades de Bush. (PL: 16)

Edgar Rosales. Números rojos. Ojalá que dentro de algunos días tengamos indicios de que la “estación Guatemala” de la gira latinoamericana del Presidente George W. Bush valió la pena. Sería inadmisible e imperdonable tanto recurso del Estado malgastado en seguridad y protocolo, a cambio de nada. Durante más de 24 horas la capital fue la imagen de un país sitiado, con una Carta Magna de cartón y ciudadanos sin derechos; especialmente el de locomoción. O mejor dicho, con derechos pero más decorativos que de costumbre. Ni siquiera la libertad de prensa fue respetada. La humillante actitud del Servicio Secreto se añadió a las acreditaciones restringidas, el bloqueo de celulares y las revisiones exageradas a los equipos de los reporteros, haciendo que la cobertura a ratos fuera imposible. ¡Lástima! porque pudo ser una visita productiva de no ser porque, en el fondo, se trataba de una graciosa deferencia del Rey a sus súbditos. (SV: 14)

Noticias de América Latina

Managua. Chávez garantiza a Nicaragua el suministro de petróleo subvencionado. El Presidente Hugo Chávez, que ha instado a los nicaragüenses a defender el proyecto de la revolución sandinista y avanzar hacia el “nuevo socialismo”, se ha comprometido a enviar a Nicaragua 10 mil barriles de petróleo al día a precio subvencionado. Asimismo, Chávez firmó un acuerdo por el que Venezuela construirá en Nicaragua una refinería con monto de 1900 millones de euros. La planta será capaz de procesar 150 mil barriles de crudo al día. Tras reunirse con el Presidente Daniel Ortega, Chávez ha dicho a los nicaragüenses que tienen que saber que la situación política ha cambiado en Latinoamérica. “Nicaragua y Cuba no están solas”, y señaló que hay otros países como Argentina, Bolivia y Ecuador que se están uniendo para apoyar el cambio en América Latina. [El País]

Colombia. Piden captura internacional del padre de la ex canciller. La Interpol solicitó hoy la captura internacional de Álvaro Araujo Noguera, padre de la ex canciller Consuelo Araujo, prófugo de la justicia y acusado de participar en un secuestro. El vocero del Departamento Administrativo de Seguridad confirmó que la Interpol procesó la solicitud para buscar al ex funcionario, y hoy expidió la orden de captura internacional a 187 países. Araujo Noguera fue gobernador del departamento del César, en el norte, ministro de Agricultura y senador. Su hijo, que lo sucedió en el senado, fue capturado a mediados de febrero en Bogotá por cargos de concierto para delinquir y secuestro extorsivo agravado, en el mismo caso. La captura del senador desencadenó la renuncia de la ex canciller María Consuelo Araujo. Los Araujo son uno de los clanes políticos más poderosos del norte del país. [El Universal.com]

La Habana. Vasto despliegue militar desde mediados de 2006, reporta Raúl Castro. Asegura que es "progresiva" la recuperación del presidente Fidel, convaleciente desde julio. Cuba realiza desde mediados del año pasado una vasta movilización de tropas regulares, reservistas y milicianos, sólo comparable a las que puso en marcha durante la invasión a Playa Girón (1961) y en la Crisis de Octubre (1962). Aunque se desconocen precisiones oficiales, el arranque de la movilización está cerca del momento en el que Fidel Castro se vio obligado a ceder sus funciones a su hermano el 31 de julio. El despliegue fue bautizado aquí con el nombre de un árbol cubano conocido por su fortaleza y durabilidad. Pocos días después de la intervención quirúrgica, la prensa aludió a Fidel Castro como "el caguairán". La operación Caguairán es una "gigantesca tarea", dijo Raúl y explicó que uno de sus rasgos distintivos es la movilización escalonada. "Con nuestra ideología, la unidad nacional lograda y la concepción estratégica de la Guerra de Todo el Pueblo, esta revolución será imbatible", dijo Raúl Castro. [Gerardo Arreola, La Jornada]

Argentina. Victoria electoral de la “concertación” de Kirchner. La “concertación plural” impulsada por el Presidente Néstor Kirchner obtuvo su primer triunfo en este año electoral, al imponerse holgadamente en los comicios provinciales del distrito andino de Catamarca. El gobernador de Catamarca, Eduardo Brizuela del Moral, respaldado por el Presidente, ganó su reelección con el 57,7% de votos, según datos oficiales conocidos el lunes. Brizuela es de la Unión Cívica Radical, partido opositor en el orden nacional, pero que en varias provincias aceptó acompañar a Kirchner, peronista de izquierda, en la formación de una nueva coalición política: "concertación plural". La vicegobernadora electa, Lucía Corpacci, pertenece al Frente para la Victoria, como se denomina el sector peronista que responde a Kirchner. [AP, Houston Chronicle]

Bogotá. García Márquez ayuda en el diálogo con el ELN en Cuba, según Uribe. El escritor colombiano Gabriel García Márquez ayuda en La Habana, a que el Gobierno de su país y la guerrilla del Ejército de Liberación Nacional (ELN) abran un proceso formal de paz, según desveló ayer en Bogotá el presidente Álvaro Uribe; y dijo a la cadena Caracol Radio que el premio Nobel de Literatura “ha estado muy atento a que eso (el diálogo exploratorio) tenga éxito”. “Lo que deseamos” es que se pase a un proceso formal de paz, dijo Uribe, quien indicó que el alto comisionado para la Paz, Luis Carlos Restrepo, viajó el viernes a La Habana para establecer nuevos contactos con los portavoces del ELN. [EFE, El País]

Honduras. Maestros a huelga para demandar bono. Unos 60 mil profesores estatales anunciaron que irán al paro el miércoles si el gobierno no les paga en 24 horas un bono de 10 millones de dólares, que les adeuda por el primer trimestre de este año. "El paro ya está convocado", dijo a AP el presidente del Colegio de Profesores de Educación Media, Sergio Rivera. "Y todos los educadores de los niveles primario y secundario están listos a apoyarlo". El gobierno les otorga anualmente 30,4 millones de dólares, por el “bono de ajuste social y calidad educativa”. Cada profesor recibe unos 628 dólares al año por ese concepto. [AP, Houston Chronicle]

noticias del mundo

EEUU. Renuncia el jefe del servicio médico militar estadounidense. La Casa Blanca admitió hoy que el Pentágono analiza un posible fracaso de la nueva estrategia del Presidente Bush en Irak y confirmó una versión del diario Los Angeles Times sobre que el gobierno analiza otra opción frente al eventual fracaso, luego de que se envíen más de 20 mil tropas. Horas antes, el médico general del ejército, el teniente general Kevin Kiley, duramente criticado por la atención médica deficiente a soldados heridos, fue remplazado. Kiley fue criticado luego que el mes pasado el Washington Post reportó que los soldados heridos en Irak y Afganistán viven en pésimas condiciones y luchan contra una compleja burocracia para recibir tratamiento y beneficios. Así, 1 de cada 4 soldados estadounidenses bajo cuidado de los sistemas de salud estatales a su retorno de Irak y Afganistán presenta trastornos mentales, según estudio publicado en EEUU. [REUTERS, AFP, DPA/La Jornada]

Gaza. Periodista de la BBC podría ser liberado en Gaza: Hamas. El gobierno palestino liderado por el islámico Hamas dijo el martes que tiene información sobre el corresponsal de la BBC, Alan Johnston, que ha sido corresponsal de la BBC en Gaza por 3 años, secuestrado el lunes en la Franja de Gaza y que espera que sea liberado pronto. "La cuestión está camino a ser resuelta, si Dios quiere. Tenemos información segura respecto de las partes detrás de este secuestro," señaló el portavoz del gobierno de Hamas, Ghazi Hamad. Se cree que Johnston es el único periodista occidental aún asentado permanentemente en Gaza. [Reuters]

EEUU. Estalla un tren y evacuan un pueblo. Dos enormes explosiones de combustible sacudieron ayer el centro y el noreste de EEUU. Aunque no hubo víctimas, los daños materiales fueron millonarios y centenares de personas debieron ser evacuadas. Separados por miles de kilómetros, los incidentes fueron catalogados como accidentes sin relación entre sí. A las 7 de la mañana, hubo una explosión seguida por una inmensa bola de fuego en Oneida, pueblo cercano a Syracuse, 430 Km al norte de Nueva York; 15 de 80 vagones del tren carguero se descarrilaron y el propano líquido que llevaban comenzó a arder. Por prevención, fueron evacuados centenares de los 10 mil habitantes de Oneida y se bloquearon 37 Km de la autopista estatal, que pasa cerca del lugar de la explosión. El segundo ocurrió a las 4.15 de la tarde en un yacimiento 60 Km al oeste de Dallas, Texas. Una retroexcavadora, que trabajaba en instalar una nueva tubería, rompió por accidente un caño de 8 pulgadas de gas natural. La explosión demoró unos segundos, suficientes para que los trabajadores alcanzaran a escapar. El fuego derritió las líneas de alta tensión y los cables caídos sobre las rutas de acceso dificultaron la llegada de los equipos de emergencia. Ningún trabajador sufrió heridas importantes, pero una docena de vehículos, instalaciones y herramientas de trabajo resultaron carbonizados. [Info Bae]

Moscú. Rusia aplaza conclusión de electro-nuclear iraní. La agencia atómica rusa (Rosatom) confirmó que la entrada en operaciones de la electro-nuclear iraní de Busher, en construcción con la ayuda de especialistas rusos, queda aplazada por falta de financiamiento. La parte iraní dilata la financiación de las obras, afirmó el portavoz de Rosatom, Serguei Novikov. Informó que son menos 25 millones de dólares mensuales, según contrato adicional firmado en septiembre de 2006, básico para la puesta en marcha de la planta este septiembre. La fuente no precisó el alcance del retraso de ejecución de los trabajos, y aclaró que no se debe a presiones de ningún tipo contra Irán, sino exclusivamente a razones financieras. Expertos iraníes y una delegación de la empresa rusa promotora del proyecto negocian en estos momentos en Teherán, consigna RIA Novosti. Teherán reclama la solución del problema de suministros de bienes y equipos desde terceros países, según un protocolo rubricado por ambas partes, y no acepta los nuevos plazos propuestos por Moscú. [Prensa Latina]

Anexo

Tres detalles

Pedro Miguel

Tal vez algún asesor debió aconsejarle a George W. Bush que se abstuviera de visitar países de América Latina en las postrimerías de un gobierno que nunca le ofreció a la región más que inseguridad, violencia e invitaciones -muchas de ellas, desatendidas- a practicar la sumisión.

Acaso alguien se lo dijo, pero como es tozudo, el presidente gringo insistió en su viaje. Lo cierto es que, en el contexto de su periplo, Bush ha cosechado expresiones asombrosas de la repugnancia universal que genera. Más allá de las previsibles manifestaciones de rechazo popular en los países que ha visitado y hasta en algunos en los que no ha puesto los pies, como El Salvador, y al margen de las montañas de insustancialidad diplomática generadas en sus encuentros con los gobernantes regionales, hay tres detalles que pueden dar el tono y el ambiente de esta gira.

El 10 de marzo el sitio de CNN en Internet puso una votación en línea para que los visitantes dijeran quién, de entre Bush y Hugo Chávez, tiene "el mensaje más positivo para América Latina". No deja de ser sorprendente que el venezolano le gane al gringo por un margen de 6 por ciento (53 contra 47), habida cuenta que el medio es el mensaje: esto ocurre en la página electrónica de una empresa de comunicación que es identificada en Washington, desde hace mucho -desde las vísperas de la invasión de Irak, digamos- como uno de los pilares del ministerio oficioso de propaganda gubernamental.

Precisión necesaria: desde antes de que Bush decidiera que el único personaje que vale la pena en el mundo hispanohablante se apellidaba Aznar, CNN encontró que América Latina carece de relevancia en Internet y canceló su sitio en español. Es decir, la encuesta mencionada (que recababa 63 mil votos hasta ayer en la mañana) se encuentra en un portal dedicado básicamente a los internautas de habla inglesa.

Actualmente la única presencia de la cadena en la red en español es el sitio de Expansión, en el cual el sondeo (que tenía 135 participaciones) es distinto: "¿Crees que la visita de Bush a América Latina servirá para resolver los pendientes que existen entre Estados Unidos y la región". El 12.6% de quienes respondieron piensa que "ayudará mucho", en tanto que 58.5% considera que "no ayudará para nada".

Otro detalle: el domingo, mientras la capital colombiana se incendiaba en confrontaciones entre manifestantes y fuerzas del orden y la credibilidad gubernamental se hundía entre nuevas revelaciones de vínculos con los paramilitares, el presidente Álvaro Uribe recibió al estadounidense en el aeropuerto de El Dorado.

Fue una bonita ceremonia, con alfombra roja al pie de la escalerilla del Air Force One y una valla doble de guardias en uniforme de gala y armados con fusiles históricos. Pero los rifles eran ornamentales, y antes de la llegada de Bush, cada uno de los integrantes de la guardia de honor fue minuciosamente revisado, con detectores de metales y con las manos, por miembros del Servicio Secreto de Estados Unidos. Ese es el grado real de confianza de la Casa Blanca en el palacio de Nariño, y hasta ese punto llega la sumisión de Uribe a su protector.

Guatemala: tras la visita del presidente estadounidense al sitio arqueológico de Iximché, antigua capital de los cakchiqueles y cuartel general de Pedro de Alvarado durante la conquista española- los sacerdotes indígenas realizaron una limpia del lugar para purificarlo de malos espíritus.

"El que una persona como él, con la persecución de hermanos migrantes, con las guerras que ha provocado, camine en nuestras tierras sagradas, es una ofensa para el pueblo maya y su cultura", dijo Juan Tiney, dirigente de una organización de esa etnia. Ya lo había dicho Chávez cuando ocupó el podio de la Asamblea General de las Naciones Unidas, horas después de que Bush hablara allí: "Aquí estuvo el Diablo. ¡Todavía huele a azufre!". Lo malo es que esa payasada, que tanto festejaron los partidarios del venezolano, le costó a Venezuela el asiento en el Consejo de Seguridad de la ONU.

[http://navegaciones.blogspot.com]